O que significa rigoureux em Francês?
Qual é o significado da palavra rigoureux em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rigoureux em Francês.
A palavra rigoureux em Francês significa meticuloso, rigoroso, meticuloso, rigoroso, exato, preciso, disciplinado, exato, brusco, difícil, rigoroso, tempestuoso, frio, estrito, limitado, duro, rigoroso, minucioso, meticuloso, imponderado, intempestivo, rígido, rigoroso, inclemente, duro, inclemente, comandar com mão de ferro, ser um chefe linha-dura. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rigoureux
meticuloso(com uma pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Adam est toujours très rigoureux ; il vérifie son travail minutieusement. Adam é sempre meticuloso; ele verifica seu trabalho com muito cuidado. |
rigoroso, meticulosoadjectif (exigent) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Notre emploi du temps rigoureux ne comprend aucun moment de jeu. |
rigoroso, exato, precisoadjectif (précis, rigide) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nous avons effectué un examen rigoureux de la scène du crime. |
disciplinadoadjectif (abordagem rigorosa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le cours propose une approche rigoureuse de l'apprentissage des langues. |
exatoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tu peux avoir confiance en Adam : il est du genre rigoureux. Pode confiar em Adam; ele é um pensador exato. |
brusco(choix) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est un choix difficile que tu as à faire. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Um vento brusco soprou pela planície. O acidente serviu como um lembrete gritante da loucura de dirigir rápido demais em más condições climáticas. |
difícil, rigoroso, tempestuoso, frio(conditions météo) (tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le Royaume-Uni connaît des conditions météorologiques extrêmes ce mois-ci, avec des vents violents et des pluies torrentielles. O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes. |
estrito, limitado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Edward portait une attention stricte à l'hygiène. |
duro, rigorosoadjectif (climat) (clima) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) En Norvège, les hivers sont rudes (or: rigoureux). Os invernos na Noruega são rigorosos. |
minucioso, meticulosoadjectif (action) (ação: que mostra diligência) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nous avons effectué des efforts minutieux (or: rigoureux) pour en faire un succès. |
imponderado, intempestivoadjectif (climat) (extremo, severo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
rígido(figuré) (figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
rigoroso, inclemente(météo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce fut un hiver rude (or: rigoureux) mais ils survécurent. Foi um inverno rigoroso, mas eles sobreviveram. |
duro, inclemente(tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
comandar com mão de ferro(informal, figurado: comandar com firmeza) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ser um chefe linha-dura
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rigoureux em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de rigoureux
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.