O que significa sucia em Espanhol?

Qual é o significado da palavra sucia em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sucia em Espanhol.

A palavra sucia em Espanhol significa sujo, sujo, turvo, encardido, sujo, imundo, sujo, poluído, sombrio, lúgubre, sujo, imundo, manchado, sujo, sujo, imundo, imundo, sujo, sujo, sujo, maldoso, imundo, sujo, sujo, nojento, imundo, turvo, difamatório, maltratadamente, esquálido, sujo, nojento, encardido, nojento, sujo, encardido, fraudado, excêntrico, pervertido, depravado, sórdido, traidor, infiel, contrário às regras, safada, turvo, sórdido, mente suja. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sucia

sujo

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El niño llevaba los pantalones sucios porque había estado jugando en el suelo.

As calças do menino estavam sujas porque ele estava brincando no chão.

sujo

(figurado: sem ética)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

¿Has visto lo que ha hecho? Juega sucio.

Você viu o que ele fez? Ele joga sujo.

turvo, encardido

adjetivo (colores) (cor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

No era exactamente blanco, más bien era un blanco sucio.

Não era branco, era mais um branco encardido.

sujo

(figurado) (desagradável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los nuevos empleados tienen que hacer el trabajo pesado.

Os novos funcionários têm que fazer o trabalho sujo.

imundo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El cerdo estaba sucio después de rodar sobre barro y estiércol.

O porco estava imundo depois de rolar na lama e no esterco.

sujo, poluído

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Por favor dejen las sábanas sucias apiladas sobre la cama.

sombrio, lúgubre

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Su departamento estaba sucio y olía a cerveza.

Seu apartamento era sombrio e fedia a cerveja.

sujo, imundo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El pequeño niño agarró el helado con sus manos sucias.

manchado, sujo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Por favor, cámbiate la camiseta. Esa está sucia.

sujo, imundo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

imundo, sujo

(literal, informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sujo

(sem lavar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sujo

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

maldoso

(figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sarah le hacía muchos trucos sucios a sus hermanos pequeños cuando era adolescente.

Sarah pregava várias peças maldosas em seus irmãos mais novos quando era adolescente.

imundo, sujo

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O kit de rúgbi do meu filho está sempre sujo depois de um jogo.

sujo

adjetivo (figurado: dinheiro desonesto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

nojento

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Kyle vivía en un sucio apartamento en la parte fea del pueblo.

Kyle vivia em um apartamento nojento na parte ruim da cidade.

imundo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

turvo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Se você misturar demais as tintas, as cores ficarão turvas.

difamatório

(figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Claramente, el tabloide estaba realizando una guerra sucia contra el político.

maltratadamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

esquálido, sujo, nojento

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Las familias en el campamento viven en condiciones escuálidas.

encardido

(sujo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Después de acampar nos sentimos mugrientos.

nojento, sujo, encardido

(lugar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

fraudado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El acuerdo era fraudulento: el alcalde se aseguró de que el contrato fuese a parar a sus amigos.

O negócio foi fraudado. O prefeito garantiu que o contrato fosse para seus amigos.

excêntrico, pervertido, depravado

(sexo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A Tom le gustan las cosas pervertidas.

Tom gosta de umas coisas pervertidas.

sórdido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tuvimos que cancelar las reservas porque mi esposa se negó a quedarse en un lugar tan sórdido.

traidor, infiel

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Prohibieron al jugador tramposo en todos los partidos siguientes.

contrário às regras

(deportes) (competição esportiva)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

El juez de línea lo declaró un saque inválido.

O bandeirinha marcou um lateral contrário às regras.

safada

(sexual, coloquial) (figurado, gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Fred le dijo a su amigo que su novia era muy cochina en la cama.

Fred disse ao amigo que a namorada era realmente safada na cama.

turvo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El auto estaba pintado en un tono verde mate.

sórdido

(ato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le avisó que sus malas acciones lo perseguirían.

Ele o advertiu que seus atos sórdidos voltariam para assombrá-lo.

mente suja

(figurado) (pensa frequentemente em sexo)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sucia em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de sucia

O que significa caca em Espanhol?

O que significa cerdo em Espanhol?

O que significa chancho em Espanhol?

O que significa cochino em Espanhol?

O que significa estar em Espanhol?