O que significa surveillant em Francês?
Qual é o significado da palavra surveillant em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar surveillant em Francês.
A palavra surveillant em Francês significa vigia, guarda, monitor, inspetor de provas, supervisor de uma residência, fiscal de prova, zelador, ficar de olho, monitorar, fiscalizar, observar, vigiar, ficar de olho, vigiar, vigiar, vigiar, olhar, cuidar de, acompanhar, monitorar, vigiar, supervisionar, cuidar, vigiar, vigiar, fiscalizar prova, supervisionar, supervisionar, olhar, supervisionar, inspecionar, ficar atento a, tomar cuidado, ficar de olho, salva-vidas, supervisor de dormitório, salva-vidas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra surveillant
vigia, guardanom masculin (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Chut ! Le surveillant arrive ! Shh! O guarda está vindo! |
monitornom masculin (profession) (pessoa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Lorsque le surveillant de la salle d'étude a quitté la pièce cinq minutes, les élèves ont quitté leur place. |
inspetor de provas(em universidade) Le surveillant marchait dans la pièce, s'assurant que personne ne trichait. |
supervisor de uma residência
|
fiscal de prova(d'examen) |
zelador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nous avons reçu une lettre du concierge de l'immeuble nous informant que le bâtiment serait repeint la semaine prochaine. |
ficar de olho(informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Je surveille son travail pour m'assurer qu'il le fait correctement. |
monitorar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les maîtres-nageurs surveillent la plage. Os salva-vidas estão monitorando a praia. Há um membro da equipe médica monitorando o paciente o tempo todo. |
fiscalizar(Scolaire) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
observar, vigiarverbe transitif Les ornithologues surveillent les œufs pour que personne ne les vole. |
ficar de olhoverbe transitif (informal, figurado) Il est important de surveiller pour ne pas manquer de biens essentiels. |
vigiarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Surveille-le pendant que j'appelle la police. Vigia ele enquanto eu chamo a polícia. |
vigiar(manter em vigilância) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
vigiarverbe intransitif |
olharverbe transitif (garder) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les nourrices surveillent les enfants. As enfermeiras estão olhando as crianças. |
cuidar de
Surveille le bébé pendant que je prépare son bain. Tome conta do bebê enquanto eu preparo o banho dele. |
acompanhar, monitorarverbe transitif (observar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a surveillé l'état du patient toute la nuit. Ele acompanhou (or: monitorou) o estado do paciente durante a noite. |
vigiarverbe transitif (Scolaire : un examen) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
supervisionarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quelqu'un devrait surveiller les enfants quand ils sont dehors. |
cuidar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pourrais-tu surveiller la boutique pour moi ? Você cuida das compras para mim? |
vigiarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les gardiens doivent surveiller les détenus. Os guardas têm que vigiar os presos. |
vigiarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
fiscalizar provaverbe transitif (un examen) |
supervisionarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
supervisionarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
olharverbe transitif (supervisionar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le superviseur surveille (or: contrôle) nos progrès. O supervisor está olhando nosso progresso. |
supervisionar, inspecionar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Diana supervise ce projet. Diana está supervisionando este projeto. |
ficar atento a(à un danger) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Il est important de faire attention aux serpents dangereux dans les buissons. |
tomar cuidado
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Faites attention aux chutes de pierres le long de cette route. Fique atento para pedras soltas ao longo da estrada. Ela parece estar inteira depois da queda, mas é preciso ficarmos atentos para quaisquer sinais de concussão. |
ficar de olho(informal, figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
salva-vidas
Ils ont fermé la piscine parce qu'aucun maître-nageur n'était disponible. |
supervisor de dormitório
|
salva-vidas
(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de surveillant em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de surveillant
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.