O que significa veille em Francês?
Qual é o significado da palavra veille em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar veille em Francês.
A palavra veille em Francês significa véspera, vigilância, observação, dia anterior, modo de espera, véspera, vigília, ficar acordado, anterior, à espera, na véspera de, vigília, vigília noturna, guarda noturna, véspera de Natal, protetor de tela, monitoramento do tempo, inteligência tecnológica, o dia anterior, a noite anterior, inteligência comercial, no dia anterior, na noite anterior, na véspera de, às vésperas de, de um dia, período diurno. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra veille
véspera
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
vigilância, observaçãonom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une veille policière a été nécessaire pour maintenir le calme dans la région. |
dia anteriornom féminin Ils ont commencé à faire leurs cartons la veille du déménagement. |
modo de esperanom féminin (appareil) (equipamento eletrônico: ajuste de baixa energia) Après 20 minutes, la télé s'est mise en veille. |
véspera
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
vigílianom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les familles se mettent en veille jusqu'au retour des marins. As famílias estão fazendo vigília até os marinheiros retornarem. |
ficar acordadoverbe intransitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Exceptionnellement, les enfants ont veillé jusque tard pour voir un important match de foot. Ficamos acordados a noite inteira conversando. As crianças ficaram acordadas até tarde especialmente para assistir a um jogo importante de futebol. |
anterior(que vem ou fica antes) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le nouveau livre de l'écrivaine est encore meilleure que son précédent. Albert havia terminado no dia anterior. O novo livro da autora é ainda melhor que o anterior. |
à espera
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
na véspera de(literal) Quand il s'est mis à pleuvoir la veille du festival, nous avons su que ça serait bien boueux. |
vigílianom féminin (para um morto) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
vigília noturna, guarda noturnanom féminin |
véspera de Natal
Toda véspera de Natal vamos à igreja e cantamos hinos juntos. |
protetor de telanom masculin (computador) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
monitoramento do temponom féminin (monitoramento de tempestades severas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
inteligência tecnológicanom féminin (atualizado nas evoluções tecnológicas) |
o dia anteriornom féminin (um dia anterior, o dia anterior) |
a noite anteriornom féminin |
inteligência comercial
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
no dia anteriorlocution adverbiale (um dia anterior, no dia anterior) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) La veille, il s'était couché tard. |
na noite anteriornom féminin (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
na véspera de(figurativo) À la veille de son élection, un scandale éclata. |
às vésperas denom féminin (figuré) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
de um dialocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
período diurno
|
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de veille em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de veille
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.