O que significa quart em Francês?
Qual é o significado da palavra quart em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar quart em Francês.
A palavra quart em Francês significa vigília, quarto, quarto, quarto, por, quarto, rumo, quarto, quarto, um quarto, quinze minutos, quarto, cem gramas, quarto de volta, meio pint, estar de olho, e quinze, quinze para, quinze para, quarta-de-final, classe baixa, piano de quarto de cauda, piano de quarto de cauda, um quarto de hora, turno noturno, quartas de final, um quarto de hora, 1/4 de volta, um quarto de xícara, tempos difíceis, turno vespertino e noturno, guarda de duas horas, quinze para, quarto de hora, de pavio curto, um quarto de alqueire, peck, suando. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra quart
vigília(Militaire) (tempo de guarda) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le soldat vient de faire quatre heures de garde. O soldado passou quatro horas de vigília. |
quartonom masculin (unité de mesure anglo-saxonne : 0,95 L) (medida) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai juste besoin d'un quart de litre de lait, mais le magasin n'a que des gallons (or: J'ai juste besoin d'un litre de lait, mais le magasin ne le vend que par cinq litres). |
quarto(unité de mesure anglo-saxonne) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
quartonom masculin (fraction) (fração: a 4ª parte) (numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.) Un quart du profit de la société est donné à des œuvres caritatives. Um quarto dos lucros da empresa são doados para uma instituição de caridade. |
pornom masculin (direction, boussole) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Dirigez-vous vers le nord-est-quart-nord. Siga na direção nordeste pelo norte. |
quartonom masculin (quarta parte de algo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Sept est le quart de 28. |
rumo(Marine) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
quartonom masculin (fração) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Un huitième et un huitième font un quart. Um quarto de doze é três. |
quartolocution adverbiale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Trois est le quart de douze. // Trois quarts de 200 font 150. |
um quartolocution adverbiale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) La bouteille d'eau était seulement remplie au quart. |
quinze minutos(15 minutes après une heure précise) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il est dix heures et quart. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O relógio da igreja bateu aos quinze minutos. |
quartonom masculin (Football américain) (período esportivo, 15 minutos) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'équipe locale joue bien pendant ce quart temps. O time da casa está jogando bem nesse quarto. |
cem gramasnom masculin (poids : 113 g) (medida, aproximada) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Tabitha a acheté environ 115 g de bonbons à la menthe. Tabitha comprou cem gramas de balinhas de menta. |
quarto de volta(virar 45º) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Fais un quart de tour à la droite. Faça um quarto de volta para a direita. |
meio pint(environ un quart de litre) Ce verre fait un quart de litre ; tu peux m'en trouver un d'un demi-litre ? Aquele copo é meio pint, você me acha um de um pint. |
estar de olho(estar alerta) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Il faut être réactif pour dénicher les meilleures affaires. Você precisa estar de olho para encontrar as melhores barganhas. |
e quinze
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Il est arrivé à neuf heures et quart. Ele chegou às nove e quinze. |
quinze para
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Je te verrai à une heure moins le quart... de l'après-midi, bien sûr. Te encontro às quinze para uma... da tarde, claro. |
quinze para
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Il est presque cinq heures moins le quart, nous allons être en retard. São quase quinze para as cinco; estamos atrasados. |
quarta-de-finalnom masculin (rodada que define os semi-finalistas) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
classe baixanom masculin (as classes menos favorecidas) |
piano de quarto de cauda
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Elle jouait des valses sur le piano quart de queue dans le salon. |
piano de quarto de cauda
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il y avait un piano quart de queue dans le salon. Havia um piano de quarto de cauda na sala. |
um quarto de horanom masculin (15 minutos) Voilà un quart d'heure que je t'attends, tu pourrais prévenir de ton retard ! |
turno noturno(travail, équivalent) (período noturno de trabalho) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Chez nous, la période de travail du soir couvre la tranche de 15 heures à minuit. |
quartas de finalnom masculin (etapa da competição que decide a semifinal) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) |
um quarto de horalocution adverbiale (familier) (quinze minutos após a hora) Il est 3 h maintenant : je peux rester jusqu'à et quart. |
1/4 de voltanom masculin (rotação em 90 graus) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
um quarto de xícaranom masculin (medida: um quarto de uma xícara) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
tempos difíceisnom masculin (período difícil) Après ce que j'ai fait, je sens que je vais passer un mauvais quart d'heure ! |
turno vespertino e noturno(travail, équivalent) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
guarda de duas horasnom masculin (Marine) (Nática) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
quinze para(maneira de informar as horas) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
quarto de horanom masculin (heure) Il faudra attendre le quart pour entendre de nouveau l'horloge sonner. |
de pavio curtoverbe intransitif (figuré, familier) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Mon nouveau patron est insupportable. Il démarre au quart de tour à la moindre remarque. |
um quarto de alqueire(ancienne mesure) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
peck(ancienne mesure) (medida de capacidade) |
suandolocution verbale (suar: gerúndio) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de quart em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de quart
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.