Ce înseamnă acting în Engleză?

Care este sensul cuvântului acting în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați acting în Engleză.

Cuvântul acting din Engleză înseamnă actorie, joc actoricesc , prestație, suplinitor, interimar, adaptare, prefăcătorie, teatru, a se comporta, a acționa, a se preface, faptă, prefăcătorie, act, lege, număr, a acționa, a ține locul, a interpreta, izmeneală, școală de teatru, interpretare metodistă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului acting

actorie

noun (actor's profession) (profesia, ocupația de actor)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
My daughter wants to study acting.
Fiica mea dorește să studieze actoria.

joc actoricesc , prestație

noun (performing, as in theatre)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
His acting is poor, and he needs a lot of practice.
Interpretarea sa este slabă, are nevoie de multe repetiții.

suplinitor, interimar

adjective (temporary) (temporar)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Johnson is acting head of the department until a new director is chosen.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Directorul înlocuitor a fost apoi ales director definitiv.

adaptare

adjective (adapted for performance)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
An acting version of the novel was written so that it could be performed on stage.
S-a scris o adaptare după roman, pentru a putea fi jucat pe scenă.

prefăcătorie

noun (pretence)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
I don't see the point of this acting.
Nu văd sensul unei asemenea prefăcătorii.

teatru

noun (dramatic behaviour) (figurat)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
His behaviour was so ridiculous, it was clear it was just acting.

a se comporta

intransitive verb (behave)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)
I thought he was ill, as he was acting strangely.
Am crezut că e bolnav pentru că acționa ciudat.

a acționa

intransitive verb (take action)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)
When I have spoken to my advisors, I will act.
Voi acționa după ce voi vorbi cu consilierii mei.

a se preface

intransitive verb (pretend to be)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)
He acted ill, as he didn't want to go to school.
S-a prefăcut bolnav pentru că nu voia să meargă la școală.

faptă

noun (deed)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
The rescue was the act of a brave man.
A fost salvat prin acțiunea unui om curajos.

prefăcătorie

noun (pretence)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Her apparent calmness was all an act.
Calmul ei aparent nu era decât o prefăcătorie.

act

noun (theatre: division) (teatru)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
The balcony scene happens in the second act.
Scena din balcon se petrece în actul al doilea.

lege

noun (law: statute)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
There is an Act which outlaws such behaviour.
Există o lege care declară ca ilegal un astfel de comportament.

număr

noun (performance)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
The second act was a mime artist.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ne-a plăcut mult reprezentația din seara asta.

a acționa

intransitive verb (operate)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)
Pressing the pedal will make the brakes act.
Apăsarea pedalei va acționa frânele.

a ține locul

intransitive verb (substitute for [sb])

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
I will have to act for my absent brother.
Va trebui să țin locul fratelui meu absent.

a interpreta

transitive verb (perform)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)
The troupe will act a few scenes from Shakespeare.
Trupa va juca câteva scene din Shakespeare.

izmeneală

noun (US (child: misbehaviour)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
The child was punished for his acting out.

școală de teatru

noun (drama school, stage school)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

interpretare metodistă

noun (film, theater: acting approach)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
The film star studied method acting for many years.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui acting în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu acting

Știi despre Engleză

Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.