Ce înseamnă battle în Engleză?
Care este sensul cuvântului battle în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați battle în Engleză.
Cuvântul battle din Engleză înseamnă luptă, bătălie, bătălie, luptă, ceartă, de luptă, a (se) lupta, a se lupta, a convinge, a se opune, a se război cu, vas de război, strigăt de luptă, strigăt de luptă, stres de luptă, steag, drapel, câmp de luptă, imn, a se lua la întrecere, battle royal, luptă, luptă cu mai mult de doi adversari, toporișcă medievală, meliță, a se lua de gât cu, a se bate cu, plan de luptă, luptă înverșunată. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului battle
luptă, bătălienoun (figurative (fight) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The congressmen's battle over the budget lasted for years. Lupta congresmanilor cu privire la buget a durat ani întregi. |
bătălie, luptănoun (military combat) (militar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The army lost an important battle, but won the war. Armata a pierdut o bătălie importantă, dar a câștigat războiul. |
ceartănoun (figurative (dispute) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The neighbours were in an ongoing battle over boundaries. Vecinii erau într-o continuă dispută referitor la granițe. |
de luptănoun as adjective (used in battle) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) He put on his battle armour when he heard the combat outside. Și-a pus armura de luptă când auzit revolta de afară. |
a (se) luptatransitive verb (fight: person, group) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) They battled the enemy for two weeks. S-au luptat cu dușmanul timp de două săptămâni. |
a se luptaintransitive verb (engage in combat) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) They battled there for two weeks and destroyed much of the city. S-au războit două săptămâni și au distrus mare parte din oraș. |
a convingetransitive verb (figurative (gain by fighting) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He battled his father for the right to stay out later on Saturday nights. L-a convins pe tatăl său să-l lase să vină mai târziu sâmbătă noaptea. |
a se opune(figurative (strenuously oppose) (unei situații) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He battled in vain against the factory closures. |
a se război cu(figurative (strenuously oppose) (unei persoane) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Ed Miliband battled against his brother David for leadership of the Labour party. |
vas de războinoun (warship) Japan sent the battle cruiser Naniwa to Honolulu. |
strigăt de luptănoun (soldiers' rallying call) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The general rallied his men to the battle cry, "Remember the Alamo!" |
strigăt de luptănoun (figurative (rallying slogan) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The senator is raising the battle cry for state tax reform. |
stres de luptănoun (stress reaction to warfare) (stres post-traumatic al militarilor) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) They used to call it battle fatigue, now they call it Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD). |
steag, drapelnoun (leads soldiers into battle) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
câmp de luptănoun (war: front line of fighting) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) It was over a year before he was well enough to return to the battle front. |
imnnoun (song glorifying a military group) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a se lua la întrecereverbal expression (informal (compete) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Todd and Tina usually don't compete, but this time they battled it out. |
battle royalnoun (UK (wrestling: elimination match) (meci de eliminare) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
luptănoun (dispute, fight) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
luptă cu mai mult de doi adversarinoun (fight: many participants) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
toporișcă medievalănoun (hacking weapon) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
melițănoun (figurative, pejorative, slang (nagging woman) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a se lua de gât cuverbal expression (fight, struggle) (figurat) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) We are going to do battle with the board of education on the teacher hiring freeze. |
a se bate cuverbal expression (struggle or fight against) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He did battle with lung cancer for years before succumbing. |
plan de luptănoun (military plan of action) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
luptă înverșunatănoun (figurative (intense fight, struggle) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Jeff and Margaret's divorce turned into an ugly pitched battle. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui battle în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu battle
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.