Ce înseamnă fighting în Engleză?
Care este sensul cuvântului fighting în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fighting în Engleză.
Cuvântul fighting din Engleză înseamnă luptă, încăierare, conflict, a se bate, a lupta împotriva, a se lupta, a se certa, a se lupta, a se bate, bătaie, război, luptă, dispută, ceartă, meci de box, vlagă, a boxa, a se lupta, a se împotrivi, a se zbate, a se smuci, a lupta, a se opune, a se lupta, a avea ca adversar, a combate, a se lupta, a lupta, șansă, serviciu de pompieri, lupta cu flăcările, stingerea incendiilor, depanare, conflict intern. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului fighting
luptănoun (war, battle) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The diplomat tried to mediate a ceasefire to stop the fighting. Diplomatul a încercat să medieze un armistițiu pentru a pune capăt luptei. |
încăierarenoun (children) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) When you have twins, the fighting never stops. Când ai gemeni, încăierările nu se opresc niciodată. |
conflictnoun (arguments) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The counselor tried to help the couple put a stop to their constant fighting. Terapeutul a încercat să ajute cuplul să pună capăt conflictelor lor constante. |
a se batetransitive verb (engage in physical combat or struggle with) (dispută fizică) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He had to fight the attacker with a stick. A trebuit să se bată cu cel care-l atacase, folosindu-se de un băț. |
a lupta împotrivatransitive verb (try to defeat) (a protesta) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) She fought the government and won. A protestat împotriva guvernului și a câștigat. |
a se luptaintransitive verb (military: engage in battle) (armată) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) They started fighting at dawn and the battle lasted all day. Au început să se lupte în zori și lupta a durat toată ziua. |
a se certa(figurative, informal (argue, quarrel) (ripostă verbală) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) She's always fighting with her neighbour about noise. Se ceartă mereu cu vecinii din cauza zgomotului. |
a se lupta, a se bateintransitive verb (engage in physical combat) (dispută fizică) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The two fought with knives for ten minutes. Cei doi s-au bătut cu cuțitele timp de zece minute. |
bătaienoun (physical combat) (dispută fizică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He got into a fight and has a black eye. A luat parte la o bătaie și are ochiul vânăt. |
războinoun (military: combat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A fight broke out along the border. De-a lungul graniței izbucnise un conflict armat. |
luptănoun (struggle) (social) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Women's fight for equality is still ongoing. Lupta femeilor pentru drepturi egale cu ale bărbaților continuă. |
disputănoun (dispute) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The fight over the land was resolved by the judge. Cearta referitoare la pământ fusese aplanată de judecător. |
ceartănoun (figurative, informal (argument, quarrel) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Their parents have fights all the time. Părinții lui au conflicte tot timpul. |
meci de boxnoun (informal (boxing match) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. Ali și Frazer au jucat meciul de box al secolului în anul 1971. |
vlagănoun (informal (strength, spirit) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He had no fight left in him. Nu mai avea nicio picătură de energie. |
a boxaintransitive verb (informal (sport: box) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) They're going to fight for the heavyweight championship. Vor boxa pentru campionatul de categorie grea. |
a se luptaintransitive verb (informal (sport: wrestle) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. S-a luptat pe ring timp de doisprezece ani înainte să devină actor. |
a se împotriviintransitive verb (strive vigorously) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) They fought to prevent the school from being closed. S-au împotrivit cât au putut pentru a împiedica închiderea școlii. |
a se zbate, a se smuciintransitive verb (struggle, defend oneself) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Mark was fighting to try and escape from his captors. |
a lupta(struggle, defend oneself) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) You have to fight for your rights. Trebuie să te zbați pentru drepturile tale. |
a se opune(contend) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He fought against the new regulations. A fost împotriva noilor regulamente. |
a se luptatransitive verb (military: to battle against [sb]) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) They fought the enemy bravely. Au ținut piept dușmanului cu vitejie. |
a avea ca adversartransitive verb (informal (boxing: oppose) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Lewis is going to fight Holyfield tonight. În seara asta, Lewis îl va avea ca adversar pe Holyfield. |
a combatetransitive verb (informal (wrestle: oppose) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He fights his opponents with great style. Își combate oponenții cu mult stil. |
a se luptatransitive verb (figurative (combat, resist) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He fought cancer for seven years before succumbing. A rezistat cancerului timp de șapte ani înainte de a fi răpus de boală. |
a luptatransitive verb (wage, engage in) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The soldiers fought a battle. |
șansănoun (figurative (fair opportunity) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Do you think the team has a fighting chance of winning the championship title? |
serviciu de pompierinoun (act of combatting fires) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The firefighting went on for days as crews tried to get the wildfires under control. |
lupta cu flăcările, stingerea incendiilornoun (fighting fires) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Firefighting is a very dangerous occupation. |
depanarenoun (figurative (efforts to fix tackle problem) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The computer system's so messed up that we spend most of our time on firefighting. |
conflict internnoun (disagreement within a group) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The Republican Party is plagued by infighting. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fighting în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu fighting
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.