Ce înseamnă bolt în Engleză?

Care este sensul cuvântului bolt în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bolt în Engleză.

Cuvântul bolt din Engleză înseamnă a prinde în șuruburi, zăvor, a încuia, a prinde ceva cu șuruburi, a o lua la fugă, a se năpusti, a se repezi, a se năpusti, a se repezi, cupon, săgeată, zăvor, ivăr, a face semințe, val, sul, a prinde, a fixa, a fixa, a înfuleca, lucru neașteptat, fulger, ascunzătoare, ca un fulger, a se repezi la. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului bolt

a prinde în șuruburi

noun (fastener with nut)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ned needs two more bolts to repair the garage door.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Singura modalitate prin care putea să fie sigur că ușa va rămâne la locul ei era să o prindă în șuruburi.

zăvor

noun (lock for door)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

This apartment has many safety features, including an intercom system and a bolt on the door.

Apartamentul are multe elemente de siguranță, inclusiv un sistem cu interfon și un zăvor la ușă.

a încuia

transitive verb (lock door with a bolt)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Remember to bolt the door at night.

Nu uita să încui ușa cu zăvorul noaptea.

a prinde ceva cu șuruburi

transitive verb (attach [sth] with a bolt)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Micah bolted the sheet metal to the structure.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cory a prins raftul cu șuruburi pentru a fi sigură că nu o să cadă.

a o lua la fugă

intransitive verb (run off suddenly)

The rabbit bolted at the sound of the car door slamming shut.

Iepurele a luat-o la fugă când a auzit ușa de la mașină trântindu-se.

a se năpusti, a se repezi

(exit rapidly) (afară)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Lucy left the front door open and her labrador bolted out.

Lucy a lăsat ușa de la intrare deschisă, iar labradorul ei s-a năpustit (or: s-a repezit) afară.

a se năpusti, a se repezi

verbal expression (exit rapidly) (afară)

The spooked horse bolted out of the barn.

Calul speriat s-a năpustit (or: s-a repezit) afară din grajd.

cupon

noun (roll: of fabric) (despre textile)

It took two entire bolts of fabric to make the princess's wedding dress.

săgeată

noun (arrow)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

In classical mythology, anyone struck by a bolt from Cupid's arrow would fall in love.

zăvor, ivăr

noun (bar forming part of lock)

Close the door and put the bolt in place.

a face semințe

intransitive verb (horticulture: go to seed)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Cilantro bolts quickly in hot weather.

val, sul

transitive verb (fabric, etc: make into bolts)

The cloth is bolted at the factory before being delivered to the stores.

a prinde, a fixa

(attach [sth] with a bolt)

Ray bolted the shelves securely to the wall.

a fixa

phrasal verb, transitive, separable (fasten, secure [sth])

Bolt down that metal plate so that it doesn't vibrate.

a înfuleca

phrasal verb, transitive, separable (slang, figurative (eat [sth] quickly)

Jerry was late for class, so he bolted down his breakfast.

lucru neașteptat

noun (figurative ([sth] unexpected)

The accusation of theft was a bolt from the blue.

fulger

noun (electrical flash)

Zeus is sometimes depicted holding a lightning bolt. A nearby bolt of lightning lit up the sky.

ascunzătoare

noun (mainly UK (hideout, place to escape to)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ca un fulger

adverb (moving: fast)

The winning horse shot out of the starting gate like a bolt of lightning.

a se repezi la

verbal expression (informal (escape quickly)

The dog made a bolt for the garden gate, but I caught him before he could run out into the road.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bolt în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu bolt

Ce înseamnă board în Engleză?

Ce înseamnă board game în Engleză?

Ce înseamnă board of directors în Engleză?

Ce înseamnă boarding pass în Engleză?

Ce înseamnă boarding school în Engleză?

Ce înseamnă boast în Engleză?

Ce înseamnă boat în Engleză?

Ce înseamnă boil în Engleză?

Ce înseamnă boil down în Engleză?