Ce înseamnă bar în Engleză?

bar

noun (pub)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The new bar in town serves lots of different beers.

Noul bar din oraș servește o mulțime de tipuri de bere.

tejghea

noun (counter in a pub)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The cowboy walked up to the bar and ordered a beer.

Cowboyul s-a dus la tejghea și a cerut o bere.

bară

noun (iron, steel post)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The concrete walls are reinforced with steel bars.

Pereții de beton sunt armați cu bare din oțel.

a interzice

transitive verb (exclude)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The disco has barred Andy because of his crazy antics.

Discoteca i-a interzis intrarea lui Andy din cauza poznelor lui nebunești.

zăbrea, gratie

plural noun (steel grille in prison, etc.)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The convicted criminal looked out through the bars of his prison cell.

Deținutul s-a uitat afară printre zăbrelele (or: gratiile) celulei sale.

rangă

noun (rod)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He used a metal bar to vandalise several parked cars.

A folosit o rangă ca să vandalizeze mai multe mașini parcate.

bară

noun (gym apparatus)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The gymnast was performing an exercise on the bar.

Gimnastul executa un exercițiu la bară.

a interzice

(often passive (exclude, ban from doing [sth])

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The judge barred Lewis from driving for a year.

Judecătorul i-a interzis lui Lewis să mai șofeze un an de zile.

cod de bare

noun (line)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Place your bank card so the side showing the bar is uppermost.

Țineți cardul cu fața care are codul de bare în sus.

baton

noun (for snacks)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Sandy treated herself to a bar of chocolate.

Sandy s-a răsfățat cu o tabletă de ciocolată.

excludere

noun (exclusion)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops.

Din cauza purtării sale, a trebuit să suporte excluderea din multe magazine din oraș.

măsură

noun (music)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The composer hummed a few bars of his new song.

Compozitorul a fredonat câteva acorduri din noul lui cântec.

bară

noun (UK (law court) (tribunal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The solicitor leaned over the bar to talk to the barrister.

Avocatul s-a aplecat peste bară ca să vorbească cu celălalt avocat.

bara acuzaților

noun (UK (box for accused in court)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The prisoner at the bar looked very worried.

Deținutul de la bara acuzaților arăta foarte îngrijorat.

barou

noun (legal profession)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The California bar approved Mr. Black to practice law.

Baroul din California i-a permis dlui Black să practice avocatura.

banc de nisip

noun (sandbank)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The fishing boat ran aground on a bar.

Barca de pescari se deplasa pe un banc de nisip.

bar

noun (pressure unit) (unitate de presiune)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars.

În timpul furtunii, presiunea a scăzut la 28 de bari.

local

noun (place where [sth] is sold)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

rezistență

noun (electric fire heating element)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The bars on the electric fire were glowing with a bright orange colour.

tresă

noun (UK (insignia, award) (armată)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He won the distinguished conduct medal and bar in the war.

tresă

noun (US (metal bar on uniform)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

You can tell his rank by the number of bars on his uniform.

limită

noun (authority, threshold)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The content of this film is well below the bar of decency, so it ought to be banned.

cu excepția

preposition (except)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

I hate all vegetables bar carrots.

Nu-mi plac deloc legumele, cu excepția morcovului.

a baricada

transitive verb (shut with a bar)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

For safety, Simon bars his door every night.

Pentru siguranță, Simon își blochează ușa cu un drug în fiecare noapte.

a bloca

transitive verb (obstruct)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The security officers barred the entrance to the bank.

Garda de protecție a obstrucționat intrarea în bancă.

a face dungi

transitive verb (draw stripes on)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I am going to paint this wall white, then bar it in black.

O să vopsesc zidul ăsta în alb, apoi o să fac dungi cu negru.

a bloca, a bara

transitive verb (shut in or out)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

All of the exits had been barred, and there was no way to escape.

a suspenda, a întrerupe

transitive verb (law: halt action by objection)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The victim waited too long, and now her claim is barred by the state's statute of limitations.

examen de barou

noun (examination for lawyers)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Even after you finish law school, you can't practise law till you pass the bar exam.

grafic cu bare

noun (graph that uses bars)

I used a bar chart to compare lifespans of different animals.

cod de bare

noun (scannable strip on goods)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The shop assistant couldn't scan the bar code because it was covered up by a label.

a face turul barurilor

noun (informal (barhop: visit to a series of bars)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

To celebrate Evan's birthday, his mates took him on a pub crawl.

grafic cu bare

noun (chart in bar form)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

bar mitzvah

noun (ceremony for Jewish boy) (majorat religios pentru băieții evrei)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

My nephew did a beautiful job of the Torah reading at his bar mitzvah.

bucată de săpun

noun (cake of solid soap)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

If your zipper sticks, rub a bar of soap over the zipper teeth to lubricate it.

bucată de săpun

noun (soap in the form of a bar)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Bar soap is messier than liquid soap, but cheaper.

scaun de bar

noun (seat in bar)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Alice was sitting on a bar stool with a drink in her hand.

tur al barurilor

noun (US, figurative, informal (pub crawl) (într-o singură seară)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

tabletă de ciocolată

noun (US (bar of chocolate)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A candy bar is not a healthy snack. You can usually get candy bars from a vending machine.

bucată de ciocolată

noun (chocolate candy)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

cafenea

noun (café: serves coffee)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Starbucks turned the coffee bar into a multinational enterprise.

discriminare rasială

noun (separation by skin color)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a apărea în fața justiției

verbal expression (appear in court)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges.

lingou de aur

noun (ingot of solid gold)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The USA keeps gold bars at Fort Knox.

baton de granola

noun (snack product containing oats) (ovăz)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

bară orizontală

noun (on a bar chart)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Horizontal bar A shows greater value than horizontal bar B.

bară orizontală

noun (for high jump)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

She cleared the horizontal bar at 2 metres to win the gold medal.

bară

noun (gymnastic event)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bar

noun (UK (more elegant bar)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Sarah was invited to the lounge bar for drinks. The Star Inn has both a lively public bar and a comfortable lounge bar.

membru al baroului

noun (qualified lawyer, barrister)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Even though he went to law school, he cannot work as a lawyer because he is not a member of the bar.

minibar

noun (small fridge in hotel room)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

There's a minibar in your hotel room.

montant

noun (construction: window bar)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a ridica standardele

verbal expression (figurative (set standards higher)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

banc de nisip

noun (sandy ridge formed by tide)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

speluncă

noun (informal (seedy drinking establishment)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He found her in a sleazy bar trying to drown her sorrows.

snack bar

noun (small café)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

I'll go to the snack bar to get us some popcorn and sodas at half-time.

bară stabilizatoare

noun (automotive)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ac de cravată

noun (bar-shaped necktie clasp)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

vibrato, tremolo

noun (informal (guitar: tremolo arm) (guitară)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A whammy bar lets the guitar's tone fluctuate in pitch.

cârciumă

noun (drinking establishment)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

In the 1980s wine bars were seen as more sophisticated than the local pub.

Ce înseamnă bar în Engleză?

Semnificația cuvântului bar

bar

tejghea

bară

a interzice

zăbrea, gratie

rangă

bară

a interzice

cod de bare

baton

excludere

măsură

bară

bara acuzaților

barou

banc de nisip

bar

local

rezistență

tresă

tresă

limită

cu excepția

a baricada

a bloca

a face dungi

a bloca, a bara

a suspenda, a întrerupe

examen de barou

grafic cu bare

cod de bare

a face turul barurilor

grafic cu bare

bar mitzvah

bucată de săpun

bucată de săpun

scaun de bar

tur al barurilor

tabletă de ciocolată

bucată de ciocolată

cafenea

discriminare rasială

a apărea în fața justiției

lingou de aur

baton de granola

bară orizontală

bară orizontală

bară

bar

membru al baroului

minibar

montant

a ridica standardele

banc de nisip

speluncă

snack bar

bară stabilizatoare

ac de cravată

vibrato, tremolo

cârciumă

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu bar

Sinoime

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză