Ce înseamnă convenable în Franceză?

Care este sensul cuvântului convenable în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați convenable în Franceză.

Cuvântul convenable din Franceză înseamnă potrivit, corect, cuviincios, cuviincios, decent, cuviincios, potrivit, adecvat, cinstit, onest, acceptabil, potrivit, potrivit, respectabil, special, potrivit, pe gustul său, adecvat, potrivit, bunuț, acceptabil, corect, acceptabil, nefăcut, salariu decent, suma potrivită, pertinență, a fi considerat bune maniere, potrivit pentru, nimerit pentru, neadecvat, inadecvat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului convenable

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

corect

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il serait convenable que tu lui présentes tes excuses.

cuviincios

(din punct de vedere social)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je te prie d'utiliser un vocabulaire convenable en présence de ta grand-mère.

cuviincios, decent

(comportement)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ma grand-mère estimait qu'une femme se devait d'agir de manière convenable en toute circonstance.

Bunica mea credea că o doamnă trebuie să se poarte mereu cuviincios (or: decent).

cuviincios

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

potrivit, adecvat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cinstit, onest

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les gens convenables ne volent pas, même lorsqu'ils peuvent le faire sans se faire prendre.

acceptabil

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il a fait un travail convenable (or: correct) étant donné la vitesse à laquelle il a travaillé.

potrivit

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La famille a enfin trouvé un lieu convenable où pique-niquer.

Familia a găsit în sfârșit un loc potrivit pentru picnic.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les Johnson cherchent un endroit approprié pour faire construire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Așezarea bisericii nu e cea adecvată, ar trebui să fie orientată spre est.

respectabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jeannette est une jeune femme très respectable.

special

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il y a un endroit approprié aux toilettes pour changer la couche du bébé.

La toaletă există un spațiu special unde poți să schimbi scutecele copilului.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sa robe courte n'était pas appropriée pour venir à l'église.

Rochia ei scurtă nu era o îmbrăcăminte adecvată pentru biserică.

pe gustul său

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Miranda a trouvé le climat de Californie agréable pour sa santé.

adecvat, potrivit

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les devoirs d'Heather sont acceptables, mais elle va devoir faire des efforts si elle veut entrer à l'université.

Punctajele la teme ale lui Heather sunt adecvate, dar trebuie să muncească mai mult dacă vrea să meargă la facultate.

bunuț

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

acceptabil

(idées) (idei)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tu devras me faire une proposition plus acceptable (or: convenable) en réduisant les coûts.

corect

adjectif (approprié)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Oui, je pense qu'il a agi de façon correcte (or: convenable) en l'appelant.

Da, cred că faptul că a sunat-o a fost reacția corectă.

acceptabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

On a essayé ce nouveau restaurant hier soir. La nourriture y est correcte, pas fantastique, mais c'est pas mal.

nefăcut

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Montrer quelqu'un du doigt n'est pas convenable.

salariu decent

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

suma potrivită

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

T'a-t-on versé une somme convenable ?

pertinență

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Tony et son ami se sont interrogés sur le caractère approprié du comportement du candidat (or: se sont demandé si le comportement du candidat était approprié).

a fi considerat bune maniere

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Dans de nombreux pays, il n'est pas convenable de manger avec les doigts.

potrivit pentru, nimerit pentru

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le docteur a embauché quelqu'un de convenable pour le poste de réceptionniste.

Doctorul a angajat pe cineva potrivit pentru postul de recepționist.

neadecvat, inadecvat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui convenable în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu convenable

Ce înseamnă consister în Franceză?

Ce înseamnă construire în Franceză?

Ce înseamnă content în Franceză?

Ce înseamnă contenu în Franceză?

Ce înseamnă continuer în Franceză?

Ce înseamnă contrainte în Franceză?

Ce înseamnă contrat în Franceză?

Ce înseamnă contre în Franceză?