Ce înseamnă cualquiera în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului cualquiera în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați cualquiera în Spaniolă.

Cuvântul cualquiera din Spaniolă înseamnă oricine, oricare, oricine, oricine, oricine, orice, oricine, obișnuit, aiureli, tâmpenii, oricine, oricare, oricare, oricare, indiferent de, pentru orice motiv, Fie ce-o fi!, Orice-ar fi!, oricine, oricine, a se culca cu toți/toate, orice, orice, a și-o trage în stânga și-n dreapta, oricare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului cualquiera

oricine

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Cualquiera que desee tener un carné de conducir debe pasar un examen.

Oricine vrea să aibă carnet de șofer trebuie să dea un test.

oricare

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Seguramente cualquiera de esas tortas esté deliciosa.

oricine

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Si alguien quiere acompañarme, por favor que venga.

Oricine dorește să mi se alăture este binevenit.

oricine

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Cualquiera que tenga un carnet de la biblioteca puede sacar un libro.

Oricine are un permis de bibliotecă poate împrumuta o carte.

oricine

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Quienquiera que consiga el puesto de director general, espero que sea respetado por todo el personal.

orice

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Cualquier cosa que yo diga, ella dice lo contrario.

Indiferent ce spun, ea spune contrariul.

oricine

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Quienquiera que desee trabajar para mejorar el mundo es bienvenido a nuestra organización.

obișnuit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Es un simple trabajador, no es el jefe.

E doar un muncitor fără nicio funcție, nu e șef.

aiureli, tâmpenii

(coloquial)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Rob dice que tiene un título en físico pero yo creo que es todo un cuento.

oricine

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Simplemente, dale esos archivos a Mark, a Karen, o a alguien de contabilidad.

oricare

pronombre

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Siéntense en una mesa o en un reservado, cualquiera está bien.

oricare

pronombre

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

oricare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cualquiera que sea el banco que uses, deberás pagar las tarifas.

indiferent de

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

La vacante es accesible a todo el mundo, sin importar su experiencia.

pentru orice motiv

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Cualquiera sea la razón, el hecho es que lo hizo.

Fie ce-o fi!, Orice-ar fi!

expresión

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

oricine

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

oricine

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

a se culca cu toți/toate

(AmL, coloquial)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

No le tengo respeto a los hombres que andan cogiendo por ahí, ni tampoco a las mujeres que hacen lo mismo.

orice

locución adjetiva

(adjectiv nehotărât: Însoțește substantivul fără să individualizeze obiectul denumit de acesta: alt, fiecare, mult. Exemple: alt concurent, fiecare casă, mult zgomot.)

Ponte cualquiera de los dos vestidos, ambos lucen bien.

Poți să te îmbraci cu oricare din rochii. Amândouă arată bine.

orice

locución adverbial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La influencia de su esposa (cualquiera que fuera la forma que hubiera tomado) persuadió al emperador a ser magnánimo.

a și-o trage în stânga și-n dreapta

(vulgar) (argou, peiorativ)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Stan quedó devastado cuando se enteró de que su novia había estado follando por ahí.

oricare

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Me gustan los dos libros. Cualquiera de los dos me haría feliz.

Îmi plac ambele cărți. Mă mulțumesc cu oricare.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui cualquiera în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.