Ce înseamnă edad în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului edad în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați edad în Spaniolă.

Cuvântul edad din Spaniolă înseamnă vârstă, bătrânețe, vârstă, nubil, geriatric, în vârstă de, senilitate, Evul Mediu timpuriu, medieval, ani, ani, bătrânii, la, aflat la vârsta pensionării, discriminare pe baza vârstei, major, de vârstă mijlocie, în creștere, a se comporta conform vârstei, maturitate, maturitate, jumătate a vieții, vârsta anterioară majoratului, minoră, vârstă avansată, vârstă fragedă, vârstă înaintată, limită de vârstă, vârstă legală, adult care consimte, vârsta majoratului, epocă de aur, vârstă înaintată, vârstă legală, vârstă matură, om matur, femeie matură, persoană în vârstă, epoca de bronz, casă de bătrâni, epoca de piatră, diferență de vârstă, vârstă majoră, copilărie, epoca de aur, epoca de gheață, vârstă înaintată, persoană în vârstă, evul mediu, adolescență, a ajunge la maturitate, în vârstă, maturitate, limită de vârstă, vârstă matură, la vârsta fertilității, din jurul vârstei de 50 de ani, de bătrânețe, comuna primitivă, vârstă, major, adult, de vârstă școlară, a seduce, a trăda vârsta cuiva, major, adult, bătrân, vârstă a majoratului. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului edad

vârstă

nombre femenino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Dave comenzó la escuela a la edad de seis años.
La vârsta de șase ani David a început să meargă la grădiniță.

bătrânețe

nombre femenino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
A Harold se le olvidó apagar la estufa, tal vez es cosa de la edad.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bătrânețea nu pare să îi fi afectat memoria.

vârstă

(precedat de prep. "la")

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
¿Qué edad tienes que tener para manejar?
La ce vârstă poți să conduci mașina?

nubil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Ahora que era núbil, la señorita quería conocer a un hombre para casarse.

geriatric

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Como enfermera, Molly se especializa en cuidados geriátricos.

în vârstă de

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)
Sofía tiene 12 años.

senilitate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Evul Mediu timpuriu

(período histórico)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Los historiadores ya no usan el nombre de Oscurantismo para llamar a la Temprana Edad Media en Europa.

medieval

(figurado) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Tiene algunas ideas muy arcaicas respecto de cómo criar a sus hijos.

ani

(în exprimarea vârstei)

(: Substantiv masculin, forma de plural)
Tengo un hijo de 15 años.

ani

(referitor la vârstă)

(: Substantiv masculin, forma de plural)
Jennie enseña a una clase de 30 niños de 5 años.

bătrânii

(respetuoso)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Odia que se refieran a ella como una de los ancianos.

la

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)
Se mudó con su novio a los 18.

aflat la vârsta pensionării

locución adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

discriminare pe baza vârstei

(bătrâni)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

major

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
¿Cómo puedo ser mayor de edad para ir al ejército pero no para comprar una cerveza?

de vârstă mijlocie

locución adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Las personas de mediana edad son potenciales clientes.

în creștere

locución adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
¡Es un chico en edad de crecimiento! ¡Necesita un buen desayuno!
Este un băiat în creștere! Are nevoie de un mic dejun bun!

a se comporta conform vârstei

locución interjectiva

Deja de portarte como un niño malcriado ¡Compórtate conforme a tu edad!

maturitate

(personas)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Por desgracia su segundo hijo nunca llegó a la edad adulta.

maturitate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
La ceremonia religiosa inició a los niños en la edad adulta.

jumătate a vieții

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vârsta anterioară majoratului

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

minoră

nombre común en cuanto al género

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vârstă avansată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
El abuelo murió a la muy avanzada edad de 99 años.

vârstă fragedă

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Mozart actuó por primera vez ante la realeza europea a la tierna edad de seis años.

vârstă înaintată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Las cataratas son frecuentes en personas de edad avanzada.

limită de vârstă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Hay un límite de edad para los jueces federales, deben jubilarse al cumplir los 75 años.

vârstă legală

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
La edad de consentimiento sexual es la edad por debajo de la cual, el consentimiento prestado para tener relaciones sexuales no resulta válido a efectos legales.

adult care consimte

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

vârsta majoratului

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

epocă de aur

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
La edad de oro de los vuelos baratos está prácticamente terminada.

vârstă înaintată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vârstă legală

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
El gobierno debería considerar aumentar la mayoría de edad para manejar de los 17 a los 18.

vârstă matură

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Su madre está en la edad madura, tiene 40 años.

om matur

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
La andropausia es un desafío para el bienestar de los hombres de mediana edad.

femeie matură

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
La menopausia es un desafío para el bienestar de las mujeres de mediana edad.

persoană în vârstă

(eufemismo)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Era bastante dinámica para ser una persona de la tercera edad.

epoca de bronz

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
El fósil data de la Edad de Bronce.

casă de bătrâni

(ES)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Todos los fines de semana visito a mi abuela en la residencia de la tercera edad.

epoca de piatră

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Los dinosaurios ya se habían extinguido cuando comenzó la Edad de Piedra.

diferență de vârstă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Hay una gran diferencia de edad entre John y su mujer.

vârstă majoră

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

copilărie

(formal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Mi hijo empezó a leer a una temprana edad, si no recuerdo mal tenía sólo tres años.

epoca de aur

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Algunos dicen que el siglo XVIII fue la edad de oro de la razón.

epoca de gheață

nombre propio femenino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Los mamuts vivieron al final de la última Edad de Hielo.

vârstă înaintată

locución nominal femenina (ES, AR)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Las personas a menudo se vuelven olvidadizas en la tercera edad.

persoană în vârstă

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Mi vecino de piso es una persona de la tercera edad, muy educada.

evul mediu

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
La mayoría de las sociedades europeas eran feudales durante el Medioevo.

adolescență

locución nominal femenina (coloquial)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a ajunge la maturitate

locución verbal

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
Muchos chicos hoy en día están muy apurados por llegar a la mayoría de edad.

în vârstă

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Gareth visita a su abuela entrada en años todos los fines de semana.
Gareth își vizitează bunica în vârstă în fiecare weekend.

maturitate

(animales)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
En la edad adulta, los machos de esa especie desarrollan una cresta.

limită de vârstă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vârstă matură

(tener)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
La ley de los Estados Unidos dice que sólo aquellos que tengan la mayoría de edad pueden comprar cigarrillos.

la vârsta fertilității

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
El promedio de edad reproductiva en las mujeres británicas es de 30 años.

din jurul vârstei de 50 de ani

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

de bătrânețe

(substantiv cu valoare adjectivală: Substantive care însoțesc și determină un alt substantiv sau un alt adjectiv, intensificând calitățile acestuia: om cu scaun la cap singur cuc, frumos foc. )
La salud en deterioro es un problema de la vejez para mucha gente.

comuna primitivă

(figurado) (figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Mi jefe todavía vive en la edad media; piensa que corresponde a las mujeres hacer el café.

vârstă

locución adjetiva (urmat de prep. "de")

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Mañana voy a cumplir veintidós años de edad.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A plecat din țară când avea vârsta de zece ani.

major, adult

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Los niños que deseen nadar en esta piscina deben ser supervisados por un mayor de edad.
Copiii care vor să înoate în acest bazin trebuie supravegheați de o persoană majoră.

de vârstă școlară

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a seduce

locución verbal (copii, abuz sexual)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)
El acusado ha estado estableciendo vínculos emocionales en línea con menores de esas para abusar de ellos.

a trăda vârsta cuiva

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)
El hecho de que recuerde comerciales de los 70s realmente delata su edad.

major, adult

locución nominal común en cuanto al género

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Un mayor de edad es alguien que ha alcanzado la edad adulta.

bătrân

(edad)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Los ancianos de la residencia del pueblo se van de excursión a pasar el día en la costa.

vârstă a majoratului

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Los delincuentes juveniles no recibieron una sentencia muy dura porque aún no habían alcanzado la mayoría de edad.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui edad în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu edad

Știi despre Spaniolă

Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.