Ce înseamnă évident în Franceză?

Care este sensul cuvântului évident în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați évident în Franceză.

Cuvântul évident din Franceză înseamnă limpede, clar, evident, transparent, evident, evident, clar, evident, logic, evident, tangibil, evident, evident, vizibil, clar, certitudine, evident, manifest, flagrant, simplu ca bună ziua, clar, evident, limpede, clar, evident, ostentativ, evident, neascuns, palpabil, a scobi, destul de greu, se înțelege de la sine, e un dat, nu e ușor, a-i sări în ochi, dovadă, evidență. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului évident

limpede, clar

(apparent)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il était évident qu'elle était en colère à propos de ce choix.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Era evident că nu le-a plăcut de mine din prima clipă.

evident

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La réponse est évidente et je n'ai pas envie de l'expliquer maintenant.

transparent

adjectif (discurs)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est important que nos motivations soient évidentes pour les électeurs.

evident

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il était évident que le Premier ministre n'avait aucunement l'intention de tenir ses promesses.

evident, clar

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

evident

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La vérité est évidente pour nous.

Adevărul e evident pentru noi.

logic

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Si ça coûte cent dollars, il est évident que nous allons devoir emprunter de l'argent.

evident

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il me semble évident que tu n'as jamais lu le livre.

tangibil

adjectif (rezultat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'agrandissement du campus fait à présent preuve d'avancées évidentes (or: tangibles).

evident

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je sais que tu n'étais pas à l'école aujourd'hui, je t'ai vu dans les magasins, arrête de mentir de façon aussi flagrante !

evident

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il était évident (or: clair) qu'elle n'allait pas à son travail.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Gaura din genunchii pantalonilor se vedea de la o poștă.

vizibil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il y avait des signes visibles de lutte près du corps.

clar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ma tante éprouvait une fierté manifeste pour son travail.

certitudine

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

E o certitudine că va întârzia la nuntă.

evident

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Au fil des jours, il devenait de plus en plus apparent que Darla n'était pas vraiment enceinte.

Odată cu trecerea timpului, a devenit evident că Darla nu era de fapt însărcinată.

manifest

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les raisons de leur départ soudain n'étaient pas manifestes (or: évidentes).

flagrant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

simplu ca bună ziua

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles.

clar

(réponse, cas,...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est un cas clair et net de fraude.

evident, limpede, clar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

evident, ostentativ

(despre acțiuni)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je sais que tu essaies de te faufiler par la porte, mais vue ta gestuelle, c'est trop voyant !

Știu că încerci să te strecori dincolo de ușă, dar modul în care te miști este evident.

evident

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Avec le soleil qui se levait, la taille du village devenait évidente.

neascuns

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

David regardait Eric et sa petite amie avec une jalousie non dissimulée (or: évidente).

palpabil

adjectif (figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a scobi

verbe transitif

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Nous avons appris à évider (or: à creuser) un tronc pour en faire un canoë.

destul de greu

adjectif (familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aïe, il était pas évident ce test !

se înțelege de la sine

Il va sans dire que si un employé souffre de stress, sa productivité baisse.

e un dat

Tous les tickets vont être vendus dans la journée : c'est une évidence !

nu e ușor

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Par les temps qui courent, ce n'est pas évident de trouver l'âme sœur.

a-i sări în ochi

(figuré) (figurat)

L'inspecteur buvait son thé quand soudain la réponse lui a sauté aux yeux : c'était le majordome le coupable.

dovadă, evidență

nom féminin pluriel

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

À trop se focaliser sur les indices dissimulés, il risque de passer à côté des évidences.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui évident în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu évident

Ce înseamnă clair în Franceză?

Ce înseamnă difficile în Franceză?

Ce înseamnă eux în Franceză?

Ce înseamnă examen în Franceză?

Ce înseamnă exercice în Franceză?

Ce înseamnă expliquer în Franceză?

Ce înseamnă exploitation în Franceză?

Ce înseamnă exploiter în Franceză?

Ce înseamnă exposer în Franceză?

Ce înseamnă exposition în Franceză?

Ce înseamnă exposé în Franceză?

Ce înseamnă expérience în Franceză?

Ce înseamnă flagrant în Franceză?

Ce înseamnă frappant în Franceză?

Ce înseamnă visible în Franceză?

Ce înseamnă voir în Franceză?

Ce înseamnă éteindre în Franceză?

Ce înseamnă étendre în Franceză?

Ce înseamnă étiquette în Franceză?

Ce înseamnă étouffer în Franceză?

Ce înseamnă étranger în Franceză?