Ce înseamnă facile în Franceză?

Care este sensul cuvântului facile în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați facile în Franceză.

Cuvântul facile din Franceză înseamnă flușturatic, ușor, îmbelșugat, simplu, ușor, ușor, ager, ușor, ușor, ușor de întreținut, ușor, ușor, stricată, ușor, promiscuu, necomplicat, fleac, simplu, desfrânat, destrăbălat, calm, relaxat, ușor, simplu, maleabil, abordabil, abordabil, comercializabil, tartinabil, ușor de zis, greu de făcut, simplu ca bună ziua, cu care e ușor să te înțelegi, ușor de înțeles, accesibil, greu, obținut ușor, ușor de folosit, ușor de folosit, A mers ușor, A fost ușor, nu e ușor, curs de umplutură, duduie, țintă ușor de atins, țintă ușoară, bani nemunciți, în bătaia puștii, lucruri obținute ușor, a citi ușor, ușor asimilat, țintă ușor de atins, a înțelege din prima, accesibil, ușor de coafat, ușor asimilat, elementar, femeie promiscuă, victorie ușoară, floare la ureche. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului facile

flușturatic

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Selon la rumeur, c'est une fille facile.

Umbla zvonul că e ușuratică.

ușor

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Corriger l'orthographe fut un travail facile (or: simple).

Corectarea greșelilor de ortografie a fost ușoară.

îmbelșugat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Oui, nous avons une vie facile (or: confortable) ici.

E adevărat, ducem o viață ușoară.

simplu, ușor

adjectif (fără dificultate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le puzzle était facile à résoudre pour lui.

Puzzle-ul a fost simplu de rezolvat pentru el.

ușor

interjection (de realizat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tu peux réparer ma voiture ? "Facile !"

ager

adjectif (réplique)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sa réplique facile nous a tous impressionnés.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Greg are o minte ageră.

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Notre victoire hier soir était facile. Je sais que nous ne l'avons pas méritée.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Succesul într-o companie nu e un lucru fără efort.

ușor

adjectif (tâche, travail)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

On a donné au nouvel employé une tâche facile pour sa première mission.

Noului angajat i-am dat un lucru ușor de făcut pentru prima lui sarcină.

ușor de întreținut

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

S'occuper d'un bernard-l'ermite est plutôt facile.

ușor

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'entretien était une tâche facile pour Helen parce qu'elle connaissait déjà le candidat.

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Faire un gâteau en utilisant une préparation préemballée est facile (or: aisé).

stricată

(fille, femme) (peiorativ, despre femei de moravuri ușoare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Voyager dans un autre pays est une manière aisée d'apprendre une langue.

promiscuu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dan sort avec une fille différente toutes les semaines : il a les mœurs légères.

necomplicat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fleac

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

simplu

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Bien, la tâche semble simple ; je ne crois pas que j'aurai de problèmes.

Locul de muncă pare simplu; nu cred că o să am probleme.

desfrânat, destrăbălat

adjectif (de peu de morale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les gens ont traité la jeune femme de débauchée, mais pour sa part, elle passait juste du bon temps.

calm, relaxat

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

J'adore être avec elle parce que c'est une fille sympa, facile à vivre.

ușor, simplu

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

maleabil

(material)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le PVC est un matériau malléable qui peut facilement être plié et coupé.

abordabil

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La personnalité chaleureuse de Jane la rendait accessible.

Personalitatea prietenoasă a lui Jane o făcea abordabilă în fața tuturor.

abordabil

adjectif (caractère)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est très accessible (or: facile à aborder) et il donne généralement une réponse rapide.

comercializabil

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le nouveau service de télévision par câble sera facilement vendable (or: facile à vendre) car l'ancien était vraiment horrible.

tartinabil

(unt etc.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor de zis, greu de făcut

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Perdre du poids, c'est plus facile à dire qu'à faire.

simplu ca bună ziua

(familier)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Quand tu l'as fait plusieurs fois, c'est du gâteau !

cu care e ușor să te înțelegi

locution adjectivale

Jim est un mec sympa qui est facile à vivre.

ușor de înțeles

Utilisez des schémas pour montrer un nombre important d'informations, d'une façon qui soit facile à comprendre.

accesibil

(loc)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Notre hôtel est facile d'accès depuis l'autoroute.

greu

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il n'est pas facile d'élever un enfant de nos jours.

obținut ușor

adjectif

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

ușor de folosit

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Je n'ai jamais vu un ordinateur aussi facile d'utilisation.

ușor de folosit

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

A mers ușor, A fost ușor

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Le professeur disait que la traduction nous poserait problème, mais finalement, c'était facile.

nu e ușor

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Ce n'est pas facile de trouver l'âme sœur par les temps qui courent.

curs de umplutură

nom féminin (Université) (argou, US)

Déjà bien pris par le sport, Jim a décidé d'opter pour une voie facile ce semestre.

duduie

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

țintă ușor de atins

nom féminin (figuré)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

L'étude est une cible facile pour les critiques qui suggèrent que les résultats étaient prévisibles.

țintă ușoară

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

C'était une personne âgée et vivant seule : elle était donc une proie facile pour l'escroc.

bani nemunciți

nom masculin

(: Substantiv masculin, forma de plural)

în bătaia puștii

nom féminin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

lucruri obținute ușor

adjectif

a citi ușor

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

ușor asimilat

(nourriture) (în corp)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

țintă ușor de atins

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Le navire qui avançait lentement était une cible facile pour les tirs ennemis.

a înțelege din prima

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

accesibil

(referitor la persoanele cu handicap)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le nouveau bâtiment est entièrement aménagé pour les personnes handicapées, avec des portes automatiques et des couloirs assez larges pour des fauteuils roulants.

Clădirea este complet amenajată pentru persoanele cu handicap: are uși automate și holuri suficient de largi pentru cărucioarele cu rotile.

ușor de coafat

locution adjectivale (despre păr)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'après-shampoing rend mes cheveux plus faciles à coiffer.

ușor asimilat

locution adjectivale (experiență)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

elementar

adjectif (figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

femeie promiscuă

nom féminin (péjoratif)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

victorie ușoară

nom féminin (Sports)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

floare la ureche

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui facile în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu facile

Ce înseamnă abordable în Franceză?

Ce înseamnă accessible în Franceză?

Ce înseamnă aisé în Franceză?

Ce înseamnă cadeau în Franceză?

Ce înseamnă convivial în Franceză?

Ce înseamnă difficile în Franceză?

Ce înseamnă diurétique în Franceză?

Ce înseamnă dupe în Franceză?

Ce înseamnă expliquer în Franceză?

Ce înseamnă exploitation în Franceză?

Ce înseamnă exploiter în Franceză?

Ce înseamnă exposer în Franceză?

Ce înseamnă exposition în Franceză?