Ce înseamnă favore în Italiană?

Care este sensul cuvântului favore în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați favore în Italiană.

Cuvântul favore din Italiană înseamnă favoare, preferință, înclinație, bunăvoință, amabilitate, popularitate, în ajutorul, în favoarea ta, în avantajul tău, Ați putea vă rog…? / Sunteți amabil…?, fă-mi favoarea de a, fă-mi serviciul de a, punct de vânzare, favoare specială, în favoarea, în apărarea, a opta pentru, a face o favoare cuiva, a recomanda, a lua apărarea, preferențial, în favoare, cel care votează pentru, în favoarea, a fi defavorizat, a fi dezavantajat, a face un serviciu, favorabil, hai, totuși, a prinde (la public), a simpatiza cu, a argumenta, pro, pro, a sprijini, a promova, a discrimina, pentru, por favor, a da lovitura, a lăsa moștenire. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului favore

favoare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Fammi un favore, prestami 50 $.

Fă-mi o favoare și împrumută-mi 50 $.

preferință

(favore di [qlcn])

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ruth alza la mano ad ogni domanda nel tentativo di entrare nelle grazie dell'insegnante.

înclinație

sostantivo femminile (positivo: rivolto a persone)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La sua propensione per le impiegate attraenti era evidente.

Preferința sa pentru angajatele frumoase era bătătoare la ochi.

bunăvoință

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I-am ajutat pe vecini să-și repare gardul ca semn de bunăvoință.

amabilitate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Sean voleva trovare un modo per ripagare la cortesia dell'amico.

popularitate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il prodotto gode di grande apprezzamento tra i professionisti di città.

în ajutorul

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Raccolgo denaro a favore della mia associazione di beneficenza preferita.

în favoarea ta, în avantajul tău

(informale)

Spero che la faccenda si risolva a tuo favore.

Ați putea vă rog…? / Sunteți amabil…?

(informale)

fă-mi favoarea de a, fă-mi serviciul de a

(informale)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

punct de vânzare

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Il principale argomento di vendita della macchina sta nell'efficienza della carburazione.

favoare specială

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

în favoarea

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Nel 2008 c'erano più americani a favore di Barack Obama rispetto a quanti ce ne fossero per John McCain.

în apărarea

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Il ministro si è espresso in difesa delle leggi anti-inquinamento.

a opta pentru

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

a face o favoare cuiva

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Puoi farmi un favore? Mi imbuchi questa lettera?

a recomanda

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Raccomanda di ritornare al vecchio modello di impresa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Eu recomand să ne reîntoarcem la vechiul nostru sistem de afaceri.

a lua apărarea

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Il nostro fratello maggiore si schierò a favore di mia sorella quando la mamma la stava sgridando.

preferențial

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il sistema di assunzione preferenziale ha favorito i candidati maschi.

în favoare

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

cel care votează pentru

sostantivo maschile

Per quanto riguarda l'emendamento proposto, il repubblicano Mark Amodei era un votante a favore.

în favoarea

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Tutti quelli a favore dicano sì.

a fi defavorizat, a fi dezavantajat

(figurato)

a face un serviciu

verbo transitivo o transitivo pronominale

John ha chiesto aiuto a Mary e lei era contenta di fargli un favore.

favorabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I venti favorevoli ci consentivano di salpare prima.

hai, totuși

interiezione

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Ma figurati! Stai scherzando?.

a prinde (la public)

verbo transitivo o transitivo pronominale (idei)

Le sue idee trovavano il favore dell'uditorio di accademici.

a simpatiza cu

(cauză, ideal)

Un maggior numero di persone ha iniziato a simpatizzare per la causa degli scioperanti.

a argumenta

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Nell'ultima riunione il preside si è detto a favore di un aumento del numero degli insegnanti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A susținut că nu ar trebui să plătească pentru masă.

pro

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Io ho votato contro l'aumento del bilancio, il mio collega ha votato a favore.

pro

preposizione o locuzione preposizionale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Io sono a favore dell'idea dell'Unione Europea, ma nella pratica la sua regolamentazione non sembra corretta.

a sprijini, a promova

Era a favore dell'aumento delle tasse.

Era de acord cu mărirea impozitelor.

a discrimina

pentru

preposizione o locuzione preposizionale

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Era a favore del progetto ma sua moglie era contraria.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El era pentru plan, dar soția lui era împotriva planului.

por favor

interiezione (spaniolă, te rog)

a da lovitura

Dopo dieci richieste sono finalmente riuscito ad ottenere una lettera di accettazione.

După ce am încercat de zece ori, am dat lovitura și m-au acceptat.

a lăsa moștenire

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Non ha fatto alcun testamento a favore della sua famiglia e ha lasciato tutto il suo patrimonio in beneficenza.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui favore în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu favore

Ce înseamnă aeroporto în Italiană?

Ce înseamnă aspettare în Italiană?

Ce înseamnă attendere în Italiană?

Ce înseamnă beneficio în Italiană?

Ce înseamnă benevolenza în Italiană?

Ce înseamnă cambiare în Italiană?

Ce înseamnă concessione în Italiană?

Ce înseamnă conto în Italiană?

Ce înseamnă cortesia în Italiană?