Ce înseamnă hell în Engleză?

Care este sensul cuvântului hell în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hell în Engleză.

Cuvântul hell din Engleză înseamnă iad, infern, La naiba!, La naiba!, a fi admonestat, fie ce-o fi, fără un motiv anume, a face din cineva preș, a se duce la dracu', mâncând pământul, măi să fie!, ca fulgerul, cât se poate de sigur, ce naiba?, ce naiba, ce naiba, orice naiba, orice dracu, dar la naiba!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului hell

iad

noun (undesirable afterlife) (religie)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
If you are not a good person, you will go to hell when you die.
Dacă nu ești un om bun, te duci în iad după ce mori.

infern

noun (figurative (place of misery)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Many people say that working in that office is hell.
Mulți spun că e un infern să lucrezi în biroul ăla.

La naiba!

interjection (emphatic oath)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)
Hell! What do you want me to do!
La naiba! Ce vrei să fac?

La naiba!

interjection (vulgar, slang, UK (shock, annoyance)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

a fi admonestat

(US, slang (receive severe reprimand) (argou)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)
He was sure to catch hell from his wife for his behaviour.

fie ce-o fi

adverb (whatever the difficulties)

Come hell or high water, I am going to finish this marathon.

fără un motiv anume

adverb (for no particular reason)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
He often says hello to strangers in the street just for the hell of it.

a face din cineva preș

(slang (reprimand [sb] severely)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
If you keep doing the opposite of what dad tells you, he's going to give you hell one day.

a se duce la dracu'

interjection (potentially offensive (strong dismissal)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
Go to hell! You disgust me!

mâncând pământul

adverb (at great speed)

The get-away car was going hell for leather up the motorway, chased by two police cars and a pursuit helicopter.

măi să fie!

interjection (informal, dated (surprise)

Hell's bells! What has he done now?

ca fulgerul

adverb (very fast)

The cat ran into the house like a bat out of hell.

cât se poate de sigur

adverb (slang (definitely, certainly)

Whenever I bake cookies, sure as hell Jim will show up. I sure as hell don't want to eat here anymore – there's mould on my bread!

ce naiba?

interjection (slang, potentially offensive (bewilderment)

The boss is piling all the rest of his office furniture on top of his desk – what the hell?

ce naiba

interjection (slang (expressing incomprehension)

What the hell is going on here?

ce naiba

pronoun (slang (what)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
What the hell is going on here?

orice naiba, orice dracu

pronoun (slang, potentially offensive (whatever) (colocvial)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
You can do what the hell you want. See if I care.

dar la naiba!

interjection (slang (resignation) (exprimă resemnarea)

I don't want to do it, but what the hell?

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hell în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu hell

Știi despre Engleză

Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.