Ce înseamnă neanche în Italiană?

Care este sensul cuvântului neanche în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați neanche în Italiană.

Cuvântul neanche din Italiană înseamnă în ciuda, nici, nici, nici, oricât de, niciun pic, nici măcar cât negru sub unghie, pentru nimic în lume, nici pe departe, nici cât pentru tot aurul din lume, niciunul, în niciun caz, în niciun caz, nici vorbă, în niciun caz, nici cea mai vagă idee, nicio urmă, sub nicio formă, nicio șansă, nici măcar. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului neanche

în ciuda

(con frasi negative)

Non l'ha lasciata neanche dopo tutto quello che gli ha detto.

N-a părăsit-o nici măcar după ce a vorbit urât despre el.

nici

congiunzione

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Lei non vuole mangiare, e neanche io.

Nu vrea să mănânce și nici eu nu vreau.

nici

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Non sa cantare e neppure ballare.

nici

(in frasi negative)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Il film non è piaciuto nemmeno a me.

Nici mie nu mi-a plăcut filmul.

oricât de

(frase positiva)

Non possiamo accettare errori, per quanto piccoli.

Nu putem accepta greșeli, indiferent cât de mici.

niciun pic

avverbio

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

nici măcar cât negru sub unghie

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Se mi dà fastidio perdermi la trasmissione? Per niente!

pentru nimic în lume

avverbio

Certo, ti posso prestare cinque dollari, non mi disturba neanche un po'.

nici pe departe

avverbio

Due libbre di manzo non sono neanche lontanamente sufficienti a sfamare 50 persone.

nici cât pentru tot aurul din lume

avverbio

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

niciunul

pronome

(pronume negativ: Formele pe care le poate avea sunt următoarele, exprimând negația: niciunul, niciuna, niciunii, niciunele.)

în niciun caz

interiezione (informale)

Neanche per idea, Joe, non ti presto la macchina.

în niciun caz

interiezione (informale)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Vuoi che venga con te in discoteca? Neanche per idea! Odio ballare.

nici vorbă

(rifiuto netto)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în niciun caz

interiezione

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

nici cea mai vagă idee

nicio urmă

Ad aprile, non c'è più nessuna traccia della neve. In questo tè non c'è neanche una traccia di zucchero.

sub nicio formă

(informale)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Tu alla festa non ci vai. Assolutamente no!

nicio șansă

interiezione

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Vuoi prendere la mia macchina? Scordatelo!

nici măcar

interiezione

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

"Usciresti con Mitch se te lo chiedesse?" "Neanche per sogno!"

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui neanche în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu neanche

Ce înseamnă apposta în Italiană?