Ce înseamnă paese în Italiană?
Care este sensul cuvântului paese în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați paese în Italiană.
Cuvântul paese din Italiană înseamnă ținut, locuitorii unei țări, țară, patrie, sat, popor, norod, națiune, oraș, târg, comunitate, locuitorii unui sat, național, este o țară liberă, cară-te, patrie, țara minunilor, tărâm al viselor, târg, țară în curs de dezvoltare, țară gazdă, a muri pentru patrie, a pleca din țară, la nivel național, patrie, țara minunilor, țara minunilor, țara tuturor posibilităților, caz pierdut, a se întoarce acasă, a sfida, de-a lungul țării, vecin, teren de joacă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului paese
ținut
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) È un paese meraviglioso. E o regiune minunată. |
locuitorii unei țări(popolazione) (: Substantiv masculin, forma de plural) Mezzo paese sostiene il partito. Jumătate din locuitorii țării susțin acest partid. |
țară(nazione) (entitate politică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I governanti di questo paese lavorano davvero sodo. Conducătorii acestui stat fac eforturi mari. |
patrie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sono orgoglioso della mia patria. Sunt mândru de patria mea. |
sat
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Abitavano in un piccolo paese sulle colline. Locuiau într-un sat mic între dealuri. |
popor, norod(nazione) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La regina ha irritato tutto il paese con la sua stravaganza. |
națiune
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quanti paesi compongono il Nordamerica? |
oraș
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Sono cresciuto in una città di circa 10.000 abitanti. Am crescut într-un oraș de vreo 10.000 de locuitori. |
târg
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Sono cresciuta in una piccola cittadina del Kansas. |
comunitate(zonă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Abitiamo a Springfield. È una comunità piacevole. Locuim în Springfield. E un cartier foarte drăguț. |
locuitorii unui satsostantivo maschile (gente) (: Substantiv masculin, forma de plural) Tutto il paese (or: villaggio) è uscito per salutarlo al suo ritorno. |
național
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
este o țară liberă
Se voglio mangiare con le mani, lo faccio: siamo in un paese libero! |
cară-teinteriezione (colloquiale) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) "Vai via per favore" è molto più educato di "vai a quel paese!". |
patrie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Vivo in America, ma la mia patria è la Spagna. |
țara minunilorsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Gli elfi scomparirono nella notte e non ritornarono più dal paese delle fate. |
tărâm al viselor
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
târgsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ogni anno nel paese c'è una sagra con un mercatino e dei giochi. |
țară în curs de dezvoltare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
țară gazdăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il Sud Africa è stato quest'anno il paese ospitante dei Mondiali di Calcio. |
a muri pentru patrieverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Il mio bisnonno morì per la patria nel 1915. |
a pleca din țarăverbo transitivo o transitivo pronominale (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Ho lasciato il paese cinque anni fa quando mi sono trasferito in Spagna. |
la nivel național
|
patrie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tony è nato in Inghilterra, ma la sua patria è l'Italia. |
țara minunilor
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
țara minunilorsostantivo maschile (figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Penso che Kevin starebbe più volentieri nel paese delle favole piuttosto che affrontare la realtà. |
țara tuturor posibilitățilorsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
caz pierdut(specifico) (colocvial) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) |
a se întoarce acasăverbo intransitivo (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Lisa ha trascorso cinque anni a lavorare oltre oceano e non vedeva l'ora di tornare al suo paese. |
a sfidaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
de-a lungul țării
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) È partito per la sua avventura attraverso il paese, da Washington a Los Angeles. |
vecinsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il nostro paese si trova in una buona posizione con i nostri amichevoli paesi vicini al nord e al sud. |
teren de joacăsostantivo maschile (figurato) (figurat) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Saint Tropez è il paese dei balocchi per i ricchi e i famosi. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui paese în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu paese
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.