Ce înseamnă padre în Italiană?
Care este sensul cuvântului padre în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați padre în Italiană.
Cuvântul padre din Italiană înseamnă tată, părinte, fondator, strămoș, întemeietor, Părinte ceresc, armăsar, padre, pater, preot militar, moașă, senior, Tatăl, a pune bazele, a avea grijă, patern, patriarh, fără tată, Pelerin, Tatăl Nostru, stăpânul casei, picătură ruptă din, rugăciune, asistent maternal, a pune bazele, fiu al unui absolvent. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului padre
tatăsostantivo maschile (grad de rudenie) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mio padre oggi compie cinquant'anni. Tatăl meu a împlinit cincizeci de ani astăzi. |
părintesostantivo maschile (religione, sacerdote) (religie) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mi perdoni, padre, perché ho peccato. Iartă-mă părinte, am păcătuit. |
fondatorsostantivo maschile (fondatore) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I padri della costituzione americana diffidavano del governo. Fondatorii Constituției americane erau circumspecți în ceea ce privește guvernul. |
strămoș(antenato) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I nostri padri sono venuti in questo paese molti secoli fa. Strămoșii noștri au venit în această țară cu multe secole în urmă. |
întemeietorsostantivo maschile (iniziatore, rappresentante) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Freud è il padre della psicoanalisi. Freud este întemeietorul psihanalizei. |
Părinte cerescsostantivo maschile (religione) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Non farmi più soffrire, Padre! Nu mă mai lăsa să mă chinui, Părinte ceresc! |
armăsarsostantivo maschile (di animali) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il padre di quel cavallo ha notoriamente vinto molte gare. |
padresostantivo maschile (prete cattolico) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il padre della nostra parrocchia gira in motocicletta con gli abiti da prete. |
patersostantivo maschile (latinism) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
preot militarsostantivo maschile (cappellano militare) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il giovane soldato si è rivolto al cappellano come guida spirituale. |
moașă(figurato) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) È stato il padre di una nuova generazione di computer. A fost ca o moașă pentru o nouă generație de calculatoare. |
senior
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il recentemente eletto John Smith è il sindaco più giovane della città, segue le orme del padre, che ha servito come sindaco per venti anni; il signor Smith senior dice che è molto orgoglioso dei risultati del figlio. |
Tatălsostantivo maschile (cristianesimo) (religie) La Trinità indica il Padre, il Figlio e lo Spirito santo. |
a pune bazele
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ha ideato la nuova legge sull'istruzione. Pusese bazele noii legi a educației. |
a avea grijăverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Fa da padre a tutti i bambini nel villaggio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Are grijă de toți copiii din sat. |
patern
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Bob ha dato a suo figlio un consiglio paterno riguardo l'uscire con qualcuno. |
patriarh
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Come patriarca di questa famiglia, non permetto che si dicano imprecazioni a tavola. |
fără tată
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Anche se è orfano di padre, Fred ha un'ottima relazione con suo zio al punto di non sentirsi incompleto. |
Pelerinsostantivo maschile (colonizzatore Stati Uniti) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Abbiamo visitato alcuni dei luoghi dove si stabilirono i padri pellegrini. |
Tatăl Nostru(preghiera) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
stăpânul caseisostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
picătură ruptă dinaggettivo (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
rugăciunesostantivo maschile (preghiera) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Gesù pronunciò per la prima volta il Padre Nostro durante il Discorso della Montagna. |
asistent maternalsostantivo maschile (bărbat) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
a pune bazele(figurato) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Henry Ford è stato il padre dell'industria automobilistica. |
fiu al unui absolventverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ha seguito le orme del padre. Anche lui ha frequentato questa università. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui padre în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu padre
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.