Ce înseamnă qualcosa în Italiană?

Care este sensul cuvântului qualcosa în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați qualcosa în Italiană.

Cuvântul qualcosa din Italiană înseamnă ceva, ceva, ceva, cineva, ceva, sumă neînsemnată, una sau alta, zero, ceva, debitor, a te răsfăța, spirtoase, greșit, eronat, remarcabil, memorabil, în gama, vino-ți în fire!, fă ceva, capodoperă, mustață, pânditor, pândar, de te dă pe spate, ceva / cineva senzațional, model, multifuncțional, polivalent, revendicator, cărăuș, persoană care mânuiește un obiect / instrument, temă de gândire, ceva special, vânzător, alții / altele la fel, niciodată nu e prea târziu ca să înveți, a profita atât cât se poate, a face mai atractiv, a suna cunoscut, a spune ceva nepotrivit, a se extazia, a invoca drept pretext, tehnică prin care se încearcă vinderea unor produse mai scumpe, neexpus, pe cale să, pe punctul să, imposibilitate, datornic, copie, reproducere, a bea un pahar cu cineva, pregătit, pe dos, cu vino-ncoa, a se răsfăța, a se îngrijora, a îngrijora, a neliniști, a pune la cale ceva, aproape, a termina, a cunoaște, acel ceva, de păstrat, ceva de nedescris, a avea o aversiune față de ceva. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului qualcosa

ceva

pronome

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

C'era qualcosa come un milione di dollari nella cassaforte.

În seif era ceva de ordinul milioanelor.

ceva

pronome

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Cerchiamo qualcosa da mangiare.

Căutăm ceva de mâncare.

ceva

pronome

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

C'è qualcosa che mi dà fastidio.

Mă deranjează ceva.

cineva

(importante)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Cred că se crede cineva.

ceva

pronome

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Ha qualcosa da dichiarare?

Ai ceva de declarat?

sumă neînsemnată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Tutti diedero il proprio contributo alla buona causa.

una sau alta

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Qualcosa non quadrava in lui. Lei mi ha detto qualche cosa riguardo all'impossibilità di pagare la bolletta.

zero

(substantivat, învechit)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

C'è nulla che possa fare per te?

ceva

sostantivo femminile

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Ha detto che sarebbe andato a prendere una cosa in camera sua.

A zis că se duce să ia ceva din cameră.

debitor

(specifico: denaro)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il debitore ripagherà il prestito con il 5% di interessi.

a te răsfăța

(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.)

spirtoase

Serve qualcosa di alcolico a questa festa.

Ne trebuie niște băutură pentru petrecere.

greșit, eronat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il detective capì subito che c'era qualcosa che non andava.

Detectivul a știut imediat că ceva era greșit.

remarcabil, memorabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Che fuochi d'artificio magnifici! Erano davvero qualcosa di speciale.

în gama

(informale)

Sono riusciti a frodare l'azienda di qualcosa come diverse migliaia di sterline. La nuova auto gli è costata qualcosa come $ 30000.

vino-ți în fire!

(colloquiale, potenzialmente offensivo)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

fă ceva

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

capodoperă

pronome

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il quadro è un qualcosa di magnifico.

Acest tablou e o capodoperă.

mustață

(rimasugli di cibo/bevande) (de lapte)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Leccati le labbra, hai qualcosa sopra il labbro.

pânditor, pândar

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

de te dă pe spate

sostantivo femminile

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

ceva / cineva senzațional

sostantivo femminile

model

sostantivo femminile

multifuncțional, polivalent

sostantivo femminile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

revendicator

sostantivo femminile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cărăuș

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

persoană care mânuiește un obiect / instrument

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

temă de gândire

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il rendiconto annuale ha dato qualcosa su cui riflettere agli analisti.

ceva special

pronome

Sapevo che c'era qualcosa di speciale in lui dal primo momento in cui l'ho visto.

vânzător

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

alții / altele la fel

sostantivo femminile

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

niciodată nu e prea târziu ca să înveți

(imparare dall'esperienza)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il mio motto è "vivi e impara": apprendiamo sempre qualcosa dai nostri errori.

a profita atât cât se poate

(de o situație neplăcută)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a face mai atractiv

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dipingerò l'esterno della casa per renderla più gradevole ai compratori.

a suna cunoscut

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

Non sono sicuro di conoscerlo, ma il suo nome mi dice qualcosa.

a spune ceva nepotrivit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a se extazia

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a invoca drept pretext

verbo transitivo o transitivo pronominale

tehnică prin care se încearcă vinderea unor produse mai scumpe

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

neexpus

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pe cale să, pe punctul să

locuzione avverbiale

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Imogen era sul punto di uscire quando squillò il telefono.

imposibilitate

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I maiali che volano sono una cosa impossibile.

datornic

sostantivo femminile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Come disse Polonio ad Amleto: "Non devi essere una persona che prende qualcosa in prestito, né una che dà qualcosa in prestito".

copie, reproducere

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a bea un pahar cu cineva

verbo transitivo o transitivo pronominale

Perché non andiamo a bere qualcosa per ricordare i bei tempi?

pregătit

aggettivo (di persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Steve è pronto per l'esame.

pe dos

(programmi, piani)

Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male.

Am încercat să-i fac un compliment lui Julie, dar ea l-a înțeles pe dos.

cu vino-ncoa

sostantivo femminile

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a se răsfăța

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Karen non era solita comprarsi cose nuove per sé, ma essendo il suo compleanno ha deciso di viziarsi un po'.

De obicei, Karen nu-și cumpăra lucruri noi, dar, pentru că a fost ziua ei, a hotărât să se răsfețe.

a se îngrijora

Tutti i miei impegni di lavoro mi assillano

a îngrijora, a neliniști

La paura dei terremoti mi tormenta tutti i giorni

a pune la cale ceva

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non so che cosa stia progettando, ma ha sicuramente qualcosa in mente!

aproape

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

È alto più o meno un metro e ottanta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. E un tip cam la 1,80m.

a termina

verbo intransitivo

Ho finito di riempire gli scaffali: che cosa devo fare adesso?

a cunoaște

So qualcosa di lui, ma non è proprio un amico.

Îl cunosc, dar nu îmi este prieten.

acel ceva

sostantivo maschile (informale: talento speciale) (figurat, informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

C'è qualcosa di speciale in quel cantante; ha quel qualcosa in più.

de păstrat

(figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Amy ha saputo da subito che il suo nuovo ragazzo era qualcuno da non farsi sfuggire.

ceva de nedescris

(colocvial)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a avea o aversiune față de ceva

verbo intransitivo

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui qualcosa în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu qualcosa

Ce înseamnă aggiungere în Italiană?

Ce înseamnă arrestare în Italiană?

Ce înseamnă bere în Italiană?

Ce înseamnă bisogno în Italiană?

Ce înseamnă contrario în Italiană?

Ce înseamnă da în Italiană?

Ce înseamnă desiderare în Italiană?

Ce înseamnă mangiare în Italiană?

Ce înseamnă niente în Italiană?

Ce înseamnă offrire în Italiană?

Ce înseamnă prendere în Italiană?

Ce înseamnă quadrifoglio în Italiană?

Ce înseamnă quadrimestre în Italiană?