Ce înseamnă qualche în Italiană?

Care este sensul cuvântului qualche în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați qualche în Italiană.

Cuvântul qualche din Italiană înseamnă niște, câțiva, câteva, nenumărat, vreunul, vreuna, câțiva, câteva, altundeva, în altă parte, sărit de pe fix, uneori, câtva timp, undeva, oarecum, după o vreme, după puțin timp, acum câtva timp, pentru un motiv oarecare, undeva, cumva, într-un fel sau altul, în diverse moduri, câtva timp, cu ceva timp în urmă, după un timp, șansă, puțină speranță, una sau alta, pe undeva pe aici / acolo, ceva, a învăța multe, nebun, semnul întrebării, ceva, a avansa, a progresa, cumva, a nu fi sigur. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului qualche

niște

(solo plurale)

(articol nehotărât: Indică obiectul desemnat de substantiv drept reprezentant al speciei: un, o. Exemple: uncopil, ofloare. )

Alcuni amici pensano che le mie battute siano divertenti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Glumele mele sunt considerate bune de niște prieteni.

câțiva, câteva

(adjectiv nehotărât: Însoțește substantivul fără să individualizeze obiectul denumit de acesta: alt, fiecare, mult. Exemple: alt concurent, fiecare casă, mult zgomot.)

Ho qualche domanda da farle.

nenumărat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

vreunul, vreuna

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Hai incontrato qualcuno dei miei amici?

Ai cunoscut vreun prieten de-al meu?

câțiva, câteva

Câțiva dintre studenții ei au picat examenul.

altundeva

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Nel libro non c'erano le informazioni che cercava la studentessa, così dovette cercare altrove.

în altă parte

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Quando videro il menu decisero di andare a pranzo altrove. Le mie chiavi devono essere altrove, perché non sono dove le lascio abitualmente.

sărit de pe fix

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

uneori

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Certe volte a colazione mangio delle uova, ma di solito mangio solo dei cereali.

Alți șoferi sunt câteodată nepoliticoși.

câtva timp

Gli ospiti dovettero aspettare per un po' prima che la cena fosse servita.

undeva

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Robert si era nascosto da qualche parte in casa. Ho messo il passaporto da qualche parte, ma non mi ricordo dove.

oarecum

locuzione avverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

după o vreme, după puțin timp

All'inizio non sentì dolore. Dopo un po' iniziò a fargli male un braccio.

acum câtva timp

Una volta ero un buon giocatore di basket... Ma era tanto tempo fa.

pentru un motiv oarecare

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

undeva

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

cumva

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Mi sembrava che il suo aspetto fosse in qualche modo diverso, poi ho capito che si era rasato la barba.

într-un fel sau altul

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Vorrei poterlo aiutare in qualche modo perché merita di riuscirci.

în diverse moduri

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

câtva timp

(tempo)

È da un po' che non vedo i miei cugini.

cu ceva timp în urmă

avverbio

Poco tempo fa sono stato in vacanza a Cancun.

după un timp

Qualche tempo dopo, l'architetto consegnò i progetti della nostra nuova casa.

șansă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

puțină speranță

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ho risposto a tutte le domande, quindi ho qualche speranza di passare l'esame.

una sau alta

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Qualcosa non quadrava in lui. Lei mi ha detto qualche cosa riguardo all'impossibilità di pagare la bolletta.

pe undeva pe aici / acolo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

So di aver lasciato le mie chiavi qui da qualche parte!

ceva

pronome

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Cerchiamo qualcosa da mangiare.

Căutăm ceva de mâncare.

a învăța multe

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Resta qui e guarda, potresti imparare un paio di cose.

nebun

(informale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Helen è una matta: non seguire il suo progetto.

semnul întrebării

sostantivo maschile (figurato)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Sulla sua capacità di gestire un team c'è un punto interrogativo.

ceva

pronome

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

C'è qualcosa che mi dà fastidio.

Mă deranjează ceva.

a avansa, a progresa

verbo intransitivo (figurato: ottenere risultati)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Nella mia professione, non si arriva da nessuna parte senza il supporto e l'aiuto di chi ha più esperienza.

cumva

locuzione avverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Mark aveva bisogno dell'auto per lavoro, quindi doveva trovare una soluzione per pagare in qualche modo la manutenzione. In qualche modo, Lisa si era ritrovata a fare un lavoro che odiava.

Mark avea nevoie de mașina lui pentru a munci, așa că trebuia să plătească reparațiile cumva. Cumva, Lisa a ajuns prizoniera unui job pe care îl ura.

a nu fi sigur

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Dubito di poterti aiutare.

Nu sunt sigur că te pot ajuta.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui qualche în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu qualche

Ce înseamnă modo în Italiană?

Ce înseamnă nessuno în Italiană?

Ce înseamnă parte în Italiană?

Ce înseamnă quadrifoglio în Italiană?