Ce înseamnă tonto în Portugheză?

Care este sensul cuvântului tonto în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tonto în Portugheză.

Cuvântul tonto din Portugheză înseamnă amețit, zăpăcit, nesăbuit, imprudent, distrat, idiot, fraier, tăntălău, mototol, cherchelit, amețit, zăpăcit, amețit, stupid, neserios, găgăuță, fraier, prost, tâmpit, nesigur, aburit, moale, nătăfleț, tâmpit, idiot, netot, prost, prostănac, adormit, distrat, amețit, fraier, netot, afectat, nătâng, prost, tâmpit, a ameți, a năuci, a avea amețeli, a se simți euforic, a trage la măsea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului tonto

amețit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Robert ficou tonto (or: zonzo) depois de girar em círculos.

Robert era amețit după ce s-a rotit în cerc.

zăpăcit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ann é muito legal, mas às vezes é meio tonta (or: boba).

Ann este foarte drăguță, dar este cam zăpăcită uneori.

nesăbuit, imprudent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você é muito boba de continuar acreditando nesse homem.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Karen e nesăbuită (or: imprudentă) și are tendința să se pună în situații dificile.

distrat

(informal: esquecido, bobo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

idiot

substantivo masculino (pejorativo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

fraier, tăntălău, mototol

(informal)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cherchelit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

amețit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

John ficou tonto depois de girar em círculos.

John era amețit după ce s-a învârtit în cerc.

zăpăcit, amețit

adjetivo (esquecido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

stupid

(estúpido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Todos nós fazemos coisas estúpidas quando somos jovens.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês E stupid că insistă să mâncăm acasă în fiecare zi.

neserios

(informal, BRA)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O chefe achava que Linda era muito boba para ter um trabalho com responsabilidades sérias.

Șeful credea că Linda era prea neserioasă ca să-i dea o slujbă cu responsabilitate mare.

găgăuță

substantivo masculino, substantivo feminino (figurado)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Joe tropeçou no próprio pé. Que tonto!

Joe s-a împiedicat în propriul picior - ce găgăuță!

fraier

adjetivo

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

prost, tâmpit

(pessoa: não esperta)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele é tão estúpido que não conseguiu descobrir o porquê.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Hoțul a fost așa de stupid, că și-a lăsat amprentele peste tot.

nesigur

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aburit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

moale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nătăfleț

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

tâmpit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

idiot, netot

(BRA, pejorativo: pessoa tola)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

prost, prostănac

(BRA, figurado, pejorativo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

adormit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

distrat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

amețit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fraier, netot

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Walter é um bobo por deixar sua namorada o tratar tão mal.

Walter a un fraier că îi permite iubitei să se poarte în halul ăsta cu el.

afectat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nătâng, prost, tâmpit

(informal, pejorativo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Por que você fez isso, seu imbecil?

a ameți, a năuci

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

A velocidade em que estávamos viajando me deu tontura.

a avea amețeli

locução verbal

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a se simți euforic

locução verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a trage la măsea

(gíria, embriagar-se)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tonto în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu tonto

Ce înseamnă além în Portugheză?

Ce înseamnă aranha în Portugheză?

Ce înseamnă azeite în Portugheză?

Ce înseamnă banana în Portugheză?

Ce înseamnă besta în Portugheză?

Ce înseamnă bobeira în Portugheză?

Ce înseamnă bobo în Portugheză?

Ce înseamnă boboca în Portugheză?

Ce înseamnă branco în Portugheză?

Ce înseamnă burro în Portugheză?

Ce înseamnă depois în Portugheză?

Ce înseamnă ir în Portugheză?

Ce înseamnă maior în Portugheză?

Ce înseamnă maluco în Portugheză?

Ce înseamnă nada în Portugheză?

Ce înseamnă otário în Portugheză?

Ce înseamnă paca în Portugheză?

Ce înseamnă palerma în Portugheză?

Ce înseamnă parvo în Portugheză?

Ce înseamnă patinho în Portugheză?