Ce înseamnă tough în Engleză?
Care este sensul cuvântului tough în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tough în Engleză.
Cuvântul tough din Engleză înseamnă tare, dur, aspru, dur, dificil, anevoios, dificil, dur, rezistent, Asta e!, golan, vagabond, a se ține tare, tip dur, treabă grea, a fi dur cu cineva pentru a-l ajuta pe termen lung, nasol!, nasol!, persoană dificilă, persoană greu de convins, problemă, a duce, politică severă, puternic, ferm. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului tough
tareadjective (hard to break, chew, cut) (mâncare) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The steak was too tough. Friptura era prea tare. |
dur, aspruadjective (informal (harsh) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The tough winters make Maine a difficult place to live. Iernile dure (or: aspre) fac din Maine un loc unde nu e ușor să trăiești. |
duradjective (person: strong) (persoane) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The football player was so tough that he played with a bruised leg. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Eroul cărții este un tip dur, singuratic. |
dificil, anevoiosadjective (informal (difficult) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I had such a tough time in college. Anii mei de facultate au fost așa de dificili! |
dificiladjective (informal (person: difficult) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He is a tough person to work with. |
dur, rezistentadjective (informal (person: mentally robust) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) You have to be tough to run for public office. |
Asta e!interjection (informal (decision will not change) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Tough! You will learn to live with it. |
golan, vagabondnoun (US, informal (thug) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) There are some street toughs standing on the corner. |
a se ține tareverbal expression (slang (not quit) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
tip durnoun (informal (man: macho, aggressive) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) He wants everyone to think he's a tough guy. |
treabă greanoun (informal (difficult task) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) It's a tough job, but somebody had to do it. |
a fi dur cu cineva pentru a-l ajuta pe termen lungnoun (harsh treatment of [sb] to help them) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
nasol!noun (informal (misfortune) Albert's had tough luck all his life. |
nasol!interjection (informal (that's unfortunate) Tough luck you can't find your car keys! |
persoană dificilănoun (figurative (difficult person) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
persoană greu de convinsnoun (figurative, informal ([sb] hard to persuade) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Good luck with getting him to agree - he's a tough nut to crack. |
problemănoun (figurative, informal ([sth] hard to solve) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This algebra equation is a tough nut to crack. |
a duceverbal expression (informal (endure [sth] difficult) (figurat, informal) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) We've toughed out worse situations than this before; we'll be OK. |
politică severănoun (harsh rule) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The police are implementing a tough policy on drink driving. |
puternicadjective (mentally strong) (mental) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
fermadjective (adamant) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tough în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu tough
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.