Что означает a patto che в итальянский?
Что означает слово a patto che в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a patto che в итальянский.
Слово a patto che в итальянский означает если, при условии, поскольку, что, до тех пор пока. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова a patto che
если(as long as) |
при условии(providing) |
поскольку(as long as) |
что(as long as) |
до тех пор пока(as long as) |
Посмотреть больше примеров
«Ti aiuterò» disse Farfal, «solo a patto che tu accetti di trattarmi meglio in futuro.» – Я помогу тебе, – дальновидно заявил Фарфаль, – если ты пообещаешь в будущем обращаться со мной получше. |
A patto che io resti libera... Ни слова, пока я на свободе. |
Non mi importa ciò che le farete, a patto che ci lasciate fuori. Мне все равно, что вы с ней сделаете, только нас оставьте в покое. |
A patto che non mi molli a meta'dell'opera. Если ты, конечно, не бросишь все это на середине дела. |
No, a patto che vada nel water. Нет, если она отправится в унитаз. |
«Qualsiasi cosa» promise Talia, riuscendo a sorridere, «a patto che non mi metta nei guai!» — Все, что угодно, — ей удалось усмехнуться, — Если это не втравит меня в слишком уж большие неприятности! |
E'bello avere dei sogni. A patto che non diventino fantasie. Хорошо если есть мечты, но только пока они не становятся фантазиями. |
A patto che tu la smetta di chiamarmi padrone. - Только если не будешь называть меня хозяином. |
A patto che il caporedattore e l’avvocato non se la facessero sotto. Если только у редактора и юриста хватит пороху. |
A patto che tu e viso pallido non vi portate dietro gli sbirri. Только если белый не наведёт копов. |
«A patto che tu stia al loro gioco. – При условии, что ты принимаешь их игру. |
— Certo, a patto che tu faccia le cose per bene — risposi. — Ma non succede sempre. – Это при условии, что у тебя все получится правильно, – сказал я. – Но так выходит не у всех. |
"""Sì, a patto che accettiate le mie scuse.""" – Да, но при условии, что вы примете мои извинения. |
Direi di si', a patto che non vogliate cambiare la fine, o l'inizio... o tutto il resto. Думаю, да, только если вы не захотите поменять концовку, или начало, или все происходящее в середине. |
Ci si può avvicinare a questo, solo a patto che i conflitti siano ri solti. К этому можно приближаться только по мере разрешения конфликтов. |
A patto che riusciamo a trovare Naquadria al di sotto della crosta. Естественная наквадрия в литосфере планеты. |
A patto che continui ad essere molto scrupoloso. Только если будешь также внимателен к деталям. |
Presto morirò, ma morire non è poi così brutto... a patto che Skor non trovi il tuo corpo. Умереть — не так плохо, если Скор не найдет твой труп. |
Dissi che avremmo potuto prepararglielo a patto che ce lo lasciassero macinare. Я сказал, что мы можем и их угостить, если они позволят нам его смолоть. |
- Mi va benissimo - assentì Celluci, uscendo sulla strada, - a patto che non si tratti di pollo. — Прекрасно. — Майк выехал на улицу. — Только если это не будут цыплята. |
A patto che abbiamo finito per le cinque. У нас уже было 5 таких долгих. |
L’evento iniziale può essere un fatto qualsiasi, a patto che non sia di per sé troppo drammatico. Первое событие может быть практически любым, при условии что само оно не излишне драматично. |
Il dottor Joshi mi ha dimesso a patto che stessi a casa per una settimana. Док Джоши выписал меня с одним условием: эту неделю я проведу дома. |
Non importava per quale motivazione, a patto che Antonio finalmente si muovesse. Каков бы ни был мотив, лишь бы Антоний наконец выступил. |
A patto che il luogo dell’incontro non disti da Cirta più di Algeri При условии, что место встречи будет отстоять от Цирты не дальше, чем Икозиум |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении a patto che в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.