Что означает brontolo в итальянский?

Что означает слово brontolo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию brontolo в итальянский.

Слово brontolo в итальянский означает ворчун, брюзга. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова brontolo

ворчун

брюзга

Посмотреть больше примеров

– Oh, bene – brontolò Janie. – D34556.

— Ну, хорошо, — сказала Джейни. — Д34556.

Accogliete un brontolio di stomaco come un buon segno, un messaggero di salute.

Расценивайте урчание в животе как хороший знак, послание о вашем здоровье.

— Probabilmente sì — brontolò Drake. — Ma non certo alle tre di notte.

— Сумею, — проворчал Дрейк, — но не в три часа ночи.

Josiah Cliff brontolò, ma cedette.

Джосайя Клифф поворчал, но уступил.

- Non ne ho parlato con nessuno - brontolò Leo.

— Я ничего никому не рассказывал, — пробурчал Лео. — Никому, кто считается

— Se a quelle Cacciatrici del cavolo non sta simpatico — brontolò Nico — questo già mi basta.

— Если он не нравится этим девицам-охотницам, — проворчал Нико, — для меня этого вполне достаточно.

— Ci vogliono settantacinque centesimi — brontolò. — A me ne sono rimasti solo cinquanta.

— Это стоит семьдесят пять центов, — проворчал тот. — У меня осталось только два четвертака, а у тебя, Аннабет?

“Uno dei tuoi figli mi ha appena vomitato addosso,” brontola Frankie.

— Одного из твоих детей только что стошнило на меня, — говорит Фрэнки. — Твоего ребенка только что стошнило на меня

«Farebbe molto meglio a dimenticarsi di loro», brontolò frate Germain.

– Ему бы гораздо лучше забыть о них, – проворчал брат Жермен.

«Ecco il numero di telefono; le spieghi tutto lei» brontolò.

Вот вам номер телефона, сами с ней объясняйтесь, – буркнула она.

Il popolo brontola e insorge; vuoi tu che si rivoltino anche i pretoriani?

Народ волнуется и бунтует, неужели ты хочешь, чтобы взбунтовались и преторианцы?

Io ho commentato che era spaventoso, tutti quei morti, ma ha fatto soltanto un brontolio.

Я сказала, что это ужасно, все эти убийства, но он лишь проворчал что-то невнятное.

«No», brontolò Mork in risposta, «altrimenti non sarei certo qui, legato a questa catena.

— Нет, — проворчал Гморк, — а то бы не сидел здесь на цепи.

«Niente di peggio per una sedia a rotelle che le svolte ad angolo retto», brontolò Doffre curvando nel corridoio.

– Нет ничего хуже для инвалидных колясок, чем прямые углы, – проворчал Дофр, въезжая в коридор

– Guarda tu stesso – brontolò Asa Gaunt. – La barriera è stata abbattuta, adesso.

— Смотри сам, — огрызнулся Эйс Гаунт. — Перешейка больше нет.

MacRieve brontolò, proprio mentre Mariketa diceva: «Pensi che non capisca quel che cerchi di fare?

Макрив зарычал, но Марикета ответила спокойно: — Считаешь, я не понимаю, чего ты добиваешься?

Mercer si sedette tra Bruce e Noelle, e dopo le solite lamentele e brontolii anche gli altri si sistemarono.

Мерсер посадили между Брюсом и Ноэль, и после обычных в таких случаях препирательств все заняли свои места.

Però questo articolo dice che è un peso enorme» brontolò Emily.

Но в этой статье говорится, что он — сущая неприятность, — пробормотала Эмили

- Ciò che viene rimandato non è perso - brontolò il carceriere;- entro domani avrò torto loro il collo.

– Что отложено, то не потеряно, – процедил тюремщик. – Все равно я им не позднее завтра шеи сверну.

Il brontolio del suo stomaco e il corpo sfinito gli dissero che doveva essere passato almeno un giorno.

Урчание в животе и уставшее тело указали ему, что почти день назад.

Ma poi il suo stomaco brontolò, e Stuart si rese conto di avere una gran fame; non poteva rinviare il pranzo di molto.

Но затем в желудке у Стюарта заурчало, и он понял, до чего проголодался; он больше не мог оттягивать ланч.

«Sì, ma avresti dovuto smettere di piangere nel tuo Jim Beam», brontolò aprendo la porta.

“Да, но тогда ты должен был бы прекратить кричать в твоем Джим Бим,” он ворчал, распахивая дверь.

Solo il tipico maschio che brontola sui favoritismi.

Просто обычное мужское ворчание по поводу покровительства.

«Pare che il tennis le piaccia molto, signor Poirot» brontolò.

— Вы, кажется, очень любите теннис, месье Пуаро, — проворчал он

«Tu non sei sempre stato paziente con Fitz quando era piccolo» brontolò Molly in tono di rimprovero.

– Ты не всегда был терпелив с Фитцем, когда он был маленький, – с упреком пробормотала Молли.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении brontolo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова brontolo

Что означает brodo в итальянский?