Что означает a princípio в Португальский?
Что означает слово a princípio в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a princípio в Португальский.
Слово a princípio в Португальский означает поначалу, прежде, сначала, сперва. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова a princípio
поначалуadverb A princípio eu o confundi com seu irmão. Поначалу я принял тебя за твоего брата. |
преждеadverb adposition Embora os deveres específicos das irmãs da Sociedade de Socorro sejam diferentes hoje, os princípios permanecem constantes: Хотя сегодня эти особые обязанности сестер Общества милосердия значительно отличаются от тех, что были прежде, приведенные ниже принципы остаются неизменными. |
сначалаadverb No princípio eu não gostava dela, mas agora sim. Сначала она мне не понравилась, а теперь нравится. |
сперваadverb Sabe, no princípio achei que não iria gostar dele. Знаешь, сперва я думал, что мы с ним не сработаемся. |
Посмотреть больше примеров
Fiquei furioso, talvez, a princípio, mas a minha fúria em breve tomou a direcção acertada Может, сначала я действительно разозлился, и вскоре мой гнев начал находить верное направление. |
A princípio frio, depois doloroso. Сначала холодное, а потом болезненное. |
A princípio, os homens estiveram ocupados montando o acampamento, cuidando dos cavalos e acendendo uma fogueira maior. Сначала мужчины разбивали лагерь, потом возились с лошадьми, разжигали большой костер. |
A princípio, Rita estava fascinada pelo marido. Вначале Рита была в восторге от своего мужа. |
Beenay correu os olhos pelos números, calmamente a princípio, depois com agitação crescente. Биней повел глазами по колонкам цифр, сначала спокойно, затем с растущим волнением. |
A princípio, seus filhos não estavam interessados nessa nova igreja. Их дети сначала не интересовались этой новой церковью. |
As exigências sociais estão pois coordenadas entre si e subordinadas a princípios. Социальные требования в результате пришли в состояние соподчинения между собой и подчинения некоторым принципам. |
A princípio, Caroline hesitou em aceitar a responsabilidade. Сначала Кэролайн опасалась брать на себя такую ответственность. |
A princípio, ele havia pensado que era apenas por que ela não estava gostando do concerto. Сначала Джона подумал, что ей просто не понравился концерт. |
Aparentemente, os alemães acreditaram, a princípio, que haviam massa crado o rei e os membros do governo. Вначале немцы, вероятно, полагали, что им удалось уничтожить заодно короля и членов его правительства. |
A princípio, uma coisa para a lata do lixo, e depois uma farsa. Сначала возня в помойке, а потом — фарс. |
Goodworthy repetia sempre que o trabalho era aborrecido, a princípio, mas acabaria por se habituar a ele. Мистер Гудуорти твердил, что поначалу работа ему покажется скучной, но что потом он привыкнет. |
A princípio, eu concordo com sua filha. Во-первых, я соглашусь с вашей дочерью. |
A princípio, vê-se desprovida de todos os direitos privados porque não tem nenhuma capacidade política. Сначала ей было отказано в любых частных правах из-за ее политического бесправия. |
A princípio, eles ficaram com medo de morrer se o fizessem Сначала они испугались, что это принесет им смерть |
A princípio, só fez ouvir palavras sem nexo, gritos inarticulados, soluços e gemidos. Сначала он произносил лишь бессвязные слова, издавал нечленораздельные звуки, стоны и рыдания. |
Os sacerdotes e principais, ao acharem-se a princípio na presença de Cristo, experimentaram a mesma convicção. Священники и старейшины, впервые оказавшись рядом со Христом, испытали такие же чувства. |
A princípio, ninguém ligou Ira com o assassinato, porque ele já tinha deixado o distrito. Сперва никто не связывал с убийством Айру – он и в околотке-то не жил уже. |
Depois de um tempo começou a ouvir vozes, abafadas e indistintas a princípio, mas depois mais claras. Вскоре он услышал голоса, сперва глухие и неразборчивые, потом более ясные. |
A princípio achei que fosse impossível, mas há algo nessa criatura. Сначала я подумал, что это невозможно, но есть кое-что. |
— A princípio, eu pensava que o colar tivesse caído. – Сначала я думал, что ожерелье просто упало. |
A princípio isso lhe parecia tão remoto que pensou estar recordando de eventos ocorridos havia, ah! Поначалу все казалось настолько далеким, что он решил, будто вспоминает события по меньшей мере месячной давности. |
Estava sozinha, pelo menos foi o que pareceu a princípio, na estufa de vidro em ruínas de Avilion. Я была одна — во всяком случае, я сначала так подумала — в развалинах оранжереи в Авалоне. |
A princípio não tive certeza de que ele estava lá. Сначала я не была уверена, что он там. |
A princípio supuseram que eram americanos. Вначале они предположили, что танки американские. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении a princípio в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова a princípio
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.