Что означает atomistique в французский?
Что означает слово atomistique в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию atomistique в французский.
Слово atomistique в французский означает атомистический. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова atomistique
атомистическийadjective |
Посмотреть больше примеров
Bientôt, vois-tu, les physiciens atomistes comprendront les conséquences théoriques de la fission de l’alactin. Пойми, скоро все физики-атомщики осознают теоретический потенциал расщепления алактина. |
On prétend souvent dans le monde islamique qu'étant donné que l'un des cinq devoirs essentiels d'un Musulman est le Zakat (la charité envers les pauvres), la société islamique est moins atomiste, ce qui limite les inégalités et l'exclusion sociale. В исламском мире часто звучат заявления о том, что поскольку одним из пяти основных обязательств мусульманина является Zakat (милосердие к бедным), исламское общество меньше раздроблено, и это ограничивает неравенство и социальную исключенность. |
Aie la contemplation atomistique de l’univers. Умей смотреть на вселенную атомистически. |
Peu après l’explosion de la première bombe atomique, Harold Urey, savant atomiste, a déclaré en parlant du futur: “Désormais, que nous mangions, dormions, vivions et mourions, ce sera toujours dans la peur.” Юри сказал о будущем: «Мы будем есть в страхе, спать в страхе, жить в страхе и умирать в страхе». |
Deux mois plus tard, on lisait dans Le bulletin des savants atomistes (angl.) qu’avec la chute des régimes communistes en Europe de l’Est “un nouvel ordre mondial fondé sur la paix, la justice et la démocratie semblait proche”. Спустя два месяца в «Бюллетене ученых-атомников» (англ.) было заявлено, что с падением коммунистического режима в Восточной Европе «новый мировой порядок, основанный на мире, справедливости и демократии, совсем близко». |
On prétend souvent dans le monde islamique qu'étant donné que l'un des cinq devoirs essentiels d'un Musulman est leZakat (la charité envers les pauvres), la société islamique est moins atomiste, ce qui limite les inégalités et l'exclusion sociale. В исламском мире часто звучат заявления о том, что поскольку одним из пяти основных обязательств мусульманина являетсяZakat (милосердие к бедным), исламское общество меньше раздроблено, и это ограничивает неравенство и социальную исключенность. |
D’autres redoutent que des milliers de savants atomistes soviétiques au chômage ne tentent de vendre leur savoir. Некоторые опасаются, что тысячи безработных советских ученых-атомщиков попытаются продать свои способности. |
“ Jamais depuis la crise des missiles cubains deux États n’ont frôlé d’aussi près la guerre nucléaire que lors de la crise entre l’Inde et le Pakistan ”, explique le Bulletin des savants atomistes. «Со времен Кубинского ракетного кризиса никакие две страны не были так близки к началу ядерной войны, как конфликтующие между собой Индия и Пакистан»,— говорится в «Буллетин оф атомик сайентистс». |
On lit dans le Bulletin des savants atomistes : “ Des remaniements, des modifications, des mises à jour et des remplacements sont prévus — non seulement pour prolonger l’existence de l’arsenal nucléaire [...], mais aussi pour l’‘ améliorer ’. ” «Буллетин оф атомик сайентистс» сообщает: «Что-то планируется переделать, что-то модифицировать, что-то обновить и что-то заменить — все это не только ради продления жизни ядерного арсенала... но и ради его „усовершенствования“». |
Faites votre devoir, ô atomistes ! Делайте же свое дело, атомисты! |
— Il n'y a pas un expert en armements ni un militaire de haut rang, même pas un savant atomiste, là-dedans. — Здесь нет ни одного специалиста по вооружениям, ни одного высокого чина из военных, ни единого ученого-ядерщика. |
Le même livre attire également l’attention sur “l’horloge du Jugement dernier” symbolique, dont il est régulièrement question dans le Bulletin des savants atomistes (angl.). В книге обращается внимание и на символические «часы конца света», которые регулярно появляются на титульной странице Bulletin of the Atomic Scientists. |
D’après le Bulletin des savants atomistes, “ la plupart des ogives américaines retirées de la réserve active, sinon toutes, seront conservées (avec quelque 5 000 autres déjà stockées) et non démantelées ”. Согласно «Буллетин оф атомик сайентистс», «многие, если не большинство американских боеголовок, выведенных из стратегических запасов, будут не демонтированы, а помещены на базы хранения (в дополнение к уже находящимся в резерве 5000 боезарядов)». |
Le vieux docteur du prologue est un savant atomiste. Старый доктор из пролога – ученый-атомщик. |
« Par exemple, des systèmes d’armement autonomes prenant la décision de “tuer” sans l’intervention ni la supervision de l’homme seraient particulièrement préoccupants », met en garde le Bulletin des scientifiques atomistes. «Особым поводом для беспокойств служат автономные системы вооружения, которые могут поразить цель без вмешательства и контроля человека»,— говорится в журнале «Бюллетень ученых-атомщиков» (Bulletin of the Atomic Scientists). |
Le savant atomiste Harold Urey était- il sur la bonne voie? Имел ли ответ ученый-атомник Гарольд Юри? |
Au cours des dix dernières années, Le Bulletin des savants atomistes (angl.) a reculé son horloge du Jugement dernier — moyen par lequel il indique la probabilité d’une guerre nucléaire — de minuit moins trois à minuit moins dix-sept minutes. В журнале «Буллетин оф атомик сайентистс» (англ.) на рисунке, изображающем циферблат часов «Страшного суда» (который служит напоминанием о вероятности ядерной войны), стрелки вот уже десять лет показывают без 17 минут полночь, тогда как раньше стояли на делении без 3 минут полночь. |
Le célèbre atomiste Niels Bohr, étudiant, fit un rêve étrange. Будучи студентом, знаменитый физик Нильс Бор увидел странный сон. |
Elle était déjà présente chez les atomistes anciens, chez Démocrite, Leucippe, Épicure et Lucrèce. Она присутствовала уже у греческих атомистов, у Демокрита, Левкиппа, Эпикура и Лукреция. |
Nous l’emporterons à l’université de Virginie pour que leur physicien atomiste détermine de quel isotope il s’agit. Мы отвезем ее в лабораторию университета, а там уже физики-ядерщики определят, что это за изотоп. |
En 1998, le Bulletin des savants atomistes (angl.) a avancé sa célèbre “ horloge du Jugement dernier ” de cinq minutes ; elle indique maintenant minuit moins neuf, signe que la menace nucléaire est encore très réelle*. В 1998 году знаменитые часы «страшного суда», изображенные на «Буллетин оф атомик сайентистс» перевели на пять минут вперед и поставили на без девяти двенадцать, из чего ясно следует, что ядерная угроза не миновала*. |
— C’est bon, atomiste mystérieux ! — Ладно, ладно, таинственный атомщик! |
Peut-être y serai-je promu au rang de savant atomiste Может быть, на карточке они присвоят мне звание ученого-атомника |
Le physicien atomiste, ancien habitant de Kiev, Igor Gueratchenko, qui vit actuellement en Occident, m'a transmis son manuscrit intitulé Les Leçons manquées de Tchernobyl. [...] Сообщение т. Щепина (первый заместитель министра здравоохранения СССР - А.Я. ) о госпитализации и лечении населения, подвергшегося действию радиации. |
(Nos atomistes modernes l'ont démontré. (Наши современные ученые-атомники доказали это; см. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении atomistique в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова atomistique
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.