Что означает flic в французский?

Что означает слово flic в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию flic в французский.

Слово flic в французский означает полицейский, легавый, мент. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова flic

полицейский

nounmasculine (Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.)

Je déteste les flics tels que lui.

Ненавижу полицейских типа него.

легавый

noun

Ils ont tué deux flics et deux petites frappes.

Они убили двух легавых и пару тупоголовых гангстеров в Квинсе.

мент

nounmasculine

La femme flic est venue nous insulter avec des photos du Bougnoule.

Женщина-мент показывала мне фотографии араба.

Посмотреть больше примеров

C' est le travail des flics d' arrêter les méchants

Послушайте, это работа полиции ловить плохих парней

Après que j'ai dit que les flics étaient en chemin pour arrêter Nick, elle a commencé à écrire un message en cachette.

Как только я сказал, что копы едут брать Ника,

Il était flic... enfin, il l’avait été... pas l’invité d’on ne sait quelle foutue cérémonie du thé.

Он был полицейским... когда-то, по крайней мере, был... а не гостем на долбаной чайной церемонии.

Monsieur Vimaire aimait passer pour un simple flic, tout comme Henri Roi se voyait en diamant brut.

Мистер Ваймс любил называть себя простым копом, а Гарри Король считал себя неограненным алмазом.

Les pompiers sont repartis, les flics sont repartis.

Спасатели уехали, полицейские уехали.

Et les flics qui la font.

Как и копам, которые его достойны.

— Putains de flics, grommela soudain une voix à côté de lui.

— Чертовы полицейские, — раздался грубоватый голос рядом с ним.

Je le sais, parce que je n’ai jamais commis l’erreur de sous-estimer les flics.

— Если хотите знать, я всегда был далек от того, чтобы недооценивать полицию.

Elle ne parle pas au flics.

Она не будет говорить с копами.

Seul un Flic Psi peut les débloquer ou les casser.

Только Пси-Коп может их поставить или сломать.

Ça sonne mieux, ça empêche surtout les flics de me tomber dessus et ça me laisse libre de mes mouvements.

Это звучит лучше, а главное, это не позволит полиции сесть мне на хвост, и я получу свободу действий.

Un flic des Mœurs avec des puta plein la tête et un autre qui parle comme un marxiste, dit-il.

У одного из полиции нравов puta [5] в голове, другой рассуждает как марксист, — заметил он.

Tu étais un bon flic avant que tu ne commences à boire.

Ты был хорошим копом, до того, как начал пить.

Tu vois, maintenant le bon flic est là pour s'occuper de toi.

Так-с, а теперь хороший коп позаботится о тебе.

Puis le jeune flic me conduit à l’unique cellule de notre commissariat – une petite pièce sombre et glaciale.

Молодой полицейский ведет меня в единственную камеру, имеющуюся в нашем участке, маленькую, темную и холодную.

Et je vous ferais pour un flic d'un distance d'un demi kilomètre.

К тому же, я бы " разглядел " в тебе полицейского за километр.

Sal le Fou prit l’argent d’un flic du quartier: cinq dollars sur la revanche Moore/Durelle.

Безумный Сэл забирал «деньги побитого копа»: пять долларов на матч-реванш Мура и Дюрелля.

Je veux parler des flics et de ce quils penseraient.

Я имею в виду легавых и то, что они подумают.

On a un autre client qui a été brutalisé par un flic.

У нас новый клиент, с которым жестоко обошёлся коп.

Je serais Tête de Flic et toi Couillon.

Я могу быть Копомордым, а ты будешь Лохом.

Il a été tué au travail, il était flic aussi.Ne croyez pas que je l' ignore

Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаю

T’as besoin d’un flic qui connaît ce monde-là et qui agira en toute discrétion.

Тебе нужен легавый, знающий этот мир и умеющий действовать скрытно.

— On a un flic au cul, s’inquiéta Gaston.

– У нас на хвосте полицейский, – занервничал Гастон.

Les flics, peut-être, mais les fédéraux ne sont jamais à sec

У города возможно, но федералы никогда не считают деньги

Les flics sont à l'extérieur.

Нил ( в динамике ): Снаружи полиция.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении flic в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.