Что означает raggiera в итальянский?
Что означает слово raggiera в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию raggiera в итальянский.
Слово raggiera в итальянский означает ореол, нимб, сияние, аура, гало. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова raggiera
ореол(aureole) |
нимб(aureole) |
сияние(ray) |
аура
|
гало(aureole) |
Посмотреть больше примеров
Premevi il palmo sulla terra, con le dita a raggiera tra zolle d'erba, un sasso, e un trilium stella. Одна ладонь с вытянутыми пальцами Опиралась на траву меж звездой триллиума и камнем. |
Questa cosa non e'piu'vera, mia testa a raggiera. Напротив, моя звездоголовая сестра. |
Stava proprio contro sole, così che la sua possente criniera aureolava il muso leonino come una raggiera di fiamme. Он стоял против солнца, так что его мощная грива пламенела, словно огненный венец. |
Guardò i sandali neri, poi di nuovo le perle, esaminando incuriosita la raggiera. Она взглянула на черные босоножки, затем снова на жемчужные бусинки и с любопытством осмотрела брошку. |
La spaccature a raggiera indicano che l'impatto e'avvenuto dall'esterno. Радиальные трещины показывают, что удар был произведен снаружи. |
Prova ne erano le orme dei piedi nudi che a raggiera si propagavano dal convento di San Giovanni. Об этом говорили следы босых ног, расходившиеся лучами от Иоаннова монастыря. |
Le truppe si erano giŕ disposte a raggiera, per esempio intorno al Majestic e al ministero della marina. Там уже созданы позиции круговой обороны, в частности вокруг «Мажестик» и морского министерства. |
Atterrammo in una piccola stanza sotterranea con quattro tunnel disposti a raggiera, uno su ogni parete. Мы оказались в маленьком квадратном зале с четырьмя расходящимися в стороны туннелями — по одному в каждой стене. |
Vinorkis fece il segno della raggiera e indietreggiò, piazzandosi al centro della cabina, accanto a due skandar. Виноркис сделал знак Горящей Звезды, попятился и сел в средней части кабины рядом с двумя скандарами. |
Hissune fece il gesto della raggiera e, quando non ottenne la minima reazione, lo ripeté. Хиссуне сделал знак звездного огня и, не получив ответа, повторил его. |
— Ti hanno fatto il segno della raggiera di stelle — disse lei, frastornata. — Si sono inginocchiati tutti. – Они сделали тебе знак горящей звезды, – забормотала она. – Они все встали на колени. |
Quindi, invece di disporsi a raggiera, i primordi formeranno delle spirali. Следовательно, вместо того чтобы образовывать радиальную структуру, зачатки располагаются по спирали. |
E se adesso era un Barjazid a portare la corona a raggiera di stelle? А если Барджазед носит теперь звездную корону? |
Immobile in sella, concentrandosi per prendere bene la mira, cominciò a sparare a raggiera sugli assalitori. Выпрямившись в седле и чуть нахмурившись, он сосредоточился и начал стрелять в наступающего врага. |
Davanti a noi, una serie di librerie erano state sistemate a raggiera, come a formare un’enorme colonna a sei lati. Перед нами высились несколько шкафов, составленных спина к спине, – ни дать ни взять гигантская шестиугольная колонна. |
Vedo un foro d'entrata tangenziale, ma nessuna frattura a raggiera. Здесь входное отверстие, идущее под углом, но я не вижу лучевых трещин. |
Mostrerà loro il tuo nuovo viso, Lord Valentine, e ti circonderà dello splendore del Coronal, la raggiera di stelle. Она покажет народу твое новое лицо, Лорд Валентин, и окружит его сиянием Короналя, горящей звездой власти. |
Il carcere di Lione è una prigione moderna costruita a raggiera, sul sistema cellulare. "Лионская тюрьма - ""современная"" тюрьма, построенная в виде звезды, по камерной системе одиночного заключения." |
Profonde rughe si dipartivano a raggiera da essi; il suo volto era quello d'una mummia vecchia di diecimila anni. Глаза были окружены глубокими морщинами-лучами; лицо ее было лицом мумии возрастом в десять тысяч лет. |
La prigione della Sant stata costruita a raggiera. II Тюрьма Санте построена в виде звезды. |
Alcuni crateri (ad esempio, Ursula e Jessica) sono circondati da materiale espulso (ejecta) luminoso, raggiere di ghiaccio relativamente fresco. Некоторые кратеры (например, Урсула или Джессика) окружены яркими лучами выбросов водяного льда. |
9 Un gruppo di organismi animali che vivono negli oceani, i radiolari, producono anch’essi una sostanza vetrosa con cui costruiscono “formazioni silicee a raggiera, con lunghi e sottili elementi spiniformi, trasparenti, che si irradiano da una sfera centrale di cristallo”. 9 Одна группа живущих в океане животных, так называемые радиолярии, вырабатывает стекло и создает из него «ювелирные изделия в виде солнц с длинными, тонкими, прозрачными иглами-лучами, расходящимися от хрустального шара, находящегося в центре». |
Ha i capelli sciolti a raggiera intorno al viso, le pietre biancheggiano sotto il suo corpo. Распущенные волосы струятся вдоль тела, камни белеют на дне. |
I peruviani dell’epoca preincaica adoravano una dea del mais adorna di una corona di pannocchie disposte a raggiera intorno al capo. В доинкский период перуанцы поклонялись богине кукурузы, украшенной короной из початков, которые расходились от ее головы, подобно спицам в колесе. |
I flussi di capitale partivano ovunque, come raggiera che si alimentava succhiando energia dal proprio centro. Денежные потоки струились повсюду, подобно лучам, питающимся энергией из основополагающего центра. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении raggiera в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова raggiera
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.