Vad betyder affection i Franska?
Vad är innebörden av ordet affection i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder affection i Franska.
Ordet affection i Franska betyder ömhet, kärlek, tillgivenhet, ömhetsbetygelse, besvär, sjukdom, förkärlek, kronisk sjukdom, kärleksintresse, klängig, oälskad, med kärlek, tillgivenhet till ngn, det att öppet visa sina känslor för ngn, bli fäst vid ngt, bry sig, bry sig om ngn, sympati. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet affection
ömhet, kärlek, tillgivenhetnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Alex regardait le chaton avec affection. |
ömhetsbetygelse
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les surnoms sont communément utilisés pour montrer de l'affection. |
besvärnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Papy souffre d'une affection à la poitrine depuis quelque temps. Morfar har lidit av besvär i bröstet på sistone. |
sjukdomnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La grand-mère de Kelly est atteinte d'une mystérieuse maladie. |
förkärlek(pour une chose) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Elle a un goût pour tout ce qui concerne la Rome antique. |
kronisk sjukdom
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Janine souffre d'une sorte de maladie chronique. |
kärleksintressenom masculin (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
klängigadjectif (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il a laissé tomber sa précédente petite amie parce qu'elle était trop en manque d'affection. |
oälskadlocution adjectivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
med kärlek(formule de politesse) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
tillgivenhet till ngn
Son affection pour ses neveux est évidente d'après son expression. |
det att öppet visa sina känslor för ngn
|
bli fäst vid ngtlocution verbale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La petite fille s'est prise d'affection pour son nouveau chiot. Maintenant, ils sont inséparables. |
bry sig
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Envoie-lui un email pour qu'il sache que tu tiens toujours à lui. Skicka honom ett email för att visa honom att du fortfarande bryr dig. |
bry sig om ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Bien sûr que je veux passer du temps avec toi. Je tiens à toi. Självklart vill jag spendera mer tid med dig. Jag bryr mig om dig. |
sympatinom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il y a eu une entente (or: une affection mutuelle) entre les deux femmes dès qu'elles se sont rencontrées. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av affection i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av affection
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.