Vad betyder affermato i Italienska?

Vad är innebörden av ordet affermato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder affermato i Italienska.

Ordet affermato i Italienska betyder hävda ngt, hävda, bestyrka, påstå sig, påstå, försäkra att, förklara, lova ngt, förklara, kräva, vittna om, framställa, förklara, hävda, medge, erkänna, göra anspråk på att man göra ngt, förklara ngt, vidhålla, hävda, påstå, proklamera, göra gällande, säga, påstådd, framgångsrik, bestämd, fastställd, förvränga, påstå sig vara ngt, förklara att, kungöra att, hävda att, påstå att, hävda, utge sig för att vara ngt, ge sig ut för att vara ngt, hävda att man har gjort ngt, säga sig vara ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet affermato

hävda ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Afferma di conoscere personalmente diversi governatori.

hävda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il giornale affermava che la coppia viveva separata.

bestyrka

verbo transitivo o transitivo pronominale (legalmente) (formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

påstå sig

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

påstå

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Vivian affermò che il cane non era il responsabile di quel trambusto.

Vivian påstod att hennes hund inte var till skuld för röran.

försäkra att

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha affermato che avrebbe procurato dei finanziamenti per il gruppo.

förklara

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Durante la sua toccante omelia il prete affermò la bontà di tutto il genere umano.

lova ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

förklara

verbo transitivo o transitivo pronominale (tillkännage)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Olivia ha affermato la sua intenzione di diventare la prima donna presidente.

kräva

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Seth affermò il suo diritto a un processo equo.

Seth krävde sin rätt till en rättvis rättegång.

vittna om

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

framställa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Larry si presentava come un esperto.

förklara

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni.

hävda

(påstå som sant)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il testimone affermò di non conoscere l'imputato.

medge, erkänna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

göra anspråk på att man göra ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcs] su se stessi) (formell)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

förklara ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quentin si è messo in ginocchio e ha professato il suo amore eterno nei miei confronti.

vidhålla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Sosteneva che lo sparatore indossasse un maglione nero.

Han vidhöll att skytten hade på sig en svart tröja.

hävda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lo scienziato sosteneva che il riscaldamento globale è perlopiù frutto dell'operato dell'uomo.

påstå

(uttrycka som sanning)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Roger sostiene di aver visto gli alieni.

Roger påstår att han har sett utomjordingar.

proklamera

verbo transitivo o transitivo pronominale (formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lo sposo ha dichiarato il suo amore per la sposa.

Brudgummen proklamerade sin kärlek till bruden.

göra gällande

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante.

säga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Si dice che sia la migliore pittrice della sua generazione.

påstådd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

framgångsrik

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Den framgångsrika, unga entreprenören hade just tjänat sin tredje miljon.

bestämd, fastställd

aggettivo (av ngn annan)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ned ha rispettato la sua intenzione dichiarata e ha fatto esattamente ciò che ha detto che avrebbe fatto.

förvränga

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

påstå sig vara ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il romanzo si presenta come l'autobiografia di un uomo di cent'anni.

förklara att

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Julie ha dichiarato che si sarebbe presa il pomeriggio libero.

kungöra att

verbo transitivo o transitivo pronominale (formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hävda att, påstå att

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Molti fisici sostengono che i buchi neri esistono.

Många fysiker hävdar att (or: påstår att) svarta hål existerar.

hävda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questa marchio di vernici sostiene di coprire un'area più ampia rispetto a quella coperta dal concorrente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Emil hävdar att han sjunger bra.

utge sig för att vara ngt, ge sig ut för att vara ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Affermi di essere un musicista, ma sarà vero? // Il giovane affermava di essere il figlio che lei non vedeva più da anni.

hävda att man har gjort ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Weston ha sostenuto di aver inventato un nuovo metodo per la produzione del rame.

Weston hävdade att han hade uppfunnit en ny metod för att producera koppar.

säga sig vara ngn

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ha affermato di essere il figlio del defunto che era stato via per lungo tempo e adesso è tornato per reclamare l'eredità.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av affermato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av affermato

Vad betyder affascinante i Italienska?

Vad betyder affascinare i Italienska?

Vad betyder affaticamento i Italienska?