Vad betyder avoir mal i Franska?
Vad är innebörden av ordet avoir mal i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder avoir mal i Franska.
Ordet avoir mal i Franska betyder ha ont, i smärta, i smärta, öm, ömmande, illamående, ömfotad, bakfull, huvudvärk, ryggvärk, halsont, må illa, öm, ömtålig, ömmande, känslig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet avoir mal
ha ont
Il a eu mal pendant deux jours après l'accident. |
i smärta(oftast bildlig) Je déteste voir ma fille souffrir. |
i smärta(formell) Elle souffrait après sa blessure au cou. |
öm, ömmande(gorge, yeux,…) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tina avait un rhume ; son nez coulait et sa gorge était irritée. Tina hade en förkylning. Hennes näsa rann och hennes hals gjorde ont. |
illamående
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Je me suis senti nauséeux après avoir bu du lait périmé sans faire exprès. |
ömfotadverbe intransitif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) J'ai mal aux pieds d'avoir tant marché ! |
bakfull(familier) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Je ne vais pas aller travailler aujourd'hui : j'ai trop la gueule de bois après la fête d'hier soir. |
huvudvärk(även bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) À force d'être penchée sur son ordinateur toute la journée, Fiona avait mal à la tête. Tania est sujette aux maux de tête. |
ryggvärk
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) J'ai mal au dos à force de soulever tous ces cartons lourds. |
halsont
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) En général, les maux de gorge sont le symptôme d'un rhume. |
må illa
J'ai commencé à avoir la nausée (or: à avoir mal au cœur), donc j'ai bu beaucoup de jus d'orange pour sa vitamine C. |
öm, ömtålig, ömmande, känslig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Philips ben var ömma efter den långa löprundan han hade tagit dagen innan. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av avoir mal i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av avoir mal
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.