Vad betyder coiffer i Franska?
Vad är innebörden av ordet coiffer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder coiffer i Franska.
Ordet coiffer i Franska betyder frisera, fixerad, lägga, lägga, vårda ngt/ngn, knipa segern från ngn, lättskött, slå, besegra, övervinna, styla, tilldela biskopsmössa, fixa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet coiffer
friseraverbe transitif (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fixeradverbe transitif (des cheveux) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Madeleine avait les ongles vernis, les cheveux coiffés et elle était donc prête à aller danser. |
läggaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le coiffeur a merveilleusement coiffé cette femme. |
läggaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je dois coiffer mes cheveux avant que nous sortions. |
vårda ngt/ngn(une barbe, une moustache) (allmänt, ta hand om) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait. Medan Fred vårdade sitt skägg, så klädde Jane på sig. |
knipa segern från ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lättsköttlocution adjectivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'après-shampoing rend mes cheveux plus faciles à coiffer. |
slå, besegra, övervinnalocution verbale (familier) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'allais gagner la course mais j'ai été coiffé au poteau par un petit blond. |
stylaverbe pronominal (försvenskat lånord) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle s'est coiffée pour la fête. |
tilldela biskopsmössaverbe transitif (évêque, pape) |
fixa(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sally passe une heure chaque jour à se maquiller, se coiffer et se faire les ongles. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av coiffer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av coiffer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.