Vad betyder défiler i Franska?
Vad är innebörden av ordet défiler i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder défiler i Franska.
Ordet défiler i Franska betyder marschera, gå i procession, paradera, reda ut ngt, gå på rad, gå på led, scrollning, skrolla, rulla, smita, scrolla ner, skrolla upp, slinga sig ur ngt, undvika, marschera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet défiler
marscheraverbe intransitif (militaire) (militärt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'armée défile devant la Reine le jour de son anniversaire. |
gå i processionverbe intransitif (vardaglig) Les soldats défilaient sur l'avenue. |
paraderaverbe intransitif (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Des groupes d'adolescents défilaient dans les rues. |
reda ut ngt(un tricot) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Marilyn a décidé qu'elle n'aimait pas le gilet alors elle l'a défait (or: détricoté) et a recommencé. |
gå på rad, gå på led
Docilement, les élèves entrèrent en file dans la classe. |
scrollning(Informatique) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le défilement est assez saccadé sur cet ordinateur. |
skrolla, rullaverbe transitif (Informatique) (data: musrörelse) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Gareth faisait encore défiler le texte, essayant de trouver l'information qu'il cherchait. |
smitaverbe pronominal (familier) (från ansvar) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Arrête de te défiler et occupe-toi de ton père malade ce week-end ! |
scrolla nerlocution verbale (Informatique) (vardagligt) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Vous pouvez utiliser la molette de la souris pour faire défiler l'écran vers le haut ou le bas. // La raison pour laquelle tu ne peux pas voir le bas du document est que tu n'as pas assez fait défiler vers le bas. |
skrolla upplocution verbale (Informatique) (vardagligt) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il faut que tu fasses défiler jusqu'en haut de l'écran pour accéder à la barre de menu principale. |
slinga sig ur ngt(bildlig: undvika) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Joey ne pouvait pas échapper aux conséquences de ses mensonges. |
undvikaverbe pronominal (familier) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cesse de te défiler et prends ton travail en charge. |
marscheraverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av défiler i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av défiler
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.