Vad betyder encargarse i Spanska?
Vad är innebörden av ordet encargarse i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder encargarse i Spanska.
Ordet encargarse i Spanska betyder ta kontrollen, sköta om, ta på sig ngnt, ta hand om ngt, ta itu med ngt, ta itu med ngt, ta över ngt, fixa till ngt, sköta om ngn/ngt, ta över ngt, underhålla, leverera mat, ta hand om bestraffning, adressera, bemanna, bemanna. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet encargarse
ta kontrollenverbo pronominal Yo no estaba al tanto, él se encargó de todo por su cuenta. |
sköta om(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ella se encargaba de las finanzas de la familia. Hon hade hand om (or: tog hand om) alla ekonomiska ärenden åt familjen. |
ta på sig ngntverbo pronominal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ta hand om ngt, ta itu med ngt(vardaglig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) ¿Puedes encargarte de estas tareas por mí? |
ta itu med ngtverbo pronominal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Me ocuparé inmediatamente de este problema, para mañana lo tendré resuelto. |
ta över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eres mejor que yo en esto: ¿te molestaría hacerte cargo? |
fixa till ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nuestros invitados llegarán pronto, asi que me mejor me encargo de que esté lista la comida. |
sköta om ngn/ngt(persona) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Encárgate de la reunión por mí; vuelvo en un momento. |
underhålla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El mecánico se encargaba del mantenimiento de todos los vehículos de la flota. Mekanikern underhöll alla fordonen i fordonsparken. |
leverera mat
Un restaurante local se encargó del catering de la boda. |
ta hand om bestraffninglocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ya me encargaré de ti más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste. |
adressera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Necesitamos abordar el problema del ausentismo. Vi måste ta itu med problemet med frånvaro. |
bemannaverbo pronominal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mis amigos y yo nos encargamos de la caseta en la feria. Mina vänner och jag bemannade båset på marknaden. |
bemanna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Me encargué de la caja registradora mientras Steve servía cerveza. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av encargarse i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av encargarse
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.