Vad betyder flèche i Franska?

Vad är innebörden av ordet flèche i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder flèche i Franska.

Ordet flèche i Franska betyder pil, tornspira, pil, gripklo, väldigt snabb boll, arm, kranarm, hanfot, sätta upp en skylt mot ngt, gå upp, öka, stiga, stigande, pilspets, pilskott, slutkläm, hoppa på ngn, plötsligt öka, plötsligt stiga, plötsligt öka, plötsligt stiga, liner, öka drastiskt, slå ngt hårt och lågt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet flèche

pil

nom féminin (arme)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Je lui ai tiré dans la poitrine avec une flèche.

tornspira

nom féminin (Architecture)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Là-bas à l'horizon, tu peux voir les flèches de l'hôtel de ville.

pil

nom féminin (symbole)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Le panneau avait une flèche qui pointait vers la gauche.

gripklo

nom féminin (bras d'une grue)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

väldigt snabb boll

nom féminin (Base-ball : balle rapide)

arm, kranarm

nom féminin (d'une grue)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hanfot

nom féminin (Architecture) (bildlig: symbol)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sätta upp en skylt mot ngt

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

gå upp, öka, stiga

(figuré)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Le prix du beurre s'est envolé l'année dernière.

stigande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
L'avion qui montait disparut bientôt dans les nuages.

pilspets

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

pilskott

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

slutkläm

(littéraire) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hoppa på ngn

(figuré, familier) (bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Il saute à la gorge de ses employés à la moindre de leur erreur.

plötsligt öka, plötsligt stiga

(figuré : prix,...)

L'action fit un bond après la bonne nouvelle concernant l'économie.
Aktien rusade i höjden efter den goda nyheten om ekonomin.

plötsligt öka, plötsligt stiga

(figuré : prix,...)

Les prix du pétrole ont fait un bond.
Bensinpriserna rusade i höjden.

liner

nom féminin (Base-ball) (lånord)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Le batteur a frappé une balle en flèche en deuxième manche.

öka drastiskt

verbe intransitif (figuré)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Le prix des aliments est monté en flèche au cours des dernières années.

slå ngt hårt och lågt

locution verbale (Base-ball) (baseboll: slag)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Il a frappé un coup en flèche vers le centre avant d'atteindre la première base.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av flèche i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.