Vad betyder juntos i Spanska?
Vad är innebörden av ordet juntos i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder juntos i Spanska.
Ordet juntos i Spanska betyder tillsammans, tillsammans, bredvid, sammanlagd, enad, förenad, gemensam, förenad, längs, utmed, vid, bredvid ngn/ngt, vid, samtidig, bredvid, intill, invid, sida, vid sidan om graven, sida vid sida, tillsammans med ngt, sjötomt, bredvid, tillsammans med, tillsammans med ngt, vid, invid, intill, bredvid, bevaka, sammanfogad, vägrens-, på poolkant, vid sidan om kaj, vid sidan om trottoarkant, nära, bredvid, tillsammans med, i anslutning till, krypa nära ngn, sammanställa ngt med ngt, gå förbi ngt/ngn, vid, vid sidan om ngn/sth, övervakning, vid. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet juntos
tillsammans
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Tenemos a toda la familia junta. Vi har hela familjen tillsammans. |
tillsammansadjetivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Agrupó las flores juntas en un ramo. Hon samlade ihop blommorna i en bunt. |
bredvid
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Junto a los otros hombres no parece tan bajito. Han ser inte lika kort ut i jämförelse med de andra männen. |
sammanlagd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Esa chica tiene más cerebro que todos sus hermanos juntos. |
enad, förenad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Unidos, los dos grupos pudieron llegar mucho más lejos que individualmente. |
gemensam, förenad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gracias al esfuerzo conjunto, Peter y Lucy lograron elaborar una deliciosa comida para sus invitados. |
längs, utmed
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") A mi perro le gusta correr a mi lado cuando voy en bicicleta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Min hund tycker om att springa längs (or: utmed) stigen medan jag åker förbi. När hon gick längs (or: utmed) vägen, hittade Anna en guldring. |
vid(någonstans nära) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Hay un bebedero por la cancha de tenis. Det finns en dricksfontän vid tennisbanan. |
bredvid ngn/ngt
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Skylar tiene suerte de poder trabajar con su padre. |
vid
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Ellos compraron una casa en un lago. De köpte ett hus invid en sjö. |
samtidig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Katie va a ir con Nora. |
bredvid, intill, invid
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Mis abuelos viven en la siguiente casa. Mina farföräldrar bor i huset bredvid (or: intill). |
sida
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El lado de la casa es un lugar divertido para jugar. |
vid sidan om gravenlocución adjetiva (specifik) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
sida vid sida
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Estaban sentados uno al lado del otro. |
tillsammans med ngtlocución preposicional Los tomates junto con el chile es lo que le da sabor a la salsa. |
sjötomt
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bredvid
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Conservo una linterna junto a mi cama. Jag har en ficklampa vid sidan av min säng. |
tillsammans medlocución preposicional El mal tiempo, junto con el encarecimiento del combustible, fue devastador para los agricultores. |
tillsammans med ngt
Estoy trabajando en un nuevo plan de negocio junto con mi socio. |
vid, invid, intill, bredvid
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") La casa junto al campo de golf tiene una gran vista. |
bevakalocución verbal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Miembros de la policía se apostaron junto a la casa del sospechoso para cazarlo en un descuido. |
sammanfogad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Desde su punto de vista, la tecnología debe estar unida al diseño. I hans ögon bör teknologi höra ihop med angenäm design. |
vägrens-locución preposicional (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
på poolkant
|
vid sidan om kajlocución preposicional (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vid sidan om trottoarkant(omskrivning) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
nära
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Encontró una moneda cerca de su pie. Nära sina fötter hittade hon ett mynt. Min skola är nära mitt hus. |
bredvidlocución preposicional (vardagligt) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Junto a la carretera había un hombre vendiendo cacahuetes. |
tillsammans med
Vicky fue al club nocturno, junto con su amiga Cheryl. |
i anslutning till
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) El baño de al lado de la habitación viene equipado con ducha y jacuzzi. |
krypa nära ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nancy se acurrucó con su muñeca favorita y se quedó dormida. |
sammanställa ngt med ngt
|
gå förbi ngt/ngn
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Es difícil pasar por un espejo y no mirar tu reflejo. |
vid(någonstans nära) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Las llaves están ahí junto a la puerta. Nycklarna är vid dörren där borta. |
vid sidan om ngn/sth
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
övervakning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vid
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Mi perro siempre se sienta junto a mi silla y me pide las sobras. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av juntos i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av juntos
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.