Vad betyder lutter i Franska?
Vad är innebörden av ordet lutter i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lutter i Franska.
Ordet lutter i Franska betyder strida, kämpa, brottas, kämpa, kämpa, kämpa, strida mot, kämpa mot, kraft, styrka, kämpa för, strida för, bekämpa, kämpa mot, kämpa mot ngt, kämpa mot ngt, slå ner på ngt, stå upp mot, brottas med ngt, brottas med ngn/ngt, brottas med ngn, slå ner på ngt, tävla med ngn om ngt, kurera sig, kämpa för, brotta ner ngn, kämpa mot ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet lutter
stridaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mark a lutté pour essayer d'échapper à ses ravisseurs. |
kämpa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ils se sont battus pour empêcher la fermeture de l'école. |
brottas(sport) (sport) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
kämpa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Renoir a lutté contre une arthrite rhumatoïde grave durant les vingt-cinq dernières années de sa vie. |
kämpa(mentalement) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
kämpa(figuré) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les minorités se sont battues pour l'égalité des droits. Minoriteterna har kämpat för att få lika rättigheter. |
strida mot, kämpa mot
Elle a lutté contre le gouvernement et a gagné. Hon stred mot (or: kämpade mot) regeringen och vann. |
kraft, styrka
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il n'avait plus l'envie de se battre. |
kämpa för, strida för(figuré) Tu dois te battre pour tes droits. |
bekämpa(figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il s'est battu contre la nouvelle réglementation. |
kämpa mot(une maladie) Il s'est battu contre le cancer pendant sept ans. |
kämpa mot ngt
|
kämpa mot ngt
Il a lutté des années contre un cancer des poumons avant de succomber. |
slå ner på ngt(un excès, l'inflation) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stå upp motverbe transitif indirect (bildlig: inte tolerera) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nous devons lutter contre le racisme. |
brottas med ngt(bildlig: kämpa med) Nous devons faire face à un énorme trou dans le budget. |
brottas med ngn/ngt(figuré) Horace se battit avec son adversaire dans le ring. |
brottas med ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le lutteur se battait avec son adversaire. |
slå ner på ngt(à un excès, l'inflation) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tävla med ngn om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Des centaines de candidats se battent pour 30 sièges à l'assemblée. |
kurera sig(une maladie, infection) (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) Les médecins se sont rendu compte que pour lutter contre une sinusite, les médicaments seuls ne suffisaient pas. |
kämpa för(figuré) |
brotta ner ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les policiers ont lutté contre l'homme et l'ont mis à terre. |
kämpa mot ngt(figuré : résister) (bildlig) Il lutte contre le cancer. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av lutter i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av lutter
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.