Vad betyder résolu i Franska?

Vad är innebörden av ordet résolu i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder résolu i Franska.

Ordet résolu i Franska betyder beslutad, besluten, resolut, resolut, bestämd, bestämd, orygglig, målmedveten, orubblig, bestämd, målmedveten, hard core, hard-core, hardcore, lösa, lösa, felsöka, lista ut, lösa, avgöra, klura ut ngt, svara på, reda ut ngt, lösa, knäcka, lösa upp ngt, klargöra, behandla, reda ut, reda ut, reda upp, reda ut, släta över ngt, fullt besluten om att göra ngt, olöst, inställd på, kvarstående, bergsäker på ngt, inriktad på att göra ngt, fast besluten att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet résolu

beslutad, besluten

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Les efforts résolus d'Ann devraient lui permettre d'obtenir son doctorat cette année.

resolut

adjectif (personne)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Le patron est résolu (or: déterminé) à effectuer les changements.

resolut

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
J'admire le caractère déterminé de Cindy ; rien de l'arrête.

bestämd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Tu perds ton temps à te disputer avec elle : elle est plus déterminée que toi.

bestämd

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Il n'a jamais été très décidé dans ses relations personnelles.

orygglig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
David a une croyance inébranlable en ses propres capacités.

målmedveten

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Leur approche déterminée (or: résolue, décidée) a été la clé de leur succès.

orubblig

adjectif (personne)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Arthur est un militant déterminé en faveur de la justice.

bestämd

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

målmedveten

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

hard core, hard-core, hardcore

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

lösa

verbe transitif (une équation, une énigme)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
As-tu résolu l'énigme ?
Har du löst gåtan än?

lösa

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Natalie a résolu le problème de ses dettes en prenant un second emploi.

felsöka

(un problème)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Ce guide vous aidera à résoudre les problèmes courants du système.

lista ut

verbe transitif (une situation, un problème)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Comment as-tu résolu ce problème de maths ?

lösa

verbe transitif (un problème)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
En travaillant ensemble, les programmeurs ont résolu le problème avec le code.
Genom att samarbeta, löste programmerarna problemet med koden.

avgöra

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Harry a résolu le mystère de la nourriture qui disparaissait pendant la nuit lorsqu'il a aperçu Oliver faire du somnambulisme près du réfrigérateur.

klura ut ngt

(un problème, une difficulté)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

svara på

verbe transitif (un problème)

Les élèves ont beaucoup travaillé pour résoudre tous les problèmes de maths.
Eleverna arbetade hårt för att lösa alla matteproblemen.

reda ut ngt

verbe transitif

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Ils ont beaucoup de problèmes à résoudre avec leur mariage.

lösa

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Sherlock Holmes trouvait toujours le coupable : il résolvait chaque affaire.
Sherlock Holmes hittade alltid den skyldige. Han löste varje fall.

knäcka

(vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
J'ai beau essayer, je ne parviens pas à résoudre ce problème.

lösa upp ngt

verbe transitif (Musique)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

klargöra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
J'espérais que tu pourrais clarifier quelque chose pour moi.

behandla

(une affaire, un problème)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
J'ai l'intention de traiter sérieusement ce problème.

reda ut

verbe transitif (un mystère) (bildligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
L'inspecteur a réussi à résoudre le mystère.

reda ut, reda upp

(figuré)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

reda ut

verbe transitif

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Nous devons régler ce différend avant de continuer.

släta över ngt

verbe transitif (un problème)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
L'arbitrage est un moyen pour les différentes parties de résoudre leurs différends.

fullt besluten om att göra ngt

locution adjectivale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Robert est déterminé à finir son projet d'ici vendredi.
Robert är fullt besluten om att avsluta sitt arbete innan fredag.

olöst

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

inställd på

Les célébrités qui se droguent semblent déterminées à se détruire.

kvarstående

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Vi har fortfarande tre kvarstående frågor. Förhoppningsvis kan vi lösa dem nästa vecka.

bergsäker på ngt

locution verbale

inriktad på att göra ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)
Peter était résolu à se rendre au travail même s'il était malade.

fast besluten att göra ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)
Marcus est déterminé (or: résolu) à aller à Oxford.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av résolu i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.