Vad betyder retener i Spanska?
Vad är innebörden av ordet retener i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder retener i Spanska.
Ordet retener i Spanska betyder behålla, komma ihåg ngt, hålla, hålla inne med ngt, sitta inne med ngt, undanhålla, undanhålla, ta ngt i besittning, hålla ned ngt/ngn, hålla nere ngt/ngn, dra av ngt, undanhålla, hålla ngt nere, stänga in ngt, grabba tag i, hålla kvar ngn, spara, inhägnad i trä, låta ngn vänta, hålla. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet retener
behålla(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Irene retuvo la llave en caso de que la necesitara en el futuro. Irene behöll nyckeln ifall hon skulle behöva den i framtiden igen. |
komma ihåg ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Kate tiene una memoria fantástica, puede retener hechos muy fácilmente. Kate har ett fantastiskt minne. Hon kan komma ihåg fakta väldig lätt. |
hållaverbo transitivo (líquidos) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El cómpost retiene bien la humedad, no necesitas regar tanto las plantas. Den här kompostjorden binder fuktighet väl, så du behöver inte vattna dina plantor så ofta. |
hålla inne med ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sitta inne med ngtverbo transitivo (objetos, dinero) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) No me ha dado todo el dinero hoy, ha decidido retener la mitad hasta que el trabajo esté listo. |
undanhålla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El jefe retuvo el consentimiento para aprobar las vacaciones del empleado hasta que este hubo terminado el proyecto en el que estaba trabajando. La policía sospechaba que el testigo estaba reteniendo información. |
undanhållaverbo transitivo (un pago) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El cliente retuvo el pago hasta que los problemas se resolvieron. |
ta ngt i besittning
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla ned ngt/ngn, hålla nere ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Aunque se sentía un poco mal, Lisa logró retener el almuerzo. |
dra av ngtverbo transitivo (impuestos) (skatt från lön) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El gobierno retiene un porcentaje del salario de la mayoría de las personas en concepto de impuestos y de seguridad social. |
undanhållaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La compañía discográfica retuvo el último álbum de la banda hasta que la disputa sobre su contrato se resolvió. |
hålla ngt nere(digestión) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Aunque me sentía mal del estómago, pude retener el desayuno. |
stänga in ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La ciudad incauta a los perros callejeros. |
grabba tag i(oportunidad) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dean aprovechó la oportunidad para visitar la playa varias veces. |
hålla kvar ngn(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) No dejes que te detenga, sé que tienes que alcanzar un vuelo. |
spara
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bill dividió su trabajo en tareas que tenía que hacer inmediatamente y otras que podía reservar para después. |
inhägnad i trä
|
låta ngn vänta
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) ¿No estás listo todavía? Nos estás retrasando a todos. |
hålla(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Retuvieron a los hombres toda la noche para interrogarlos. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av retener i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av retener
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.