Vad betyder tener en cuenta i Spanska?

Vad är innebörden av ordet tener en cuenta i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tener en cuenta i Spanska.

Ordet tener en cuenta i Spanska betyder ta med ngt i beräkningen, vänta sig ngt, ta med ngt i beräkningen, beakta, betänka, titta på ngt, tänk på att, notera ngt, räkna med ngt i ngt, på förslag till, tänk på att, avfärda, avvisa, förbise, räkna med ngt, noterbart för ngt, ha ngn i åtanke, involvera ngn i att göra ngt, inhysa. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet tener en cuenta

ta med ngt i beräkningen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ten en cuenta la edad de los niños antes de planear actividades.

vänta sig ngt

locución verbal

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

Cuando me casé con mi esposa, no tuve en cuenta el hecho de que su madre también vendría a vivir con nosotros.

ta med ngt i beräkningen

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Debiste haber tenido en cuenta (o: tomado en cuenta) su edad.

beakta, betänka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión?

Har du beaktat (or: betänkt) de långsiktiga konsekvenserna av det här beslutet?

titta på ngt

El detective trató de analizar todos los hechos.

tänk på att

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

No olvidemos que en mayo de 1929 la bolsa aún no se había colapsado.

notera ngt

locución verbal

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Tomen nota de las fechas de entrega de la tarea.

räkna med ngt i ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

på förslag till

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

En primavera se le tendrá en cuenta para un ascenso.

tänk på att

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ten en cuenta que ya tenemos una enorme suma invertida en el proyecto.

avfärda, avvisa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

förbise

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Aunque Mary había trabajado como directora de aquel departamento no la tomaron en cuenta para la promoción.

räkna med ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Nos olvidamos de tener en cuenta el coste del aire acondicionado.

noterbart för ngt

ha ngn i åtanke

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Si alguna vez necesitas alguien para limpiar, puedes tenerme en cuenta.

involvera ngn i att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Nos gusta tener en cuenta a los niños para decidir adónde vamos de vacaciones en verano.

Vi skulle vilja involvera barnen i att bestämma var vi ska åka på sommarsemester.

inhysa

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Las nuevas reglas contemplan a personas de todos los grupos de edades.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av tener en cuenta i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.