Vad betyder tomar en cuenta i Spanska?
Vad är innebörden av ordet tomar en cuenta i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tomar en cuenta i Spanska.
Ordet tomar en cuenta i Spanska betyder ta ngt/ngn med i beräkningen, beakta, betänka, ta med ngt i beräkningen, godta ngt, acceptera ngt, inte bry sig om, förbise, sätta ngt åt sidan, gå förbi ngt/ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tomar en cuenta
ta ngt/ngn med i beräkningen
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Pensábamos que ganaríamos fácilmente contra el otro equipo, pero no habíamos tomado en cuenta a su nuevo delantero. |
beakta, betänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) ¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión? Har du beaktat (or: betänkt) de långsiktiga konsekvenserna av det här beslutet? |
ta med ngt i beräkningenlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Debiste haber tenido en cuenta (o: tomado en cuenta) su edad. |
godta ngt, acceptera ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) No estaba preparada para tomar mis ideas en consideración. |
inte bry sig om
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förbise
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Aunque Mary había trabajado como directora de aquel departamento no la tomaron en cuenta para la promoción. |
sätta ngt åt sidan(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Vamos a dejar el problema a un lado de momento y encargarnos de asuntos más importantes. |
gå förbi ngt/ngn(bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Los clientes pasaron por alto los tomates aunque estaban rebajados de precio. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tomar en cuenta i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av tomar en cuenta
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.