Vad betyder vanter i Franska?
Vad är innebörden av ordet vanter i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vanter i Franska.
Ordet vanter i Franska betyder lovorda ngt, skryta, vara stor i orden, tala väl om, tala gott om, skryta, skryta, skryta om ngt, skryta om, skryta över, skryta med, skryta att, ståta med, skryta om att göra ngt, skryta, kråma sig, skryta om att göra ngt, skryta om ngt, skryta om att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vanter
lovorda ngtverbe transitif (les mérites, les avantages) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skryta(fanfaronner) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
vara stor i orden(bildlig: överdriva) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il fanfaronne, mais en fait il n'est pas très bon golfeur. |
tala väl om, tala gott om
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Vous venez avec de bonnes recommandations : M. Jones dit beaucoup de bien de vous. |
skrytaverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Je ne veux pas être ami avec quelqu'un qui se vante tout le temps. |
skrytaverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
skryta om ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jillian skryter om sina barn igen. |
skryta om, skryta över, skryta med
Il se vante toujours de sa richesse. |
skryta att
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) John se vantait qu'il avait dix motos. |
ståta med
Elaine se vantait de pouvoir faire un salto arrière, mais personne ne l'avait jamais vue en faire. Elaine stoltserade med att hon kan göra en bakåtvolt, men ingen har sett henne faktiskt göra en. |
skryta om att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Elle se vante toujours d'avoir la plus grande maison de la rue. Hon skryter alltid om att ha det största huset på gatan. |
skryta(allmänt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) "J'avais dit que je gagnerais, et j'ai gagné", exulta Jesse. |
kråma sig(démarche) (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) Andy se pavane dès qu'il est près de femmes. |
skryta om att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Marcus se vante souvent d'avoir participé au Marathon de Boston l'année dernière. Marcus skryter ofta om att han sprang Boston Marathon förra året. |
skryta om ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Steve se vante de ses super résultats à l'examen. |
skryta om att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il se vantait d'avoir un jour attrapé la plus grosse truite jamais pêchée. Han skröt om att en gång ha fångat den största forellen i historien. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vanter i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av vanter
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.