ดัตช์
aaien ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aaien ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aaien ใน ดัตช์
คำว่า aaien ใน ดัตช์ หมายถึง ลูบ, นวด, ถู, สัมผัสด้วยความรัก, ละโบม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aaien
ลูบ(stroke) |
นวด(rub) |
ถู(rub) |
สัมผัสด้วยความรัก(caress) |
ละโบม(caress) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hij zag een vogel en wilde hem aaien. คิดว่าเขาเห็นนก และเขาว่ายน้ําออกไปยังสัตว์เลี้ยงมัน |
Ze lieten ons zelfs hun buik aaien terwijl ze over ons heen zwommen.” มัน ถึง กับ ยอม ให้ เรา ลูบ ท้อง ของ มัน เล่น ขณะ เข้า มา ใกล้ ๆ เรา.” |
Ik aai uw kruis niet. ชั้นไม่ได้ถูไอ้หนูของคุณนะ ผมถูเองครับ |
In een verzorgingstehuis in Japan mogen oudere patiënten om de beurt een schattig, harig robotzeehondje aaien. ที่ บ้าน พัก คน ชรา แห่ง หนึ่ง ใน ญี่ปุ่น ผู้ ป่วย สูง อายุ ผลัด เปลี่ยน กัน มา ลูบ ไล้ ลูก แมว น้ํา ขน ปุย ที่ น่า รัก น่า เอ็นดู ซึ่ง เป็น หุ่น ยนต์. |
Helaas, mijn jonge vrienden, is het kenmerkend voor deze tijd dat als mensen al een god willen, zij goden voor ogen hebben die niet veeleisend zijn, behaaglijke goden, aangename goden die niet alleen geen deining veroorzaken maar zich zelfs koest houden, goden die ons over de bol aaien, ons aan het lachen maken, en ons dan buiten laten spelen en bloempjes laten plukken.11 น่าเศร้าเต็มที เพื่อนรุ่นเยาว์ของข้าพเจ้า นี่คืออุปนิสัยของคนยุคเราที่หากใครต้องการพระผู้เป็นเจ้า พวกเขาก็ต้องการพระผู้เป็นเจ้าที่ไม่เรียกร้องมาก พระผู้เป็นเจ้าแบบสบายๆ พระผู้เป็นเจ้าลื่นไหลที่มือไม่พายแล้วยังเอาเท้าราน้ํา พระผู้เป็นเจ้าที่ลูบศีรษะเรา คอยทําให้เราหัวเราะคิกคัก แล้วบอกให้เราวิ่งไปเก็บดอกดาวเรือง11 |
En dan moet ik die kat ook nog aaien. แล้วฉันก็ตีแมวไปสองสามครั้ง |
Stoppen met over haar schouders aaien. หยุดนวดไหล่หล่อน |
De hele groep komt om vol genegenheid en piepend van verrukking zachtjes in haar nek te bijten en om de nieuwkomers teder te aaien. ทุก ตัว ใน ฝูง จะ มา งับ คอ ของ แม่ เมียร์แคต เบา ๆ ด้วย ความ รักใคร่, ร้อง เสียง แหลม ด้วย ความ ยินดี, และ ลูบ สมาชิก ใหม่ เล่น อย่าง อ่อนโยน. |
Ik wil hem gewoon aaien onder het lopen. ฉันอยากลูบมันตอนเดิน |
Ik zat vanochtend mijn walrus te aaien en dacht de hele tijd aan jou. ผมดูแลแมวน้ําทั้งเช้าเลย และผมก็คิดถึงคุณตลอดเวลาเลย |
Ik weet dat je ze niet moet aaien. ฉันรู้ว่า อย่าไปเลี้ยงมัน |
Kinderen hebben ook grote behoefte aan fysieke uitingen van liefde — knuffelen, aaien, hand vasthouden en stoeien. นอก จาก นั้น เด็ก ๆ มี ความ ต้องการ อย่าง ยิ่ง ต่อ การ แสดง ออก ซึ่ง ความ รัก ทาง กายภาพ—การ โอบ กอด, การ ลูบ ไล้ ด้วย ความ เอ็นดู, การ จับ มือ, การ วิ่ง เล่น ด้วย กัน. |
Als het vee eenmaal veilig binnen de kraal is, lopen de mannen tussen hun dieren door, krijgen de stieren een aai over de horens en wordt hun schoonheid bewonderd. ทันที ที่ พวก วัว เข้า ไป อยู่ ใน คอก อัน ปลอด ภัย แล้ว พวก ผู้ ชาย ก็ จะ เดิน ไป มา ใน หมู่ สัตว์ ของ ตน ตบ เขา วัว ผู้ เบา ๆ และ ชื่นชม ความ งาม ของ พวก มัน. |
Wil je nog steeds over m'n hoofd aaien? ยังอยากขยี้หัวฉันอีกไหม |
In Jehovah’s nieuwe wereld zullen mensen de lange manen van een leeuw kunnen aanraken, de gestreepte vacht van een tijger kunnen aaien en zelfs in het bos kunnen slapen zonder bang te zijn dat een dier hun kwaad zal doen. ใน โลก ใหม่ ของ พระ ยะโฮวา ผู้ คน จะ สามารถ สัมผัส แผง คอ อัน หนา นุ่ม ของ สิงโต, ลูบ ไล้ ขน ลาย ทาง ของ เสือ โคร่ง, และ แม้ แต่ นอน หลับ ท่ามกลาง ป่า ดง พง ไพร โดย ไม่ ต้อง กลัว สัตว์ ใด มา ทํา ร้าย. |
Hij legt zijn kop op mijn schoot en nodigt mij daarmee uit hem te aaien.” มัน เกย หัว บน ตัก ผม ชวน ให้ ผม ลูบ ไล้ หัว ของ มัน.” |
Dat betekent voorzichtig poetsen, aaien, en zacht masseren met speciale borstels. นั่น หมาย ถึง การ ทํา ความ สะอาด อย่าง ถี่ถ้วน, การ นวด เบา ๆ ด้วย แปรง พิเศษ, และ การ ใช้ มือ ลูบ ไล้ ตัว มัน. |
Had u dolgraag een van de prachtige dieren willen vasthouden of aaien — misschien een majestueuze leeuw of een enorme Siberische tijger? คุณ ใฝ่ฝัน อยาก จะ สัมผัส หรือ ลูบ ไล้ สัตว์ สวย ๆ สัก ตัว อย่าง สิงโต ที่ งาม สง่า หรือ เสือ ไซบีเรีย ตัว ใหญ่ ๆ ไหม? |
Sylvie stak voorzichtig haar vinger uit naar de eerste, een vrouwtje, en begon haar te aaien — helemaal tot aan haar oor. ซิลวี ค่อย ๆ ยก นิ้ว ไป ยัง ตัว แรก ซึ่ง เป็น ตัว เมีย แล้ว เริ่ม เขี่ย ไล้ มัน—ขึ้น ไป จน ถึง หู ของ มัน. |
Voordat ik afscheid nam, bukte ik me om haar te aaien. แต่ ก่อน ที่ จะ จาก กัน ผม ก้ม ลง ลูบ หัว มัน เบา ๆ. |
Wij hebben met haar te doen en merken dat ze schijnt te kalmeren als wij haar over haar hals aaien. เรา รู้สึก สงสาร มัน และ พบ ว่า การ ลูบ ไล้ ที่ คอ ดู เหมือน ทํา ให้ มัน สงบ ลง. |
Hou me vast en aai me over mijn haar, en het komt goed. แต่กดตัวฉันลงแล้วลูบผม แล้วฉันจะดีเอง |
Pas tijdens het veldonderzoek drong het tot hem door dat hij een volwassen, geïrriteerd mannetje had zitten aaien! ต่อ เมื่อ ได้ มา ทํา การ ศึกษา ภาค สนาม แล้ว นั่น แหละ เขา จึง ได้ มา เข้าใจ แจ่ม แจ้ง ว่า เจ้า ตัว ที่ เขา เลี้ยง ไว้ นั้น ที่ แท้ แล้ว เป็น ตัว ผู้ ที่ โต เต็ม วัย ซึ่ง ฉุนเฉียว และ หงุดหงิด! |
Dat het geluk brengt om over je kop te aaien. จะโชคดีถ้าขยี้หัว |
Kinderen vinden het prachtig om schelpen op het strand te zoeken, een dier te aaien of in een boom te klimmen! เด็ก ๆ ชอบ เหลือ เกิน ที่ จะ ไป หา เปลือก หอย ตาม ชาย หาด, ลูบ สัมผัส สัตว์, ปีน ต้น ไม้! |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aaien ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา