ดัตช์
aaneengesloten ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aaneengesloten ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aaneengesloten ใน ดัตช์
คำว่า aaneengesloten ใน ดัตช์ หมายถึง แถบสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aaneengesloten
แถบสี
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Op het hoogtepunt van hun macht reikte hun gezag van Korea tot Hongarije en van Siberië tot India — het grootste aaneengesloten grondgebied uit de opgetekende geschiedenis! ณ จุด ที่ พวก เขา เรือง อํานาจ มาก ที่ สุด พวก เขา ยึด ครอง ตั้ง แต่ เกาหลี ไป จน ถึง ฮังการี และ จาก ไซบีเรีย ไป ถึง อินเดีย ทํา ให้ มองโกล กลาย เป็น จักรวรรดิ ที่ มี ผืน แผ่นดิน ติด ต่อ กัน เป็น ผืน ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี การ บันทึก ไว้ ใน ประวัติศาสตร์! |
Onder inspiratie van God schreef hij: „De koningen der aarde stellen zich op en de hoogwaardigheidsbekleders zelf hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde, zeggend: ’Laten wij hun banden verscheuren en hun koorden van ons afwerpen!’” ภาย ใต้ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า ท่าน ได้ เขียน ว่า “กษัตริย์ ใน แผ่นดิน โลก ตั้งใจ ขัด ขืน, และ เจ้านาย ปรึกษา กัน, ขัด ขวาง พระ ยะโฮวา และ ต่อ สู้ ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์, ว่า, ให้ เรา ทั้ง หลาย หัก เครื่อง จําจอง ของ เขา เสีย และ จง ทิ้ง เชือก มัด ของ เขา เสีย จาก เรา เถิด.” |
Maar ze hebben dat geweigerd, zoals was voorzegd: „De koningen der aarde stellen zich op en de hoogwaardigheidsbekleders zelf hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde, zeggend: ’Laten wij hun banden verscheuren en hun koorden van ons afwerpen!’” แต่ พวก เขา ปฏิเสธ ที่ จะ ทํา เช่น นั้น ดัง ที่ มี การ บอก ไว้ ล่วง หน้า ว่า “กษัตริย์ ใน แผ่นดิน โลก ตั้งใจ ขัด ขืน, และ เจ้านาย ปรึกษา กัน, ขัด ขวาง พระ ยะโฮวา และ ต่อ สู้ ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์, ว่า, ให้ เรา ทั้ง หลาย หัก เครื่อง จําจอง ของ เขา เสีย และ จง ทิ้ง เชือก มัด ของ เขา เสีย จาก เรา เถิด.” |
Plotseling zag ik een wereld die ik nog nooit in de oceaan had gezien -- scholen van vissen zo dicht op elkaar gepakt, dat ze het licht van de oppervlakte konden tegenhouden, Koraalriffen die aaneengesloten waren en vast en kleurrijk, overal grote vissen, mantaroggen. ทันใดนั้น ผมได้เห็นโลก ที่ผมไม่เคยได้เห็นมาก่อนในมหาสมุทร -- ฝูงปลาที่หนาแน่นมาก พวกมันบดบังแสงที่ลอดส่องลงมาจากพื้นผิวน้ํา แนวปะการังที่ต่อเนื่อง แข็งแรงและมีสีสัน ปลาใหญ่ทุกหนแห่ง กระเบนราหู |
De schubben van de Leviathan zijn dicht aaneengesloten, en in zijn huid zitten beenplaten waar zelfs kogels maar moeilijk doorheen kunnen dringen, laat staan zwaarden en speren. เกล็ด ของ เลวีอาธาน ปิด สนิท และ แนว กระดูก ที่ อยู่ ใต้ ผิวหนัง ของ มัน ก็ ยาก ที่ จะ เจาะ ทะลุ ด้วย ลูก กระสุน ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง ดาบ หรือ หอก. |
De hechtst aaneengesloten groep van hen die weerstand boden, werd door religie ondersteund. กลุ่ม ผู้ ไม่ ยินยอม ที่ ผูก พัน กัน อย่าง เหนียวแน่น ที่ สุด นี้ ได้ รับ การ ค้ําจุน ไว้ ด้วย ศาสนา. |
In plaats van elkaar uit de weg te gaan, blijven wij hecht aaneengesloten en steunen wij elkaar. แทน ที่ ต่าง คน ต่าง ปลีก ตัว จาก กัน เรา จะ ใกล้ ชิด กัน และ สนับสนุน ซึ่ง กัน และ กัน. |
12 hetgeen stilte doet heersen, en de gehele eeuwigheid is agepijnigd, en de bengelen wachten op het grote bevel om de aarde af te cmaaien, om het donkruid te verzamelen om het te everbranden; en zie, de vijand is aaneengesloten. ๑๒ ซึ่งทําให้ความเงียบครอบงํา, และอนันตจักรวาลเจ็บปวดก, และเทพขกําลังรอคอยคําบัญชาอันยิ่งใหญ่ที่จะเก็บเกี่ยวคแผ่นดินโลก, เพื่อรวมข้าวละมานงไว้เพื่อให้มันถูกเผาไหม้จ; และ, ดูเถิด, ศัตรูถูกนํามารวมไว้. |
Laten de vijanden die zich tegen Juda aaneengesloten hebben, er nota van nemen! ให้ เหล่า ศัตรู ที่ รวมหัว กัน ต่อ สู้ ยูดา ดู ไว้ เถิด! |
We hebben een aaneengesloten geheel in de wereld. แต่ประเทศต่างในโลกนี้อยู่บนเส้นที่มีความต่อเนื่อง |
De koningen der aarde stellen zich op en de hoogwaardigheidsbekleders zelf hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde.” — Psalm 2:1, 2. บรรดา กษัตริย์ แห่ง แผ่นดิน สําแดง ตน และ พวก เจ้าหน้าที่ ชั้น สูง ร่วม กัน เป็น เอกฉันท์ ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา และ ต่อ ต้าน ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์.”—บทเพลง สรรเสริญ 2:1, 2, ล. ม. |
Een hecht aaneengesloten stad (3) เมือง ที่ เชื่อม ต่อ กัน เป็น หนึ่ง เดียว (3) |
Bij lezing blijkt het handschrift een ongebruikelijk mengsel van teksttypen te bevatten, elk vertegenwoordigd door grote, aaneengesloten gedeelten. การ อ่าน ต้น ฉบับ นี้ เผย ให้ เห็น การ ผสมผสาน กัน อย่าง ผิด ปกติ ของ ต้น ฉบับ เดิม โดย มี การ คัด ลอก จาก ต้น ฉบับ ที่ เก่า กว่า ตอน ยาว ที่ ต่อ เนื่อง กัน. |
Bovendien beleeft Europa, volgens The Economist, inmiddels de langste aaneengesloten periode zonder oorlog in zijn gehele opgetekende geschiedenis. นอก จาก นี้ ตาม ที่ ดิ อิคอนโนมิสท แจ้ง ไว้ นั้น ขณะ นี้ ยุโรป ได้ ประสบ ช่วง เวลา ที่ ไม่ มี สงคราม ต่อ เนื่อง กัน นาน ที่ สุด ใน ตลอด ประวัติศาสตร์ ที่ บันทึก ไว้ ของ ทวีป นั้น. |
Zoals in Psalm 2:2 staat opgetekend, voorzei koning David onder goddelijke inspiratie: „De koningen der aarde stellen zich op en de hoogwaardigheidsbekleders zelf hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde.” ตาม ที่ บันทึก ไว้ ใน บทเพลง สรรเสริญ 2:2 นั้น กษัตริย์ ดาวิด ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า ให้ บอก ล่วง หน้า ว่า “กษัตริย์ ใน แผ่นดิน โลก ตั้งใจ ขัด ขืน, และ เจ้านาย ปรึกษา กัน, ขัด ขวาง พระ ยะโฮวา และ ต่อ สู้ ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์.” |
Het heeft de grootste bevolking en een van de grootste aaneengesloten landgebieden ter wereld. จีน มี ประชากร มาก ที่ สุด และ เป็น หนึ่ง ใน ประเทศ ที่ มี ผืน แผ่นดิน กว้าง ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก. |
Hun uitdagende houding wordt beschreven in Psalm 2:2: „De koningen der aarde stellen zich op en de hoogwaardigheidsbekleders zelf hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde.” (บทเพลง สรรเสริญ 24:1) การ กระทํา ที่ แข็งข้อ ของ พวก เขา มี บอก ไว้ ใน บทเพลง สรรเสริญ 2:2 ว่า “กษัตริย์ ใน แผ่นดิน โลก ตั้งใจ ขัด ขืน, และ เจ้านาย ปรึกษา กัน, ขัด ขวาง พระ ยะโฮวา และ ต่อ สู้ ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์.” |
Ik kan u beloven dat het samenwerken van vrouwen -- die aaneengesloten en geïnformeerd zijn en gestudeerd hebben -- vrede en voorspoed kan brengen op deze verlaten planeet. ฉันให้คําสัญญาได้เลยว่าหากผู้หญิงทํางานร่วมกัน เกี่ยวเนื่อง บอกต่อและได้รับการศึกษา จะสามารถนําสันติสุขและความอยู่เย็นเป็นสุขให้กับดาวเคราะห์ดวงนี้ได้ |
De koningen der aarde stellen zich op en de hoogwaardigheidsbekleders zelf hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde.” บรรดา กษัตริย์ แห่ง แผ่นดิน โลก สําแดง ตน และ เจ้าหน้าที่ ชั้น สูง ร่วม กัน เป็น เอกฉันท์ ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา และ ต่อ ต้าน ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์.” |
De bovenste boomtakken vormen een aaneengesloten bladerdak, waardoor het licht de grond niet kan bereiken en daar geen kleinere planten kunnen groeien. กิ่ง ก้าน สาขา ตอน บน ของ ต้น ไม้ เป็น เรือน ยอด ที่ ต่อ ติด เนื่อง กัน ไป ซึ่ง ทํา ให้ แสง แดด ส่อง ลง มา ไม่ ถึง พื้น ดิน และ ทํา ให้ ต้น ไม้ ที่ เล็ก กว่า ไม่ ค่อย เติบโต. |
Een sleutelfactor in de Griekse tactieken was de falanx: een eenheid soldaten die in dicht aaneengesloten formatie oprukte. ปัจจัย สําคัญ ใน กลยุทธ์ ของ กรีก คือ ขบวน รบ แบบ ที่ กอง ทหาร เคลื่อน ขบวน อย่าง หนา แน่น ใน ลักษณะ รูป สี่ เหลี่ยม. |
Een profetische psalm luidt: „De koningen der aarde stellen zich op en de hoogwaardigheidsbekleders zelf hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde [Jezus], zeggend: ’Laten wij hun banden verscheuren en hun koorden van ons afwerpen!’” (ดานิเอล 4:17; วิวรณ์ 11:15) เพลง สรรเสริญ เชิง พยากรณ์ ตอน หนึ่ง กล่าว ดัง นี้: “กษัตริย์ ใน แผ่นดิน โลก ตั้งใจ ขัด ขืน, และ เจ้านาย ปรึกษา กัน, ขัด ขวาง พระ ยะโฮวา และ ต่อ สู้ ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์ [พระ เยซู], ว่า, ให้ เรา ทั้ง หลาย หัก เครื่อง จําจอง ของ เขา เสีย และ จง ทิ้ง เชือก มัด ของ เขา เสีย จาก เรา เถิด.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aaneengesloten ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา