ดัตช์
aankondigen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aankondigen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aankondigen ใน ดัตช์
คำว่า aankondigen ใน ดัตช์ หมายถึง ประกาศ, แจ้ง, แถลง, ป่าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aankondigen
ประกาศverb Ze hebben het vandaag aangekondigd en jij en ik doen beide mee. พวกเค้าประกาศกันวันนี้ แล้วเธอกับฉันก็อยู่ในรายชื่อนั้นด้วย |
แจ้งverb Ik ben blij dat ik kan aankondigen dat er een nieuwe afdeling opgericht wordt. ฉันยินดีที่จะ แจ้งให้ ทราบเกี่ยวกับ แผนกใหม่ของเรา |
แถลงverb De publicatie van de 37-delige serie werd aangekondigd door professor Emanuel Tov, die het team van wetenschappers leidde dat de boekrollen heeft onderzocht. ศาสตราจารย์เอมานูเอล โทฟ หัวหน้าคณะผู้คงแก่เรียนซึ่งวิเคราะห์ม้วนหนังสือนี้ เป็นผู้แถลงเกี่ยวกับการจัดพิมพ์หนังสือ 37 เล่มชุดนี้. |
ป่าวverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In samenlevingen waar de nadruk wordt gelegd op jeugdigheid en een jeugdig uiterlijk, komt het voor dat de eerste symptomen van de overgang worden opgevat als de aankondiging van wat ten onrechte als een abrupt einde van de jeugd en het begin van de ouderdom beschouwd wordt. ใน สังคม ซึ่ง เน้น เรื่อง ความ สาว และ รูป ร่าง ท่าทาง ที่ กระฉับกระเฉง เปล่ง ปลั่ง การ เริ่ม อาการ ของ ภาวะ หมด ระดู อาจ จะ สื่อ ความ คิด ผิด ๆ เป็นต้น ว่า การ สิ้น สุด ของ วัย สาว อย่าง กะทันหัน และ การ เริ่ม ต้น ของ วัย ชรา. |
mist invoervelden voor aankondigingen of nodes ทอร์เรนต์ไม่มีการประกาศหรือช่องข้อมูลโหนด |
Maar voordat het helemaal verwijderd wordt, wordt er een wereldomvattende aankondiging gedaan dat Jehovah’s Messiaanse Koning nu op zijn hemelse troon regeert. แต่ ก่อน จะ ขจัด ระบบ เก่า ออก ไป อย่าง สิ้นเชิง จะ มี การ ประกาศ ออก ไป ตลอด ทั่ว โลก ว่า บัด นี้ กษัตริย์ มาซีฮา ของ พระ ยะโฮวา ทรง ปกครอง จาก พระ ราชบัลลังก์ ฝ่าย สวรรค์ แล้ว. |
Zijn geboorte werd binnen enkele dagen gevolgd door afzonderlijke aankondigingen aan twee uiterst vrome mensen — tegenwoordig zouden we ze tempelwerkers noemen: ภายในสองสามวันหลังการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด มีคําประกาศเจาะจงไปถึงบุคคลผู้บริสุทธิ์มากสองท่าน—เจ้าหน้าที่พระวิหารอย่างที่เราเรียกพวกเขาในปัจจุบัน: |
De actie voor de aankondiging van de Gedachtenisviering begint op 1 maart การ รณรงค์ เพื่อ โฆษณา การ ประชุม อนุสรณ์ เริ่ม วัน ที่ 1 มีนาคม |
Ik dacht dat we het aankonden. นอกเหนือจากนั้นฉันคิดว่าเราจัดการมันได้นะ |
Behalve enkele recente aankondigingen hier in de VS en in Europa is het een nagenoeg onontgonnen gebied van consumentenbescherming. ยกเว้นการประกาศเมื่อเร็วๆนี้ในอเมริกาและยุโรป ในขอบเขตของการคุ้มครองผู้บริโภค ซึ่งเกือบจะเปลือยล่อนจ้อนทั้งหมด |
En nu wil ik wat aankondigen. และตอนนี้ฉันมีเรื่อง จะประกาศ |
Dat was de tijd voor de door het zevende trompetgeschal ingeluide gebeurtenis en de grootse aankondiging: „Nu is gekomen de redding en de kracht en het koninkrijk van onze God en de autoriteit van zijn Christus” (Openbaring 11:15; 12:10). นั่น เป็น เวลา สําหรับ การ ป่าว ประกาศ เหตุ การณ์ นั้น ด้วย การ เป่า แตร คัน ที่ เจ็ด และ ด้วย คํา ประกาศ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ว่า “บัด นี้ ความ รอด ฤทธิ์ เดช ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ อํานาจ ของ พระ คริสต์ ของ พระองค์ ก็ ปรากฏ แล้ว.” |
18 Daarom kan de jubelende aankondiging worden gedaan: „Laten wij ons verheugen en verrukt zijn, en laten wij [Jah] de heerlijkheid geven, want de bruiloft van het Lam is aangebroken en zijn vrouw heeft zich gereedgemaakt. 18 ฉะนั้น จึง มี การ ประกาศ ด้วย ความ ปลาบปลื้ม ว่า “ให้ เรา ทั้ง หลาย ชื่นชม ยินดี และ ถวาย เกียรติยศ แด่ พระองค์ [ยาห์] เพราะ การ มงคล สมรส แห่ง พระ เมษโปดก นั้น มา ถึง แล้ว, และ เจ้าสาว ได้ แต่ง ตัว เตรียม พร้อม แล้ว. |
Bent u ooit gebeld met zo’n aankondiging dat u gratis iets waardevols zou krijgen? คุณ เคย ได้ รับ โทรศัพท์ แจ้ง ว่า คุณ จะ เป็น ผู้ ได้ รับ ของ กํานัล ฟรี เช่น นี้ ไหม? |
Ze zullen ook bekijken welke voorbereidingen het paar in de zaal wil treffen en of er een aankondiging van de lezing gedaan zal worden. (1 โกรินโธ 14:33, 40) นอก จาก นั้น พวก เขา ยัง จะ พิจารณา ทบทวน การ เตรียม การ ใด ๆ ของ หอ ประชุม ตาม ที่ คู่ บ่าว สาว อาจ ขอ และ ตัดสิน ใจ ว่า จะ มี การ ประกาศ เกี่ยว กับ การ ใช้ หอ ประชุม เพื่อ การ ดัง กล่าว หรือ ไม่. |
Wat een dramatische aankondiging! ช่าง เป็น คํา ประกาศ ที่ น่า ตื่นเต้น จริง ๆ! |
Zoals deze aankondigingen laten zien, werden Afrikanen aangeprezen en verkocht alsof zij vee waren ดัง ที่ แสดง ไว้ โดย ประกาศ เหล่า นี้ ชาว แอฟริกา ถูก โฆษณา และ ขาย ดุจ ปศุสัตว์ |
Ik wil er op mijn best uitzien als ik vandaag mijn verloving aankondig. ชั้นอยากจะดูดีที่สุดเมื่อถึงวันประกาศ ความมุ่งมั่นของชั้น |
4 Kort na die bijzondere aankondiging van Jesaja werd zijn vrouw zwanger. Ze kregen een zoon die ze Maher-Schalal-Chaz-Baz noemden. 4 ไม่ นาน หลัง จาก ที่ ยะซายาห์ ประกาศ อย่าง นั้น ภรรยา ของ ท่าน ก็ ตั้ง ครรภ์. บุตร ชาย ของ ทั้ง สอง มี ชื่อ ว่า เมเฮอซาลัลฮัศบัศ. |
(c) Wat kunnen wij verwachten op het hoogtepunt van de in 1 Thessalonicenzen 5:3 geprofeteerde aankondiging? (ค) เรา อาจ คาด หมาย อะไร ได้ เมื่อ ถึง จุด สุด ยอด แห่ง แถลง การณ์ ที่ มี พยากรณ์ ไว้ ใน 1 เธซะโลนิเก 5:3? |
Holland van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd dat de mensen na de aankondiging van president Hinckley ‘gingen staan en juichten, weenden en dansten, elkaar omhelsden en huilden’.2 Jaren later, toen de tempel voltooid en ingewijd was, vertelde een vrouw die er die dag bij geweest was over de vreugde die ze toen ervaren had en hoe de tempel haar tot zegen is geweest: ฮอลแลนด์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองกล่าวว่าเมื่อประธานฮิงค์ลีย์ประกาศเรื่องนี้ ผู้คน “ยืนเปล่งเสียงไชโย หลั่งน้ําตา เต้นระบํา จับมือกัน และร้องไห้”2 หลายปีต่อมา หลังจากสร้างและอุทิศพระวิหารแล้ว สตรีผู้หนึ่งที่อยู่ในวันนั้นจําความรู้สึกปีติได้และบอกว่าพระวิหารเป็นพรแก่เธออย่างไร |
Want deze historische aankondiging is van universele betekenis. เพราะ คํา ประกาศ อัน เป็น ประวัติการณ์ นี้ มี ความ สําคัญ ต่อ คน ทั่ว ไป. |
Ik wilde haar verrassen met ontbijt en de aankondiging. ผมอยากจะเซอร์ไพรส์เธอด้วยอาหารเช้ากับประกาศ |
Rosa (uiterst links) met haar pionierspartner Irène (vierde van links), terwijl ze in 1951 een congres aankondigen แมเรียน กับ โรซา ก่อน วัน แต่งงาน |
Ik kan met genoegen aankondigen dat een arts voor een maand naar Tickle Head komt. ทุกท่าน ฉันยินดีที่จะประกาศว่า จะมีหมอมาอยู่ที่ทิคเกิลเฮด 1 เดือน |
Het berichtje besloot met de aankondiging van de in augustus in Braşov en Cluj-Napoca te houden congressen. ข่าว นี้ ปิด ท้าย ด้วย การ แจ้ง การ ประชุม ภาค เดือน สิงหาคม ใน บราซอฟ และ คลูซ-นาโพคา. |
In Belgrado rolden bij velen de vreugdetranen over de wangen, en de spreker werd door herhaaldelijk applaus onderbroken voordat hij de aankondiging kon afmaken. ใน เมือง เบลเกรด หลาย คน รู้สึก ตื้นตัน ถึง กับ น้ําตา อาบ แก้ม และ ผู้ บรรยาย ถูก ขัด จังหวะ ด้วย เสียง ปรบ มือ ที่ ต่อ เนื่อง ยาว นาน กว่า จะ จบ คํา ประกาศ ได้. |
De volmachten, die tegelijk met de aankondiging van de jaarvergadering aan de leden zullen worden toegezonden, moeten tijdig teruggezonden worden, zodat ze uiterlijk 1 augustus in het bezit van het bureau van de secretaris van het Genootschap zijn. เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ซึ่ง จะ ส่ง ถึง สมาชิก พร้อม กับ จดหมาย แจ้ง ความ เรื่อง การ ประชุม ประจํา ปี นั้น จะ ต้อง ส่ง คืน มา เพื่อ ให้ ถึง สํานักงาน ของ เลขาธิการ ของ สมาคม อย่าง ช้า ไม่ เกิน วัน ที่ 1 สิงหาคม. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aankondigen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา