ดัตช์
aanleg ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aanleg ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aanleg ใน ดัตช์
คำว่า aanleg ใน ดัตช์ หมายถึง ความสามารถ, ทักษะ, พรสวรรค์, ความ สามารถพิเศษ, สกิล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aanleg
ความสามารถ(skill) |
ทักษะ(skill) |
พรสวรรค์(skill) |
ความ สามารถพิเศษ(talent) |
สกิล(skill) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Moeten misdadigers behandeld worden als slachtoffers van hun genetische code, zodat zij zich kunnen beroepen op verminderde aansprakelijkheid wegens hun genetische aanleg? ควร ปฏิบัติ กับ อาชญากร เสมือน เหยื่อ ผู้ รับ เคราะห์ จาก รหัส พันธุกรรม ไหม โดย เขา สามารถ อ้าง สิทธิ์ เพื่อ ลด ความ รับผิดชอบ ได้ เนื่อง จาก มี แนว โน้ม ด้าน พันธุกรรม อยู่ ก่อน แล้ว? |
Susan bleek aanleg te hebben voor haar nieuwe werk. ซูซานไปได้สวยกับงานใหม่ |
„Naast het vermogen om je te concentreren moet je vooral aanleg hebben. “ก่อน อื่น คุณ จําเป็น ต้อง มี ความ ถนัด ประกอบ กับ ความ สามารถ ใน การ สํารวม สมาธิ. |
„In geen enkele voorgaande eeuw hebben mensen zo’n aanleg, lust ook, getoond om miljoenen andere mensen vanwege hun ras, religie of klasse te doden.” ไม่ มี ยุค ไหน ที่ ผ่าน มา ที่ ผู้ คน จะ แสดง ให้ เห็น ความ สามารถ และ ความ กระหาย มาก มาย ขนาด นี้ เพื่อ จะ ฆ่า คน อื่น นับ ล้าน ๆ เนื่อง ด้วย เหตุ ผล เรื่อง ชาติ พันธุ์, ศาสนา, หรือ ชน ชั้น.” |
Ondanks de genetische aanleg die wij misschien hebben en alle externe invloeden die ons wellicht omringen, kunnen wij ’de oude persoonlijkheid met haar praktijken afleggen en ons bekleden met de nieuwe persoonlijkheid, die door middel van nauwkeurige kennis wordt vernieuwd naar het beeld van Degene die ze schiep’. — Kolossenzen 3:9, 10. ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม. |
Nu zou men denken dat er met de moderne technologie en de bouw en aanleg van stuwdammen, enorme stuwmeren en irrigatiekanalen — die in India allemaal ruim voorhanden zijn — nauwelijks enige belangstelling zou zijn voor oude systemen om water op te vangen. บาง คน คง คิด ว่า การ มี เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ประกอบ กับ การ สร้าง เขื่อน ที่ ใหญ่ โต, ทํานบ กั้น น้ํา, และ คลอง ชล ประทาน—ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ มี อยู่ มาก มาย ใน อินเดีย—คง จะ ทํา ให้ ไม่ มี ใคร สนใจ ระบบ เก็บ กัก น้ํา ฝน แบบ โบราณ. |
De ligging, de aanleg en het lange-termijngebruik van de nieuwe sportlocaties werden onder de loep genomen om de nadelige gevolgen voor het milieu tot een minimum te beperken. มี การ พิจารณา สถาน ที่ ตั้ง, การ ออก แบบ, และ การ ดําเนิน งาน ระยะ ยาว ของ สถาน ที่ แข่ง กีฬา แห่ง ใหม่ เพื่อ ลด ผล กระทบ ที่ เป็น ภัย ต่อ สิ่ง แวด ล้อม. |
Dat werd al snel gevolgd door de aanleg van de eerste spoorlijn tussen die twee steden. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ก็ มี การ วาง ทาง รถไฟ สาย แรก ระหว่าง ทั้ง สอง เมือง นี้. |
De aanleg van de spoorlijn was een moeilijke klus การ สร้าง ทาง รถไฟ เป็น งาน ที่ ยาก ลําบาก มาก |
Onderzoekers menen dat mensen de aanleg voor allergie van hun ouders erven, hoewel de aanleg niet aan een specifieke allergie-veroorzakende stof gebonden is. นัก วิจัย เชื่อ ว่า คน เรา สืบ ทอด แนว โน้ม ที่ จะ เป็น โรค ภูมิ แพ้ มา จาก พ่อ แม่ แม้ ว่า แนว โน้ม นี้ อาจ ไม่ ได้ ทํา ให้ แพ้ สาร ชนิด เดียว กัน. |
Moeilijkheden bij de aanleg ปัญหา การ ก่อ สร้าง ที่ ท้าทาย |
7 En het geschiedde dat hij in dat jaar geen strijd meer trachtte aan te binden tegen de Lamanieten, maar zijn mannen inzette bij de voorbereiding op oorlog, ja, en bij de aanleg van versterkingen om zich tegen de Lamanieten te beschermen, ja, en ook bij de vrijwaring van hun vrouwen en kinderen voor hongersnood en ellende, en bij de verschaffing van voedsel voor hun legers. ๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือท่านไม่พยายามสู้รบกับชาวเลมันต่อไปอีกในปีนั้น, แต่ท่านให้คนของท่านใช้เวลาไปในการเตรียมสงคราม, แท้จริงแล้ว, และในการสร้างแนวป้องกันเพื่อสกัดกั้นชาวเลมัน, แท้จริงแล้ว, และช่วยให้พวกผู้หญิงและเด็กของตนพ้นจากความอดอยากและความทุกข์ด้วย, และจัดหาอาหารให้กองทัพของตน. |
In Zuid-Amerika zou de malaria naar verluidt bij de aanleg van de Mamoré-Madeira-spoorlijn in Brazilië, een mensenleven voor elke gelegde biels hebben geëist. ใน ทวีป อเมริกา ใต้ ใน การ สร้าง ทาง รถไฟ สาย มาโมเร-มาเดรา ใน ประเทศ บราซิล นั้น กล่าว กัน ว่า มาลาเรีย คร่า ชีวิต มนุษย์ หนึ่ง ชีวิต ต่อ ไม้ หมอน ทุก ท่อน ที่ ใช้ วาง ราง รถไฟ. |
Waarschijnlijk uitgestorven omdat het enige grottensysteem waar ze voorkwam vernield werd door de aanleg van een naburige dam. มันอาจสูญพันธุ์ไปแล้วเพราะว่า ระบบถ้ําเดียวที่เรารู้ว่าเป็นแหล่งของมัน ถูกทําลายเมื่อมีการสร้างเขื่อนใกล้ ๆ |
Het terrein vormde echter een hele uitdaging bij de aanleg van een heerweg. อย่าง ไร ก็ ตาม การ สร้าง ทาง หลวง ใน ภูมิ ประเทศ เช่น นี้ เป็น เรื่อง ท้าทาย ที เดียว. |
Je hebt er aanleg voor, Penny. เธอดูเป็นธรรมชาติดี เพนนี |
Het vooruitzicht om er sneller te komen, zette aan tot de aanleg van de bergspoorwegen met hun „speelgoedtreinen”. โดย หวัง ว่า จะ ไป ถึง ภูเขา ได้ เร็ว ยิ่ง ขึ้น จึง มี การ สร้าง ทาง รถไฟ บน ภูเขา พร้อม กับ “รถไฟ แคระ.” |
* Later speelde de koffieteelt een rol in de verstedelijking van Brazilië, en in de financiering van de aanleg van het spoorwegnet en van de modernisering van de havens van Santos en Rio de Janeiro. * ต่อ มา ไร่ กาแฟ มี บทบาท ใน การ พัฒนา บ้าน เมือง ของ บราซิล ซึ่ง ทํา ให้ มี ทุน สร้าง ทาง รถไฟ และ ปรับ ปรุง ท่า เรือ ของ นคร ซานโตส และ นคร ริวเดจาเนโร. |
De Chinese autoriteiten hebben zelfs een voorstel voor een dergelijke verbinding tussen Shanghai en Peking in de ijskast gezet omdat de aanleg ervan twee keer zo duur zou zijn als van een normaal hogesnelheidstraject. ที่ จริง เจ้าหน้าที่ ของ จีน ได้ ตัดสิน ใจ พัก โครงการ ก่อ สร้าง รถไฟ แมกเลฟ เส้น ทาง ระหว่าง เซี่ยงไฮ้ กับ ปักกิ่ง เอา ไว้ ก่อน เนื่อง จาก ค่า ก่อ สร้าง จะ สูง กว่า รถไฟ ความ เร็ว สูง แบบ ธรรมดา ถึง สอง เท่า. |
Nou, onze genen bepalen niet ons lot en als we veranderen, zijn ze een aanleg. Maar als we grotere veranderingen volhouden, dan kunnen we duidelijk onze genen verbeteren. อืม...โชคชะตาไม่ได้ลิขิตยีนส์ของเราครับ และถ้าเราเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ ยีนส์มีธรรมชาติที่จะโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง แต่เราสร้างความเปลี่ยนแปลงได้มากกว่านั้น มากกว่าที่เราอาจจะทําเสียด้วยซ้ําครับ เราทําได้จริงครับว่าจะทําให้ยีนส์ของเราแสดงออกแบบไหน |
Er is dus een verband tussen vermoeidheid en de metabole aanleg voor zwaarlijvigheid. ดังนั้น มันมีความเกี่ยวโยงกันระหว่างความเหน็ดเหนื่อย และอัตราการเผาผลาญพลังงาน ที่จะโน้มเอียงไปยังการเกิดการเพิ่มน้ําหนัก |
Volgens de Grote Van Dale is astrologie de „leer van de invloed van de hemellichamen op het lot en de aanleg van de mensen”. โหราศาสตร์ เป็น วิชา ที่ ศึกษา เกี่ยว กับ ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ ดาว เคราะห์ และ ดวง ดาว ต่าง ๆ โดย มี ความ เชื่อ ว่า ดาว เหล่า นี้ มี อิทธิพล ต่อ ชีวิต มนุษย์ และ ช่วย ให้ เรา รู้ จัก ตัว เอง. |
Stadsbesturen hebben ook enorme bedragen geïnvesteerd in het moderniseren van het openbaar vervoer, het verbeteren van snelwegen en de aanleg van rondwegen. นอก จาก นั้น เจ้าหน้าที่ ใน เมือง ต่าง ๆ ได้ ลง ทุน มหาศาล เพื่อ ปรับ ปรุง ระบบ ขน ส่ง มวลชน, ปรับ ปรุง ทาง หลวง, และ เพื่อ สร้าง ถนน วง แหวน. |
„Op de lange duur”, legt het boek Stuck in Traffic — Coping With Peak-Hour Traffic Congestion uit, „wordt de hevigheid van verkeersopstoppingen tijdens spitsuren op geen enkele manier verminderd door de aanleg van nieuwe of de uitbreiding van bestaande wegen.” หนังสือ ติด อยู่ ใน การ จราจร—การ รับมือ กับ ปัญหา รถ ติด ใน ชั่วโมง เร่ง ด่วน (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ใน ระยะ ยาว การ สร้าง ถนน สาย ใหม่ ๆ หรือ การ ขยาย ถนน ที่ มี อยู่ แล้ว ไม่ ได้ ทํา ให้ ปัญหา รถ ติด ใน ชั่วโมง เร่ง ด่วน บรรเทา ลง เลย แม้ แต่ น้อย.” |
Om de aanleg te vergemakkelijken, werd voor smalspoor (75 centimeter) gekozen. เพื่อ ให้ การ ก่อ สร้าง ง่าย ขึ้น จึง เลือก ระบบ ราง แคบ (75 เซ็น ติ เมตร). |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aanleg ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา