ดัตช์
aanwijzing ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aanwijzing ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aanwijzing ใน ดัตช์
คำว่า aanwijzing ใน ดัตช์ หมายถึง ร่องรอย, คําแนะนํา, เครื่องหมาย, สิ่งบ่งชี้, สิ่งบ่งบอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aanwijzing
ร่องรอย(clue) |
คําแนะนํา(recommendation) |
เครื่องหมาย(sign) |
สิ่งบ่งชี้(indication) |
สิ่งบ่งบอก(indication) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In feite is dit een krachtige aanwijzing dat Gods koninkrijk werkelijk is beginnen te regeren. ที่ จริง นี่ เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ที่ ชัด แจ้ง ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ได้ เริ่ม ปกครอง แล้ว. |
Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen. คู่มือ โบราณ สําหรับ เส้น ทาง เที่ยว ชม แค็ตตะโคม แห่ง ศตวรรษ ที่ ห้า ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า ซึ่ง เตรียม ขึ้น เพื่อ นํา ทาง ผู้ มา เยือน ไป สู่ อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ มี ชื่อเสียง นั้น เป็น เบาะ แส อัน มี ค่า แก่ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 17 และ จาก นั้น ก็ ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ เริ่ม ค้นคว้า, ระบุ, และ สํารวจ สุสาน ที่ ถูก ปิด ซ่อน ใต้ ซาก หัก พัง และ ต้นไม้ ใบ หญ้า. |
Door menselijke genetische patronen over de hele wereld te vergelijken, vonden zij duidelijke aanwijzingen dat alle mensen een gemeenschappelijke voorouder hebben, een bron van het DNA van alle mensen die ooit hebben geleefd, met inbegrip van ons. โดย การ เปรียบ เทียบ รูป แบบ ของ ยีน มนุษย์ จาก ทั่ว โลก พวก เขา พบ หลักฐาน ที่ แสดง อย่าง ชัดเจน ว่า มนุษย์ ทุก คน มี บรรพบุรุษ เดียว กัน เป็น แหล่ง ดีเอ็นเอ ของ ทุก คน ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ รวม ทั้ง พวก เรา แต่ ละ คน. |
Dit vers geeft geen precieze aanwijzingen om de exacte datum te kunnen bepalen. ข้อ นี้ ไม่ ได้ ให้ การ คํานวณ ที่ แม่นยํา เพื่อ เจาะจง วัน ที่ แน่นอน ตาม ปฏิทิน. |
Dat is de aanwijzing waarop we hem pakte. นั่นล่ะเบาะแสที่จะจับเขา |
10 Omdat Elia op Jehovah’s belofte vertrouwde, bleef hij uitkijken naar aanwijzingen dat Jehovah in actie zou komen. 10 เอลียาห์ มั่น ใจ ใน คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เขา จึง ร้อน ใจ อยาก เห็น หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง จะ ยุติ ความ แห้ง แล้ง. |
Bij een eerder onderzoek vonden psychofarmacoloog Roland Griffiths en zijn collega’s „aanwijzingen voor ontwenningsverschijnselen bij kinderen die hun gebruikelijke hoeveelheid cafeïnehoudende frisdrank niet kregen”. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ ยัง เสริม ว่า ไพอัส ที่ 9 “ประณาม ประชาธิปไตย, เสรีภาพ ทาง ศาสนา, และ การ แยก คริสตจักร ออก จาก รัฐ” รวม ทั้ง “เสรีภาพ ใน การ พิมพ์, ความ คิด, และ การ คบหา สมาคม.” |
Ik denk dat dit zeker een aanwijzing is dat de aarde rond is. ผมบอกว่า นี่คือประเด็นแน่ ๆ ว่าโลกนั้นเป็นทรงกลม |
Een Nieuwzeelandse krant bericht echter dat er „steeds meer aanwijzingen [zijn] dat er verband bestaat tussen gewelddadige films en video’s en gewelddadig gedrag bij enkelen van degenen die ernaar kijken”. อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ นิวซีแลนด์ เล่ม หนึ่ง รายงาน ว่า “มี หลักฐาน มาก ขึ้น ที่ จะ เชื่อม ภาพยนตร์ และ วีดิโอ ที่ รุนแรง กับ พฤติกรรม ที่ รุนแรง ของ ผู้ ดู บาง คน.” |
Tacitus beschrijft hoe de Romeinse keizer Nero de christenen de schuld gaf van de brand die in 64 G.T. in Rome woedde: „[Nero liet] schuldigen aanwijzen die hij de meest geraffineerde folteringen liet ondergaan. Dit waren de mensen die verfoeid werden om hun wandaden en die het volk ’christenen’ noemde. เมื่อ พรรณนา เหตุ การณ์ ตอน ที่ จักรพรรดิ เนโร แห่ง โรม กล่าวหา คริสเตียน ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ เพลิง ไหม้ ใน กรุง โรม เมื่อ ปี สากล ศักราช 64 ทาซิทุส เขียน ว่า “เนโร กล่าวหา ชน จําพวก ที่ ประชาชน เรียก ว่า คริสเตียน ซึ่ง เป็น ที่ เกลียด ชัง เนื่อง จาก การ กระทํา ที่ น่า รังเกียจ ของ พวก เขา และ ลง โทษ พวก เขา ด้วย การ ทรมาน แสน สาหัส. |
Welke verdere aanwijzingen geeft Jesaja aangaande leven in de nieuwe wereld? ยะซายา ชี้ ถึง อะไร อีก เกี่ยว กับ ชีวิต ใน โลก ใหม่? |
Het was onze enige aanwijzing. นั่ันคือเบาะแสเดียวของเรา |
Moeders die de aanwijzingen voor het gebruik van voedsel of medicijnen niet kunnen lezen, lopen het gevaar hun kinderen dingen te geven die hun nadeel kunnen berokkenen. มารดา ซึ่ง ไม่ สามารถ อ่าน คํา แนะ นํา เกี่ยว กับ อาหาร และ ยา ก็ ตก อยู่ ใน สภาพ เสี่ยง ใน การ ให้ สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง อาจ เป็น อันตราย แก่ ลูก ๆ ของ เธอ. |
Onze gehoorzaamheid is een aanwijzing dat we tot rijpheid zijn voortgegaan. การ ที่ เรา เชื่อ ฟัง เป็น เครื่อง บ่ง บอก ว่า เรา ก้าว หน้า สู่ ความ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว. |
Wanneer je een afwezige opnieuw bezoekt, zijn er dan aanwijzingen dat er nu wel iemand thuis is? เมื่อ ไป หา ที่ บ้าน ที่ ครั้ง ก่อน ไม่ มี ใคร อยู่ อีก ครั้ง มี อะไร บ่ง ชี้ ไหม ว่า มี คน อยู่ บ้าน ตอน นี้? |
Aanwijzing voor begeleider: Neem de volgende bijeenkomst voor ieder groepslid een exemplaar van het werkboek Mijn zoektocht naar werk mee. หมายเหตุสําหรับวิทยากรกระบวนการ: นําสมุดแบบฝึกหัด การหางานของฉัน มาให้สมาชิกกลุ่มทุกคนในการประชุมครั้งต่อไป |
Maar als ik er drie mag aanwijzen, dan is de eerste de ontwikkeling van materialen die in je lichaam goed zouden blijven. แต่ถ้าหากให้ผมเจาะจงลงไปสามหัวข้อ อย่างแรกเลยคือการออกแบบวัสดุ ให้สามารถใส่ไว้ในร่างกายคนเราได้ และอยู่คงทนเป็นเวลานาน |
Heb je baby spullen bij jou thuis, iets dat ons wellicht een aanwijzing geeft? เธอเก็บของสมัยเด็กไว้มั้ย อาจมีเบาะแส? |
En de apostel Johannes (mogelijk Jezus’ neef) had zijn geloof bewezen, terwijl er geen aanwijzing is dat Jezus’ vleselijke broers op dat moment al gelovigen waren. — Matthéüs 12:46-50; Johannes 7:5. และ อัครสาวก โยฮัน (อาจ เป็น ลูก พี่ ลูก น้อง ของ พระ เยซู) ได้ พิสูจน์ ความ เชื่อ ของ ตน แล้ว ขณะ ที่ ใน เวลา นั้น ยัง ไม่ มี ข้อ บ่ง ชี้ ใด ๆ ว่า น้อง ชาย แท้ ๆ ของ พระ เยซู ได้ เข้า มา เชื่อถือ.—มัดธาย 12:46-50; โยฮัน 7:5. |
God zei: „Neem alstublieft uw zoon, uw enige zoon, die gij zo liefhebt, Isaäk, en (...) offer hem (...) als brandoffer op een van de bergen die ik u zal aanwijzen” (vers 2). พระเจ้า ตรัส ว่า “จง พา บุตร ที่ รัก คน เดียว ของ เจ้า คือ ยิศฮาค ไป . . . ถวาย เป็น เครื่อง บูชา เผา เสีย บน ภูเขา แห่ง หนึ่ง ที่ เรา จะ ชี้ ให้ เจ้า.” |
We zullen drie Bijbelprofetieën over dit koninkrijk onder de loep nemen en zien of er aanwijzingen zijn dat die van God afkomstig waren. ให้ เรา พิจารณา คํา พยากรณ์ สาม เรื่อง เกี่ยว กับ อาณาจักร แห่ง นี้ และ ดู ว่า มี หลักฐาน ที่ แสดง ว่า คํา พยากรณ์ เหล่า นั้น มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า หรือ ไม่. |
Lange lijsten met vroegere winnende nummers worden verkocht aan mensen die er een aanwijzing in hopen te vinden voor toekomstige combinaties. รายการ เบอร์ เลข ที่ เคย ถูก รางวัล ได้ พิมพ์ ออก ขาย แก่ ผู้ ที่ หวัง จะ เอา ไป เป็น ข้อมูล ใน การ เก็ง ตัว เลข ที่ จะ ออก คราว ต่อ ไป. |
Nu dan, bevat ons lichaam aanwijzingen dat het de bedoeling was dat wij eeuwig zouden leven? ถ้า เช่น นั้น ร่าง กาย ของ เรา บ่ง นัย ใด ๆ ไหม ว่า เรา ถูก ออก แบบ มา เพื่อ ให้ อยู่ ตลอด ไป? |
Zeg me dat je aan aanwijzing hebt. บอกฉันหน่อยว่า นายมีเบาะแส |
Veel Perzen werden kennelijk joodse proselieten, in de mening dat het tegendecreet een aanwijzing vormde dat God de joden gunstig gezind was. เห็น ได้ ชัด ว่า ชาว เปอร์เซีย หลาย คน ได้ เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา ยิว โดย คิด ว่า กฤษฎีกา ที่ ให้ ผล กลับ กัน บ่ง ชี้ ว่า พระเจ้า ทรง โปรดปราน ชาว ยิว. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aanwijzing ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา