ดัตช์
afkeuren ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afkeuren ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afkeuren ใน ดัตช์
คำว่า afkeuren ใน ดัตช์ หมายถึง ปฏิเสธ, ตําหนิ, ประณาม, ไม่ยอมรับ, วิจารณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afkeuren
ปฏิเสธ(decline) |
ตําหนิ(reprove) |
ประณาม(reprove) |
ไม่ยอมรับ(decline) |
วิจารณ์(denounce) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je weet dat ik tienerzwangerschappen afkeur. คุณก็รู้ว่าฉันไม่เห็นด้วยกับการตั้งท้องในวัยรุ่น |
Om duidelijk te maken dat ik homoseksueel gedrag afkeur en niet de mensen, zal ik zeggen ..... เพื่อ จะ พูด ให้ ชัดเจน ว่า ฉัน ไม่ ยอม รับ พฤติกรรม รัก ร่วม เพศ แต่ ไม่ ได้ เกลียด คน อย่าง นั้น ฉัน จะ บอก ว่า ..... |
Maar we zagen allebei dat hij het gebruik van magie niet wou afkeuren. แต่เราทั้งสองก็เห็นแล้วว่าเขาไม่ยอมประณามการใช้เวทมนตร์ |
Het woord „Samaritaan” wordt gebruikt om minachting en afkeuring tot uitdrukking te brengen, want de Samaritanen werden als volk door de joden gehaat. การ ใช้ คํา “ชาติ ซะมาเรีย” ก็ เพื่อ แสดง อาการ ดูถูก เหยียด หยาม ชาว ซะมาเรีย เป็น กลุ่ม ชน ที่ คน ยิว เกลียด. |
De zondige David werd zo door angst gekweld wegens Gods afkeuring dat hij als een man was wiens beenderen op pijnlijke wijze verbrijzeld waren. ความ เจ็บ ปวด ของ ดาวิด ผู้ ผิด บาป ช่าง หนัก หนา เสีย จริง ๆ เนื่อง จาก พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย จน ดู เหมือน กระดูก ใน กาย ของ ท่าน แตก ละเอียด ไม่ มี ชิ้น ดี. |
Zo kunnen sommigen die met tegenslagen te maken krijgen aan hun eigen geestelijke gezindheid gaan twijfelen en tot de conclusie komen dat hun narigheid een teken van Gods afkeuring is. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ประสบ ความ ทุกข์ ยาก บาง คน อาจ เริ่ม สงสัย สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน เอง ลง ความ เห็น ว่า ความ ทุกข์ ยาก ของ ตน เป็น สิ่ง บ่ง ชี้ ถึง ความ ไม่ พอ พระทัย ของ พระเจ้า. |
Ik ben al aan de ontvangende kant van je vaders afkeuring. ผมคงเป็นคนสุดท้ายที่พ่อคุณจะเห็นชอบด้วย |
Tegelijkertijd wekt hij de afkeuring van Jehovah God zelf op! ใน เวลา เดียว กัน เขา ถึง กับ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย! |
Het belangrijkste antwoord was en is: omdat het tijd wordt, om niet meer in een boog om mijn verleden heen te gaan, om geen leven van afkeuring meer te leiden, om mijn verhaal voor me op te eisen. คําตอบของฉันคือ มันถึงเวลาแล้ว ถึงเวลาที่จะหยุดหลบเลี่ยงอดีตของตัวเอง ถึงเวลาที่จะหยุดใช้ชีวิต อย่างคนที่เต็มไปด้วยความอัปยศ ถึงเวลาที่จะกู้เรื่องราวชีวิตของฉันกลับคืนมา |
Minachting leidt tot afkeuring ความ ไม่ นับถือ นํา ไป สู่ ความ ไม่ พอ พระทัย |
Is armoede een teken van Gods afkeuring? ความ ยาก จน เป็น สิ่ง บ่ง ชี้ ว่า พระเจ้า ไม่ โปรดปราน ไหม? |
Mijn adviseurs kunnen het niet afkeuren en u wordt er goed voor betaald. ที่ปรึกษาของเราไม่มีทางห้ามได้ และเราจะจ้างคุณอย่างดีด้วย |
8 Is armoede een teken van Gods afkeuring? 8 ความ ยาก จน เป็น สิ่ง บ่ง ชี้ ว่า พระเจ้า ไม่ โปรดปราน ไหม? |
Moeten we concluderen dat onze problemen een teken zijn van Gods afkeuring? เรา จะ ลง ความ เห็น เอา เอง ไหม ว่า ที่ เป็น เช่น นั้น เพราะ พระเจ้า ลง โทษ? |
Mag ik vragen waarom u zo afkeurend over Mr Darcy spreekt? ฉันต้องถามว่าเพราะอะไร คุณถึงไม่ชอบ คุณดาร์ซี่ |
En Jezus gaf niet van enige afkeuring jegens de andere joodse discipelen blijk door hen met hun families bijeen te laten komen om in die kring het Pascha te vieren. และ พระ เยซู คริสต์ ก็ ไม่ ได้ ทรง แสดง ให้ เห็น ถึง การ ไม่ ยอม รับ สาวก คน อื่น ๆ โดย การ ปล่อย ให้ พวก เขา ร่วม กับ ครอบครัว ของ เขา เพื่อ ฉลอง ปัศคา. |
Hoewel Jezus alle mensen liefhad, noemde Hij sommigen om Hem heen verwijtend huichelaars,4 dwazen5 en werkers der wetteloosheid.6 Anderen noemde Hij goedkeurend kinderen van het koninkrijk7 en het licht der wereld.8 Sommigen noemde Hij afkeurend verblind9 en onvruchtbaar.10 Anderen prees hij als rein van hart11 en dorstend naar gerechtigheid.12 Hij betreurde het dat sommigen ongelovig13 en van deze wereld14 waren, maar anderen achtte Hij als uitgekozenen,15 discipelen16 en vrienden.17 En zo vraagt ieder van ons: ‘Wat vindt Christus van mij?’ แม้ด้วยความรักต่อมวลมนุษย์ พระเยซูยังตรัสถึงคนรอบข้างบางคนเป็นเชิงตําหนิว่าคนหน้าซื่อใจคด4 คนโฉดเขลา5 และคนกระทําความชั่ว6 พระองค์ทรงเห็นควรเรียกคนอื่นๆ ว่าพลเมืองแห่งแผ่นดินของพระเจ้า7 และความสว่างของโลก8 พระองค์ไม่ทรงเห็นชอบที่บางคนตาบอด9 และไม่เกิดผล10 พระองค์ทรงชมเชยคนที่ใจบริสุทธิ์11 และหิวกระหายความชอบธรรม12 พระองค์เสียพระทัยที่บางคนขาดศรัทธา13 และเป็นของโลก14 แต่หลายคนพระองค์ทรงถือว่าได้รับเลือก15 เป็นสานุศิษย์16 มิตรสหาย17 ด้วยเหตุนี้เราแต่ละคนจึงถามว่า “พระคริสต์ทรงคิดอย่างไรด้วยเรื่องฉัน” |
Aan de andere kant halen degenen die de rijke-manklasse vormen zich de goddelijke afkeuring op de hals omdat zij hardnekkig weigeren de door Jezus onderwezen Koninkrijksboodschap te aanvaarden. อีก ฝ่าย หนึ่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง ประกอบ กัน ขึ้น เป็น จําพวก ชาย เศรษฐี ตก อยู่ ใน สภาพ อัน ไม่ เป็น ที่ พอ พระทัย ของ พระเจ้า เนื่อง จาก เขา ดื้อ รั้น ไม่ ยอม ฟัง ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร ซึ่ง พระ เยซู สั่ง สอน. |
In sommige culturen worden openlijke uitingen van genegenheid met afkeuring bezien; de mensen wordt geleerd om in hun omgang met anderen een beleefde formaliteit in acht te nemen. ใน บาง วัฒนธรรม การ แสดง ความ รักใคร่ อย่าง เปิด เผย ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ ผู้ คน ได้ รับ การ สอน ให้ ปฏิบัติ กับ คน อื่น อย่าง สุภาพ แบบ เป็น ทาง การ. |
„Sommigen zeggen dat God je zal zegenen met rijkdom als je hem trouw bent, maar dat armoede een teken is van Gods afkeuring. “บาง คน บอก ว่า ถ้า คุณ ยึด มั่น ศรัทธา กับ สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ คุณ จะ มั่งคั่ง ร่ํารวย แต่ ถ้า คุณ ยาก จน ก็ แสดง ว่า คุณ ไม่ มี ศรัทธา เพียง พอ. |
Bij monde van zijn profeet Ezechiël sprak God zijn verontwaardiging en afkeuring uit over de ontaarde vorm van aanbidding van de Israëlieten met de woorden: „Overal waar gij woont, zullen zelfs de steden verwoest worden en de hoge plaatsen zelf zullen woest en verlaten worden, opdat ze verwoest liggen en uw altaren woest en verlaten liggen en werkelijk verbroken worden en uw drekgoden werkelijk verdwijnen en uw reukwerktafels omgehouwen en uw werken uitgewist worden” (Ezechiël 6:6). พระเจ้า ทรง แสดง ความ ไม่ พอ พระทัย และ ทรง กล่าว ประณาม การ นมัสการ ที่ เสื่อม ทราม ของ ขาว อิสราเอล โดย ตรัส ผ่าน ผู้ พยากรณ์ ยะเอศเคล ว่า “ใน บรรดา ที่ เจ้า อาศัย อยู่ หัวเมือง ทั้ง ปวง ก็ จะ ต้อง พัง ทําลาย, และ ที่ สูง ทั้ง ปวง จะ ต้อง สาบสูญ, เพื่อ แท่น ทั้ง ปวง ของ เจ้า จะ ได้ อันตรธาน สาบสูญ และ รูป เคารพ ทั้ง หลาย ของ เจ้า จะ ต้อง หัก พัง ทําลาย และ รูป สลัก ทั้ง หลาย ของ เจ้า จะ ต้อง ฟัน เสีย, และ การ ทั้ง ปวง ของ เจ้า จะ ต้อง ฉิบหาย ไป.” |
Slechte omgang kan tot Jehovah’s afkeuring leiden. การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี อาจ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ไม่ พอ พระทัย. |
Burns, een priester en vertegenwoordiger van de conferentie, zou een jong, ongetrouwd stel op een familiereünie geen afkeurende commentaren krijgen als ze vertelden dat ze samenwoonden. เบินส์ บาทหลวง และ ตัว แทน ของ สภา นั้น เมื่อ หนุ่ม สาว ที่ อยู่ กิน ด้วย กัน โดย ไม่ แต่งงาน ไป ใน การ ชุมนุม สมาชิก ครอบครัว เขา จะ ไม่ ถูก ตําหนิ ถ้า เขา ประกาศ ว่า พวก เขา กําลัง อยู่ กิน ด้วย กัน. |
Sommige deskundigen zeggen dat sociale fobie in de grond der zaak een vrees voor afkeuring is. ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน บอก ว่า โรค กลัว สังคม โดย แก่น แท้ แล้ว คือ การ กลัว ว่า จะ ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ. |
Maar wanneer Jehovah ervoor kiest niet in te grijpen, mag dat nooit beschouwd worden als een teken van zijn afkeuring. แต่ เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง เลือก จะ ไม่ เข้า แทรกแซง เรา ก็ ไม่ ควร ถือ ว่า นั่น แสดง ถึง ความ ไม่ พอ พระทัย ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afkeuren ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา